Sensibiliser au principe de diligence raisonnable;
Build awareness of the principle of due diligence;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibilisation au principe de diligence raisonnable;
Build awareness of the principle of due diligence;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce principe, que l’on appelle le principe de diligence raisonnable, est le cœur de la responsabilité sociale des entreprises.
This principle, called due diligence, is at the heart of corporate social responsibility.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces entités et services privés doivent respecter le principe de diligence raisonnable.
These corporate entities and services are required to observe due diligence.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre et mettre en application le principe de diligence raisonnable au sein de l’organisation
To understand and implement the principle of due diligence within the organization
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La LIU gère également, au moyen de son système en ligne SILK, le processus de recommandation des importations fondé sur le principe de diligence raisonnée.
The LIU also manages the due diligence based import recommendation process through its SILK online system.
général - eur-lex.europa.eu
L’objectif principal du principe de diligence est d’éviter de causer des atteintes aux droits humains ou d’y contribuer.
The primary purpose of due diligence is to avoid causing or contributing to human rights abuses.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif principal du principe de diligence est d’éviter de causer des atteintes aux droits humains ou d’y contribuer.
The primary purpose of due diligence is to avoid causing or contributing to human rights abuses.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise doit renforcer le principe de diligence requise lorsqu’elle enquête sur des violations présumées des normes de la communauté Facebook, a déclaré Deprose Muchena.
They must strengthen due diligence when investigating purported abuses of the Community Standards, said Deprose Muchena.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’expérimentation portant sur le principe de diligence, les sujets pouvaient lire que les États-Unis avaient découvert un laboratoire d’armes chimiques taliban.
In the due care experiment, subjects again read that the US had discovered a Taliban chemical weapons laboratory.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la réception de l’information financière, l’ensemble du dossier de candidature sera traité selon le principe de diligence raisonnable, ce qui comprend la vérification des références.
Upon receipt of financial information, the full application file will be subjected to due diligence, including reference checks.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre du cinquième moyen dans l’affaire T‑760/15, le Royaume des Pays-Bas fait valoir une violation du principe de diligence.
125 By the fifth plea in Case T‑760/15, the Kingdom of the Netherlands claims breach of the principle of due diligence.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de ce mois, le gouvernement congolais a suspendu deux comptoirs d’exportation de minerais soupçonnés de ne pas appliquer comme il convient le principe de diligence raisonnable.
Earlier this month the Congolese government suspended two mineral export houses suspected of failing to undertake proper due diligence.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le MPO tenait à jour des rapports qui lui permettaient de respecter leurs obligations en matière d’aliénation selon le principe de diligence raisonnable (environnement, titre ancestral, patrimoine, etc.).
DFO maintains reports that would allow them to meet their disposal due diligence (i.e. environmental, aboriginal title, heritage, etc.).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
