Dictionnaire français - anglais

Écoles

primaires et secondaires

publiques
général - eur-lex.europa.eu
postes électriques (primaires et secondaires);
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Structure des joints en microscopie electronique haute resolution (mehr)
... Les relaxations primaires et secondaires ont été mises en évidence et les vecteurs de Burgers des primaires mesurés....
... must be pure tilt with a dense axis as a common direction...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Stratégies de traduction : les introductions et les conclusions dans des textes de vulgarisation scientifique
... L’interprétation du texte devrait donc intégrer les sens primaires et secondaires, les valeurs et les fonctions de ces deux espaces textuels pour que le texte traduit reproduise la même fonction d’introduction et de conclusion que l’original....
... Therefore, the interpretation of a text should carefully process the primary and secondary meaning, the values and functions of these parts of the text in order to convey the introductory and conclusive function of the original
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Modelling of the export of atmospheric pollutants from large european urbanized areas
... Nos résultats montrent que, comme attendu, les exports de polluants primaires et secondaires sont très sensibles à la forme, à l'étendue et au positionnement géographique des villes, qui confèrent une très grande variabilité au flux de précurseurs...
... Ourresults show that, as expected, chemical outflows are very sensitive to the shape, the extent and the localization of urban areas, which induce variable ozone precursor supply along the route of pollution plumes
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Krneta (ljubomir), potkonjak (nikola), djordjevic (jovan). — neuspeh učenika u osnovnim i srednlim školama beograda (l'échec des élèves dans les écoles primaires et secondaires de belgrade)... — Neuspeh učenika u osnovnim I srednlim školama beograda (L'échec des élèves dans les écoles primaires et secondaires de Belgrade)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
71. 31 juillet 1900 : rapport présenté au nom de la commission chargée de préparer la simplification de l'enseignement de la syntaxe française dans les écoles primaires et secondaires... 31 juillet 1900 : Rapport présenté au nom de la commission chargée de préparer la simplification de l'enseignement de la syntaxe française dans les écoles primaires et secondaires....
enseignement / emploi / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Retrait des subventions aux écoles primaires et secondaires privées : évaluation de l'effet financier net sur le trésor public québécoisCe mémoire a comme objectif d'évaluer l'effet financier net pour le gouvernement du Québec d'une politique visant à ne plus financer les écoles primaires et secondaires privées avec les déniers de l'État....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Filtre affectif, humour et pédagogie de l'italien…... Sa contribution, centrée sur les manuels pédagogiques en usage dans les classes primaires et secondaires, souligne à quel point l’humour est important pour combattre la peur du ridicule et de l’erreur chez les très jeunes élèves et les motiver dans leur apprentissage
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les orientations et dimensions des canaux primaires et secondaires suscitent l'écoulement du fluide dans les canaux primaires et secondaires.

Primary and secondary channels are of orientations and dimensions as to cause fluid to flow through the primary and secondary channels.

technologie et réglementation technique - wipo.int
déficits primaires et secondaires en anticorps

primary and secondary antibody deficiency disorder

santé - iate.europa.eu
Compte extérieur des revenus primaires et secondaires

The external account of primary and secondary income

cadre social - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également des supports primaires et secondaires porteurs de données préformées, les supports secondaires étant des reproductions des supports primaires.

The invention also provides primary and secondary pre-formed data carrying media, the secondary media being replicated from the primary media.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, des signaux acoustiques primaires et secondaires sont reçus par des microphones omnidirectionnels et convertis en signaux électriques primaires et secondaires.

In exemplary embodiments, primary and secondary acoustic signals are received by omni-directional microphones, and converted into primary and secondary electric signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
procédés primaires et secondaires de lutte contre la pollution

Primary and secondary pollution control processes

général - iate.europa.eu
Un transformateur comporte une pluralité d'enroulements primaires et secondaires.

A transformer has a plurality of primary and secondary windings.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les alcools peuvent comprendre des alcools primaires et secondaires.

The alcohols can include primary and secondary alcohols.

chimie - wipo.int
Les capteurs doxygène primaires et secondaires (contrôle du carburant).

both the Primary and Secondary (fuel control) oxygen sensors.

général - eur-lex.europa.eu
Données communes pour les processus d'attribution primaires et secondaires

Common data for primary and secondary allocation processes

général - eur-lex.europa.eu
Le treillis peut présenter des torons primaires et secondaires.

The mesh may have primary and secondary strands.

industrie mécanique - wipo.int
fichier de référence du codage des sites (primaires et secondaires).

Reference File of the Coding of Locations (Primary and subsidiary

général - eur-lex.europa.eu
Cet échangeur thermique à évaporation comprend un canal actif présentant des surfaces primaires et secondaires, et une pluralité de canaux de produits présentant des surfaces primaires et secondaires.

An evaporative heat exchanger comprises a working channel comprising primary and secondary surfaces and a plurality of product channels comprising primary and secondary surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Un processeur compare les images graphiques primaires et secondaires aux images graphiques primaires et secondaires d'archives pour déterminer l'identité du document, telle que la dénomination ou l'authentification.

A processor compares the primary and secondary captured pictorial images with master primary and secondary pictorial images to determine the identity of the document, such as denomination or authentication.

industrie mécanique - wipo.int
Primaires et secondaires ; qualitatives et quantitatives.

Qualitative and quantitative; secondary and primary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues