Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Tous les droits de l'homme, y compris le droit à la vie, sont soumis au principe de la nécessité.

All human rights, including the right to life, are subject to the rule of necessity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seven faces of a fatwa: organ transplantation and islam... These arguments include an analysis of the semantic portrayal of ownership in the Qur’an; considering the net benefit over the gross harm involved in organ donation; balancing the rights of the human body with the application of the rule of necessity; understanding the difference between anthropophagy and organ transplantation; understanding of death, and the conceptualisation of the soul....
général - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Quant au respect du principe de la nécessité de l'aide

The necessity of aid principle

général - eur-lex.europa.eu
ShawAcademy.com a été fondée sur le principe de la nécessité.

ShawAcademy.com was founded on the premise of necessity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément au principe de la nécessité permise par l’art. 3 du décret.

In accordance with the principle of necessity allowed by Art. 3 of the Decree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de la nécessité de rénover des logements n'est pas en cause.

The fundamental need for new housing cannot be challenged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais à cela il suffisait la seule nécessité de la matière, ou plutôt, son Dieu n’est que cette nécessité ou ce principe de la nécessité agissant dans la matière comme il peut.

But [A II 1, p779] only the necessity of matter would suffice for that, or rather, his God is nothing but this necessity or this principle of necessity acting in matter as it can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de la nécessité ne suffit pas à l’explication de l’univers : il implique contradiction.

The principle of necessity is not sufficient to explain the universe: it implies contradiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avions également posé le principe de la nécessité que tous les niveaux de gouvernement travaillent ensemble.

He also wanted all levels of government to work together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de la nécessité du consentement est clairement énoncé à l’article 11 du Code civil du Québec :

The need for consent is clearly spelled out in Article 11 of the Civil Code of Québec:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa philosophie de croissance se fonde sur le principe de la nécessité de créer les conditions économiques et sociales appropriées...

Its philosophy for growth is based on a principle of needing to create the economic and social conditions that enable the members of the cooperative, who...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la Déclaration des droits de l’Homme, le principe de la nécessité d’un contrôle de l’activité étatique était déjà évoqué au XVIIIème siècle :

In the Declaration of Human Rights, the principle of the need to control state activity was already mentioned in the 18th century:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues