Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les principaux itinéraires des migrations transsahariennes

Main routes of present-day Trans-Saharan migrations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principaux itinéraires d’approvisionnement en armes et en munitions des combattants sont coupés.

The main routes for supplying militants with weapons and ammunition have been blocked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comté est l’un des principaux itinéraires de transit utilisés par les contrebandiers.

The Ladder Road is known to be one of the main routes used by smugglers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des principaux itinéraires pour ceux qui se rendent à Bogotá ou Medellín passe par Bucaramanga.

One of the main routes for those travelling to Bogotá or Medellín goes through Bucaramanga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principaux itinéraires de la migration des talibés sont bien connus au Sénégal et en Guinée-Bissau.

The main routes of talibé migration are well known in Senegal and Guinea-Bissau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Franchigia comunale, strumento giuridico di una politica di strada ambiziosa negli possessioni medievali della casa savoia: l'esempio contraddittorio di saint-germain-de-séez (tarentaise), (p. 167-214)...polémique.Or, on l’oublie trop souvent, la situation géographique de la plupart des villes franches, à la différence notoire de celle de la multitude des paroisses rurales indistinctes, révèle certes presque sans coup férir les anciennes régions frontalières généralement très disputées de la mosaïque territoriale féodale contemporaine de leur consécration, mais également tout aussi invariablement le tracé des principaux itinéraires, en l’espèce transalpins, qui conditionnent l’existence (ou la relative indépendance) de nombreuses puissances seigneuriales d’importance....
concurrence / Europe / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Mesure de la fréquentation d’itinéraires d’accès à la haute montagne dans le massif du mont blanc à l’aide de capteurs pyroélectriques
... Afin de mieux quantifier et caractériser la vulnérabilité de la pratique de l’alpinisme, des capteurs de fréquentation pyroélectriques ont été installés sur trois des principaux itinéraires d’accès à la haute montagne du massif du Mont-Blanc....
...Global warming effects on high mountain environments are more and more affecting mountaineering routes....
général - core.ac.uk -
Distribution of variables used in the mca according to their contribution to the f factor.(DIST_VAC = Distance to areas with recommended YF vaccination; DIST_UC = Distance to a biodiversity conservation unit; MATA = proportion of riparian forest; TRAF = Number of main routes of illegal wildlife traffic up to 100 km away; HUMID = Humidity (Pluviosity/RET); VENT = Influence of the direction of dominant wind routes; SFIHA = Surveillance for...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Flow of matter in the admiralty bay area, king george island, maritime antarctic (16th symposium on polar biology)... The main routes of matter transport between the shore of Admiralty Bay and a coastal and shelf waters are discussed in terms of physical forces, trophic relations, and fluctuations...
général - core.ac.uk - PDF: nipr.repo.nii.ac.jp
Moving out of poverty in tanzania: evidence from kagera...qualitative and quantitative data to explore the growth trajectories of matched households in the Kagera region of Tanzania, finding that agriculture and trade provided the two main routes out of poverty....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Criminology received 10.01.2014 accepted 05.02.2014 published 10.02.2014 doi: 10.15550/asj.2014.03.074 optimizing information support forces enforcement unit... The main routes are centralization and integration of computer data banks and the introduction of new information technologies to conduct criminology, forensic accounting, the widespread...
général - core.ac.uk - PDF: advancedscience.org
Isocyanate-free routes to polyurethanes and poly(hydroxy urethane)s... This review details two main routes to phosgene-free and isocyanate-free pathways to polyurethanes: the transurethanization and the cyclic carbonate/amine routes....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Principaux itinéraires migratoires des enfants talibés au Sénégal.

Key migration routes of talibé children in Senegal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, sur les principaux itinéraires en Asie et entre les continents.

Yes, on the major routes within Asia and between continents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est conseillé d'effectuer des réservations à l'avance sur les principaux itinéraires.

You should make reservations in advance on major routes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sites d’éclosion sont sur les principaux itinéraires de migration des oiseaux.

Outbreak sites are on major birds migratory routes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux principaux itinéraires pour se rapprocher du Mont-Saint-Michel.

There are two ways to get to the top of Mont-Saint-Michel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains des principaux itinéraires de randonnée de la région passent par le village.

Some of the major walking routes in the region pass through the village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nefs et les caravelles insérées rappellent les principaux itinéraires des Découvertes Portugaises.

Carracks and caravels embedded in the design mark the most important routes of the Portuguese Discoveries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les principaux itinéraires intérieurs et internationaux à grande vitesse desservis par le TGV :

These are the main domestic and international high-speed routes the TGV operates on:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proximité : un réseau qui couvre tous les principaux itinéraires empruntés par les poids lourds.

Proximity: A network covering all the heavy truck major routes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des feux de circulation synchronisés le long des principaux itinéraires et des principales artères;

Synchronized traffic signals along major routes and arterial roads

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ville ne fait généralement pas partie des principaux itinéraires de voyage en Toscane.

This town is usually not included in the main itineraries of the Tuscany region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe aussi une multitude de sociétés de bus qui desservent les principaux itinéraires touristiques.

There’s also a multitude of coach companies serving the main tourist routes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 1 : À cette étape, l'objectif pourrait consister à maintenir une circulation fluide sur les principaux itinéraires d'évacuation et à s'assurer que ces itinéraires restent ouverts.

Stage 1: The aim in this stage could be to keep traffic flowing smoothly on the main evacuation routes and ensure that these routes remain open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A moins de 30 minutes de l'aéroport d'Alicante et à proximité de tous les principaux itinéraires.

The hotel is less than 30 minutes from Edinburgh Airport by tram and in close proximity to all major road networks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez les principaux itinéraires et temps de trajets ainsi que les infrastructures mises à votre disposition.

Find out the main itineraries and travel times, and learn about the infrastructures available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues