Dictionnaire français - anglais

sciences - iate.europa.eu
Dieu utilise presque toujours un principe de DUALITÉ.

Again, God often works prophetically through the principle of duality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous noterez, encore une fois, le principe de dualité.

Notice here, once again, the principle of duality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce principe de dualité se retrouve tout au long de la Bible.

The principle of duality is found throughout the Bible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ainsi qu'une fois encore il apparaîtra à quel point le "principe de dualité" entre en chaque chose.

It thus becomes apparent again to what an extent the "principle of duality" enters into everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1831, il publie le second volume, dans lequel il établit clairement les fondations du grand principe de dualité.

In 1831 he published the second volume, in which he clearly established on a firm and independent basis the great principle of duality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectivité et principe de dualité : le paragraphe 26 des fondements de l'arithmétique de frege
... Pour se faire comprendre au mieux, il prend l’exemple des couleurs mais, surtout, pour expliquer ce que l’espace et la géométrie peuvent avoir d’objectif, il procède à ce qu’on peut appeler une «expérience de pensée», fondée sur le principe de dualité....
... In order to be perfectly understood, he gives as example the colors but, above all, to explain what is objective in geometry and space, he proceeds to a «thought-experiment», founded on the principle of duality....
général - core.ac.uk -
Geometric transformations and duality for virtual reality and haptic systems... This paper describes geometric transformations and principle of duality which enables to solve some problems effectively
général - core.ac.uk - PDF: herakles.zcu.cz
Intersection computation in projective space using homogeneous coordinates... Sometimes, if the principle of duality is used, quite surprising solutions can be found and new useful theorems can be generated as well....
Ondracka,v.: a precision of computation in the projective space... If the principle of duality is used, quite surprising solutions can be found and new useful theorems can be generated as well....
Symptom and syndrome analysis of categorial series, logical principles and forms of logic... The logic of sufficiency (preferences) on the basis of orders and the logic principle of duality is considered in detail on an RNA connectivity analysis example....
On the intimate relationship between the principle of duality and the hough transformThis paper shows the relationship between the principle of duality and the Hough transform....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ceci est appelé principe de dualité en théorie de la perturbation.

This is called duality principle in perturbation theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le principe de dualité que vous êtes venus expérimenter sur Terre.

This is the Love experience for which you have come to experiment on earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans son rapport, le commissaire recommande d’appliquer pleinement le principe de dualité linguistique aux garderies privées.

In his report, Carrier recommends full application of the principle of linguistic duality to private day care centres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux méthodes se rejoignent dans leur utilisation concrète du principe de dualité du yin et du yang.

These two training methods meet in their concrete usage of the principle of yin and yang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1831, il publie le second volume, dans lequel il établit clairement les fondations du grand principe de dualité.

In 1831 he published the second volume, in which he clearly established on a firm and independent basis projective duality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière conceptuelle, ces opérateurs de spécification peuvent être utilisés comme des opérateurs de spécification ou des opérateurs de vérification (principe de dualité).

Conceptually, these specification operators can be used as specification operators or as verification operators (duality principle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antiques Védas déclarent que le monde physique est soumis à la Loi fondamentale, celle de Maya, principe de dualité et de relativité.

The ancient Vedic scriptures declare that the physical world operates under one fundamental law of MAYA, the principle of relativity and duality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antiques Védas déclarent que le monde physique est soumis à la Loi fondamentale, celle de Maya, principe de dualité et de relativité.

The ancient Vedic scriptures declare that the physical world operates under one fundamental law of maya, the principle of relativity and duality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antiques Védas déclarent que le monde physique est soumis à la Loi fondamentale, celle de Maya, principe de dualité et de relativité.

The ancient Vedic scriptures declare that the physical world operates under one fundamental law of maya, the principle of relativity and duality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antiques Védas déclarent que le monde physique est soumis à la Loi fondamentale, celle de Maya, principe de dualité et de relativité.

The Vedic scriptures declare that the physical world operates under one fundamental law of maya, the principle of relativity and duality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antiques Védas déclarent que le monde physique est soumis à la Loi fondamentale, celle de Maya, principe de dualité et de relativité.

... scriptures declare that the physical world operates under one fundamental law of MAYA, the principle of relativity and duality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu de gens l’ont réalisé, mais un principe de dualité existe tout le long du plan de Dieu dans l’accomplissement de Son but pour nous ici-bas.

Few have realized it, but a duality runs all the way through the plan of God in working out his purpose here below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu de gens l’ont réalisé, mais un principe de dualité existe tout le long du plan de Dieu dans l’accomplissement de Son but pour nous ici-bas.

Few have realized it, but a duality runs all the way through the plan of God in working out His purpose here below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de dualité linguistique doit faire partie intégrante de la future loi sur la diffusion au Canada et tenir compte des spécificités du marché francophone.

The principal of linguistic duality must be a integral to the Act and take into account the specific nature of the francophone market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce principe de dualité trouve une forme elliptique, comme si la boucle était bouclée avec l’installation For Sale (2007), constituée d’une photographie et d’un panneau posés sur une étagère.

The notion of duality comes full circle and the loop is closed with the installation For Sale (2007), containing a photograph and a sign placed on a shelf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues