Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une conséquence majeure de principe de l'équivalence sont équations de la gravitation d'Einstein.

A main consequence of the equivalence principle are Einstein’s gravitational equations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouver une variation dans le principe de l'équivalence forte indiquerait une rupture de la relativité générale et nous orienterait vers une nouvelle théorie révisée de la gravité.

Finding a deviation from the Strong Equivalence Principle would indicate a breakdown of General Relativity and would point us toward a new, correct theory of gravity," she added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouver une variation dans le principe de l'équivalence forte indiquerait une rupture de la relativité générale et nous orienterait vers une nouvelle théorie révisée de la gravité.

Finding a deviation from the strong equivalence principle would indicate a breakdown of General Relativity and would point us toward a new, revised theory of gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouver une variation dans le principe de l'équivalence forte indiquerait une rupture de la relativité générale et nous orienterait vers une nouvelle théorie révisée de la gravité.

Finding a deviation from the Strong Equivalence Principle would indicate a breakdown of General Relativity and would point us toward a new, correct theory of gravity," she added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouver une variation dans le principe de l'équivalence forte indiquerait une rupture de la relativité générale et nous orienterait vers une nouvelle théorie révisée de la gravité.

Finding a deviation from the Strong Equivalence Principle would indicate a breakdown of General Relativity and would point us toward a new, correct theory of gravity,” she added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group-theoretical structure of quantum measurements and equivalence principle... In other words, it seems that with the presence of a measuring process the equivalence principle may, in some cases, break down....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Einstein’s equivalence principle and the gravitational red shiftLong before the general theory of relativity was finally formulated in 1916, arguments based entirely on Einstein’s equivalence principle predicted the well known phenomenon of the gravitational red shift....
Quantum equivalence principle violations in scalar-tensor theoriesWe study the equivalence principle and its violations by quantum effects inscalar-tensor theories that admit a conformal frame in which matter onlycouples to the spacetime metric....
 PDF: arxiv.org
Implementation of the quantum equivalence principleThe quantum equivalence principle says that, for any given point, it ispossible to find a quantum coordinate system with respect to which we havedefinite causal structure in the vicinity ...
 PDF: arxiv.org
Equivalence principle, higgs boson and cosmology... We discuss here possible tests for Palatini f (R)-theories together with their implications for different formulations of the Equivalence Principle....
principe de l'équivalence
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Remarks on conserved quantities and entropy of btz black hole solutions. part i: the general setting...discussed.Entropy is then computed in a geometric and macroscopic framework, so that itsatisfies the first principle of thermodynamics....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Remarks on conserved quantities and entropy of btz black hole solutions. i. the general setting, phys... Entropy is then computed in a geometric and macroscopic framework, so that it satisfies the first principle of thermodynamics....
Remarks on the entropy of non-stationary black holes... Entropy is defined as a macroscopical thermodynamical quantity which satisfies the first principle of thermodynamics....
 PDF: core.ac.uk
Remarks on the entropy of non-stationary black holes... Entropy is defined as a macroscopical thermodynamical quantity which satisfies the first principle of thermodynamics....
The first principle of thermodynamics and the non-separability of the quantities "work " and "heat": the adiabatic piston controversy... The concepts of work and heat appear associated in the First principle of Thermodynamics, dU=dW+dQ....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Macroscopic form of the first law of thermodynamics for an adiabatically evolving non-singular self-gravitating fluidWe emphasize that the pressure related work appearing in a generalrelativistic first law of thermodynamics should involve {\em proper volumeelement} rather than coordinate volume element....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Hep-th/0408217 the first law of thermodynamics for kerr-anti-de sitter... We verify explicitly that our expressions satisfy the first law of thermodynamics, thus allowing an unambiguous identification of the entropy of these black holes with 1 4 of the area....
The first law of thermodynamics (title provided or enhanced by cataloger)... Topics include a brief description of these two forms of energy, a discussion of gravity as a form of potential energy, and a discussion of the First Law of Thermodynamics in the context of energy transfer....
First law of thermodynamics and friedmann-like equations in braneworld cosmology... We derive Friedmann-like equations in braneworld cosmology by imposing the first law of thermodynamics and Benkenstein’s area-entropy formula on the apparent horizon of a Friedmann-Roberston-Walker universe in both Randall-Sundrum II gravity and Davli-Gabadadze-Porrati...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Energy conservation law in industrial architecture: an approach through geometric algebra... Using the framework based on complex algebra in non-sinusoidal circuit analysis (frequency domain), the verification of the energy conservation law is only possible in sinusoidal situations....
général - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Energy conservation law in industrial architecture: an approach through geometric algebra... Using the framework based on complex algebra in non-sinusoidal circuit analysis (frequency domain), the verification of the energy conservation law is only possible in sinusoidal situations....
 PDF: doaj.org
Breaking of energy conservation law: creating and destroying of energy by subwavelength nanosystems... The creating and destroying of energy break the energy conservation law in any subwavelength physical system....
 PDF: core.ac.uk
Aggregating method of induction motor group using energy conservation law... The parameters of aggregate motor are derived using a technique based on energy conservation law....
Quasi-local energy conservation law derived from the einstein's equationsThe quasi-local energy conservation law is derived from the vacuum Einstein's equations on the timelike boundary surface in the canonical (2,2)-formalism of general relativity....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

La référence à la personne en français parlé : le cas de "on"
... Nous discutons le fait que le principe de l'équivalence référentielle s'applique à la syntaxe des pronoms et donnons des arguments en faveur d'une représentation énonciative de leur fonctionnement....
... We examine the fact that the principle of referential equivalence is applied to the syntax of pronouns and we raise arguments in favour of an enunciative representation of their functionning....
général - core.ac.uk -
La découverte des principes de l'énergie : l'itinéraire de joule.
... — Joule est parvenu à l'énoncé explicite du principe de l'équivalence et à la mesure de J au terme d'une suite ininterrompue de recherches expérimentales exposées dans une série de mémoires publiés entre 1840 et 1843, qu'on...
... — Joule succeeded in formulating the principle of equivalence and measuring J at the end of a continuous sequence of experimental researches exposed in a series of papers published between 1840 and 1843 and studied here....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

respect du principe de l'équivalence des emplois

compliance with the principle of assignment to an equivalent post

union européenne - iate.europa.eu
L'énergie a aussi une masse selon le principe de l'équivalence masse-énergie.

Energy also has mass according to the principle of mass–energy equivalence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résolus d'établir à cette fin le principe de l'équivalence générale des périodes d'études universitaires,

Being resolved to establish, for this purpose, the principle of the general equivalent of periods of university study,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il adopta alors une nouvelle approche du concept de gravité, fondée sur le principe de l'équivalence.

To resolve these conflicts, he developed an entirely new approach to the concept of gravity, based on the principle of equivalence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le principe de l'équivalence des référentiels inertiels détient pour l'électricité et le magnétisme ainsi.

So the principle of equivalence of inertial frames holds for electricity and magnetism as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc impossible de contester la légitime Propriété des services échangés sur le principe de l'équivalence.

It is therefore impossible to dispute the legitimate property in services exchanged on the principle of equivalence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6) Le maintien dans la pratique du principe de l'équivalence des carrières des pré et post 2004.

6) Upholding in practice the principle of equivalence of careers of staff pre- and post-2004;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n'est donc pas susceptible d'être le fondement approprié de la comparaison afin d'assurer le respect du principe de l'équivalence.

The Act cannot therefore provide an appropriate ground of comparison against which to measure compliance with the principle of equivalence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une façon générale, le principe de l'équivalence en substance est le point de départ de l'évaluation de la sécurité du produit.

Well, "substantial equivalence" is the starting point for food safety assessment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n'est donc pas susceptible d'être le fondement approprié de la comparaison afin d'assurer le respect du principe de l'équivalence.

The Act cannot therefore provide an appropriate ground of comparison againstwhich to measure compliance with the principle of equivalence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositions de la présente directive reposent sur le principe de l'équivalence, décrit dans l'Introduction des Directives sur le service extérieur.

The provisions of this directive reflect the comparability principle, as outlined in the Introduction to the Foreign Service Directives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de gagner quelque chose, on doit sacrifier quelque chose de valeur équivalente, c'est la loi de l'alchimie, le principe de l'équivalence.

To obtain, something of equal value must be lost: that is alchemy's first law of Equivalent Exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'accord négocié, la Grande Bretagne et l'Union européenne pourront être présentes sur leurs marchés respectifs conformément au principe de l'équivalence.

The text says Britain and the EU will access each other's markets based around the principle of equivalence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé est apparu en 1907 avec le principe de l'équivalence, en accélération gravitationnelle qui s'est tenue à être indissociables de l'accélération causée par les forces mécaniques.

The solution came in 1907 with the principle of equivalence, in which gravitational acceleration was held to be the same as acceleration caused by mechanical forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé est apparu en 1907 avec le principe de l'équivalence, en accélération gravitationnelle qui s'est tenue à être indissociables de l'accélération causée par les forces mécaniques.

The key appeared in 1907 with the principle of equivalence, in which gravitational acceleration was held to be indistinguishable from acceleration caused by mechanical forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues