Dictionnaire français - anglais

prier

instamment

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Béni soit le léviathan ? les liturges catholiques et l’état souverain (fin xviii-début xixe siècle)
... La Révolution et l’irruption d’un souverain qui désormais s’identifie au peuple amènent les spécialistes de la liturgie catholique à s’interroger sur la nature et sur la forme de cette prière, voire sur sa pertinence : si le souverain légitime n’est plus le vicaire du Christ dans l’ordre temporel, l’Église doit-elle encore prier et faire prier pour lui ? La question est d’autant plus vive que, dans un régime de liberté des cultes où cependant, dans une très large mesure « l’État et l’Église sont...
... The French Revolution and the eruption of a sovereign who now identifies himself with the people bring the specialists of the Catholic liturgy to wonder about the nature and form of this prayer: if the legitimate sovereign is no longer the vicar of Christ in the temporal order, should the Church still pray and have her pray for him? The question is all the more vivid in that, in a regime of freedom of worship, but where, to a ver...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Congés… pour « prières » prayers and days off
... Or, la jurisprudence des tribunaux judiciaires et administratifs admet le droit de prier des fidèles des cultes minoritaires, ils peuvent prétendre à un congé lors des fêtes de leur religion dans la mesure où cela n’occasionne pas de perturbation....
... The French judge has consistently decided that the people of non christian faiths had the right to be granted a day off to pray on these special days, provided it would not cause prejudice to the organisation they work for...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La dévotion aux âmes du purgatoire à rio de janeiro
... A peu près tolérée par l’Église catholique, elle réunit, chaque lundi, un nombre assez considérable de personnes qui viennent prier, allumer un cierge et déposer diverses offrandes afin de se ménager l’appui des « âmes » pour résoudre les problèmes les plus pressants....
... More or less tolerated by the Catholic Church, it brings together every Monday a quite considerable number of people who come to pray, light a candle and leave various offerings in order to receive the support of the « souls » for the resolution of their most urgent problems...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
« le mistère du roy advenir, ouvré par jehan du prier, dit le prieur, maréchal des logis du roi de sicile rené le bon, divisé en trois journées »Jean du Prier, dit le Prieur....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Rendre grâces, prier, faire mémoire : la «fête du roi », 14 octobre de l'année 1450 puis 12 août de l'année 1451 et des années postérieures... Rendre grâces, prier, faire mémoire : la «fête du roi », 14 octobre de l'année 1450 puis 12 août de l'année 1451 et des années postérieures....
général - core.ac.uk -
Mlle de varandeuil au cimetière : germinie lacerteux , croquis de scène ... Pour prier sur elle, il fallait prier au petit bonheur entre deux dates, – comme si la destinée de la pauvre fille avait voulu qu’il n’y eût, sur la terre, pas plus de place pour son...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Prier, prier, prier, prier pour faire la volonté de Dieu.

pleading, praying, hoping to catch the ear of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut vouloir prier, et vouloir prier c'est déjà prier.

To begin to pray, even to want to begin to pray is to already pray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez prier et prier et prier sans changement notable.

You may pray and pray and pray without outward change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prier, prier, prier pour nos frères et soeurs qui souffrent.

Pray, pray, pray for your brothers and sisters who are lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’exhorte Mes disciples à prier, prier, prier pour ces pauvres âmes.

I urge My followers to pray, pray, pray for their poor souls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prier avec l’esprit, c’est prier en langue, prier dans une langue

Praying with the Spirit is understood as praying in tongues, or as praying in a private prayer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prier, prier et encore prier, sans prière, l’homme ne reçoit rien !

To pray and pray and pray yet again, without prayer a person is not given anything!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’exhorte Mes disciples à prier, prier, prier pour ces pauvres âmes.

I urge my followers to pray, pray, pray for their poor souls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je viens demander aux cœurs de toute l'humanité de prier, prier, prier.

I come to petition the hearts of all humanity to pray, pray, pray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, deuxièmement et troisièmement, vous devez prier, prier et continuer à prier!

First, second and third, you must pray, pray and keep on praying!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je viens demander aux cœurs de toute l'humanité de prier, prier, prier.

I come to petition the hearts of all humanity to pray, pray, pray... more

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, plus que jamais, il nous faut prier, prier encore, prier toujours.

Right now, more than ever, we need to pray, pray, pray some more, and keep on praying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils voyaient Jésus prier et voulaient apprendre à prier : « Seigneur, apprends-nous à prier ».

They saw Jesus pray and they wanted to learn to pray: “Lord, teach us to pray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils voyaient Jésus prier et voulaient apprendre à prier : « Seigneur, apprends-nous à prier ».

They saw Jesus pray and they wanted to learn to pray: “Lord, teach us to pray”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous savons ce que nous devons faire : prier, prier, prier, et pénitence, pénitence, pénitence.

We know what we have to do: pray, pray, pray, and penance, penance, penance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues