Publications scientifiques

Titres primordiaux et mémoire canonique en méso-amérique
Les titres

primordiaux

constituent un ensemble de documents en langue nahuatl rédigés dans le Mexique colonial par des seigneurs et des notables indiens dans le but de légitimer la possession
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Fransızca dil öğretiminde kullanılan aktiviteler öğrencilerin motivasyonlarını etkiler mi?
... Ainsi, dans cette recherche, notre objectif est de mesurer à quel point les activités langagières, l’un des facteurs primordiaux qui jouent un rôle important sur la dynamique motivationnelle des apprenants, faites dans une classe de français langue étrangère remplissent les conditions qui leur...
éducation - core.ac.uk -
Les substances du chamanisme : perspectives sud-amérindiennes
...immatériel et intemporel qui leur transmet une substance source de savoir et de pouvoir, les chamanes achuar réitéraient la situation fondatrice énoncée dans le récit des temps primordiaux de l’institution de la société....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'improbable stabilité d'un pays au bord de la crise : un regard sur les grands paradigmes en science politique traitant du royaume d'arabie saoudite... Afin d'améliorer notre compréhension des problématiques sociopolitiques en Arabie Saoudite l'objectif de ce mémoire est de circonscrire la façon dont le paradigme de l'État rentier permet de comprendre l'évolution contemporaine de l'Arabie saoudite, et comment il s'articule avec d'autres logiques de rapports sociaux et de rapports de pouvoir, particulièrement avec la notion des liens primordiaux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Fouille sémantique des thèses en ligne... Il expose deux aspects primordiaux de tout traitement automatique : l'analyse et l'application informatique....
informatique et traitement des données / vie politique et sécurité publique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Trois neutrinos pour faire le monde ?...tentative de reconstitution des conditions qui régnaient dans l'univers dans ses tous premiers instants et de l'évolution des lois de la physique qui s'est produite dans ces moments primordiaux....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

< Follicules

primordiaux

: près de 400 000 follicules primordiaux sont présents à la naissance dans chaque ovaire.

Approximately 300,000 primordial follicles are present at birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joueur peut discuter et échanger avec les PNJs Primordiaux qui résident dans les villages Primordiaux.

The player can chat and trade with the Primordial NPCs which reside in the Primordial villages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’emplacement et l’environnement sont primordiaux.

The location and the environment are very important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le réservoir des follicules primordiaux.

This represents the quantity of the remaining primordial follicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
notamment solaire, et d’hygiène sont primordiaux.

Protection advice, especially solar, and hygiene are paramount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
primordiaux sans lesquels toute vie s'arrêterait.

These are important things that without them all of life stops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici un avertisseur parmi les avertisseurs primordiaux.

This is a warning to them at the heels of the earlier warning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'examen histopathologique doit révéler une déplétion qualitative de la population de follicules primordiaux.

Histopathological examination should detect qualitative depletion of the primordial follicle population.

général - eur-lex.europa.eu
Les éléments vraiment primordiaux sont quasi inexistants.

The genuinely critical items are nearly nonexistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délais : pour nous les délais sont primordiaux.

On Time Delivery: Your deadlines are important to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc prudence, tact et diplomatie seront primordiaux.

For this reason, tact and diplomacy are going to be paramount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvez-vous retourner les neuf instruments primordiaux?

Will you be able to return the nine primordial instruments?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etats-Unis : les fondamentaux sont-ils primordiaux ?

US alliance: ‘the US is of paramount importance to us’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La traduction technique nécessite trois éléments primordiaux :

Technical translation requires three essential elements:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les partenariats avec des bloggeuses sont primordiaux.

Building relationships with bloggers is essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues