Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique tarifaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

4 Nul ne peut se

prévaloir d’un droit

à l’attribution

d’un

organe.

4 There is no fundamental right to allocation of an organ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, le bon sens devrait in fine prevaloir, esperons le.

Common sense will prevail in the end, we have to hope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Le vendeur ne peut pas se prevaloir des dispositions du paragraphe precedent s'il connaissait le droit ou la pretention du tiers et sa nature.

2) The seller is not entitled to rely on the provisions of the preceding paragraph if he knew of the right or claim of the third party and the nature of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Le vendeur ne peut pas se prevaloir des dispositions du paragraphe precedent s'il connaissait le droit ou la pretention du tiers et sa nature.

(2) The seller is not entitled to rely on the provisions of the preceding paragraph is he knew of the right or claim of the third party and the nature of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’agit-il d’un droit individuel ou d’un droit collectif ?

Does it refer to an individual or a collective right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Candidat est informé disposer d’un droit d’accès, d’un droit de rectification, d’un droit d’effacement, d’un droit de limitation de traitement et d’un droit de portabilité des données personnelles collectées le concernant.

The Candidate is informed to have a right of access, a right of rectification, a right of cancellation, a right of limitation of treatment and a right of portability of the personal data collected concerning him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Le vendeur ne peut pas se prevaloir des dispositions du paragraphe precedent s'il connaissait le droit ou la pretention du tiers et sa nature.

(2) The seller is not entitled to rely on the provisions of the preceding paragraph if he knew of the right or claim of the third party and the nature of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Le vendeur ne peut pas se prevaloir des dispositions du paragraphe precedent s'il connaissait le droit ou la pretention du tiers et sa nature.

The seller can not use the dispositions of the above paragraph if he had knowledge of the rights or claims of the third parties, or of their nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, ils bénéficient d’un droit de vote, d’un droit à l’information et d’un droit aux dividendes.

In the first place, they remain entitled to the right to be informed, voting rights and dividend rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’agit-il d’un droit autochtone collectif ou d’un droit individuel?

Does it confer a Collective right or also an Individual Right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’agit-il d’un droit autochtone collectif ou d’un droit individuel?

Is it a collective indigenous right or is it an individual right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’agit pas seulement d’un droit de parole; il s’agit d’un droit à l’écoute et d’un droit de contrôle.

This is not only a right to speak, but a right to be listened to and a right of oversight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit en possession S’entend d’un droit autre qu’un droit en expectative, à l’exclusion d’un droit discrétionnaire. (interest in possession)

interest in possession means an estate or interest other than an interest in expectancy but does not include a discretionary interest. (droit en possession)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prestataire dispose d’un droit de gage et d’un droit de ré-

The Contractor has a right of pledge and a right of retention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’agit pas seulement d’un droit procédural mais d’un droit substantiel.

It is not a procedural right, but a substantive constitutional right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues