Dictionnaire français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Comme principale réalisation, les responsables de la planification ont adopté l’approche des services écosystémiques comme une première partie de leur processus de planification.

The key achievement was that the planners took the ecosystem services approach as an initial part of their planning process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sequence-selective dna recognition and enhanced cellular up-take by peptide–steroid conjugates... Given the unique properties of deoxycholic acid and the convergent nature of the synthesis, we believe this work represents a key achievement in the field of TF mimicry
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sixty-five years of european governanceThe key achievement of European integration in the realm of policymaking is a radical transformation in governance which transcends simple notions of hierarchy and may take the form...
Model of cognitive readiness of musical education students... The key achievement of the article is an identification of three possible levels of students’ cognitive readiness....
 PDF: core.ac.uk
Flat-plate solar array project of the us department of energy's national photovoltaics program: ten years of progress... It was recognized that cost reduction of PV solar-cell and module manufacturing was the key achievement needed if PV power systems were to be economically competitive for large-scale terrestrial use
Activating remote entanglement in a quantum network by local counting of identical particles... These results constitute the key achievement of the present technique and open the way to a more stable multistage transfer of nonlocal quantum correlations based on fermions

Publications scientifiques

Dommages moraux : l’éveil français au 19e siècle
... La principale réalisation de la France est de placer les préjudices matériels et moraux sur un plan d’égalité, tant en matière de responsabilité délictuelle que de responsabilité...
... The notable achievement at the end of the day is to place material and moral damages on a plane of equality, both in the area of delictual responsibility and contractual responsibility.
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé - acta.es
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
analyse économique / général - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sa principale réalisation, c’est l’Union Européenne.

Their prime achievement has been the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la principale réalisation de l'État-providence.

That is the primary achievement of the welfare state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principale réalisation professionnelle : manque de cas perdus.

Main professional achievement : lack of lost cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là est notre première et principale réalisation de l’année écoulée.

This is our first fundamental achievement during the past year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que voit-il comme principale réalisation de son travail d'édition ?

What do see as his main achievement from his publishing work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale réalisation pour cette période est l'ouverture d'une église.

The main achievement for this time is the opening of a church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que voit-il comme principale réalisation de son travail d'édition ?

What do you see as his main achievement from his publishing work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'État d'Israël a été la principale réalisation de ce mouvement.

The state of Israel was the major achievement of that movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est, je crois, notre principale réalisation pendant ces huit dernières années.

This, I believe, is our main achievement during these last eight years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fut sa principale réalisation en tant que gouverneur du Massachusetts.

That was probably his singular achievement as governor of Massachusetts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cela n'a pas été la principale réalisation de sa vie.

Yet this was not the highest achievement of his life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cela n’a pas été la principale réalisation de sa vie.

Yet this was not the highest achievement of his life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cathode NMC est considérée comme la principale réalisation du scientifique.

NMC cathode is considered to be the scientist’s major accomplishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa principale réalisation était d’obtenir pour le Barça son premier terrain.(17)

His main achievement was getting Barça its first home ground.[17]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compréhension totale, harmonie dans les relations - la principale réalisation de cette année.

Full understanding, harmony in relations — the main achievement of this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues