Dictionnaire français - anglais

Voici une brève revue de la preuve contradictoire.

Here’s a brief review of the conflicting evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la preuve contradictoire, les études variées ont présenté une illustration incohérente.

With conflicting evidence, the various studies presented a non-cohesive picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, il n’est pas clair comment les études ont été sélectionnées pour l’examen ou comment toute preuve contradictoire a été évaluée.

For example, it is not clear how the studies were selected for the review or how any conflicting evidence was assessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil note qu'une abondante preuve contradictoire a été produite sur plusieurs questions fondamentales qui lui sont soumises dans la présente instance.

The Board notes that extensive conflicting evidence has been filed with it on a number of fundamental matters before it in the Proceeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, il y avait une preuve contradictoire en ce qui concerne l’obtention d’avis juridiques indépendants par les franchisés avant la signature de la libération réciproque.

Second, there was conflicting evidence regarding the extent to which the franchisees had independent legal advice before executing the mutual release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Factors associated with functional capacity test results in patients with non-specific chronic low back pain: a systematic review... There was conflicting evidence for associations of lifting low with pain intensity, fear of movement/(re)injury, depression, gender and age....
général - core.ac.uk - PDF: share.eldoc.ub.rug.nl
Factors associated with functional capacity test results in patients with non-specific chronic low back pain: a systematic review... There was conflicting evidence for associations of lifting low with pain intensity, fear of movement/(re)injury, depression, gender and age....
Quality of measurement properties per questionnaire.+++ or − − − = strong evidence positive/negative result, ++ or − −  = moderate evidence positive/negative result, + or − = limited evidence positive/negative result, +/− = conflicting evidence, ? = unknown, due to poor methodological quality, na = no information available.
Exploring the relationship between unemployment and property crimeExisting economic studies have revealed conflicting evidence regarding the relationship between unemployment and crime....
Conflicting evidence in a bayesian synthesis of surveillance data to estimate human immunodeficiency virus prevalence... This process should include an appraisal of model fit and the detection of inconsistent or conflicting evidence....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Aucune preuve contradictoire n’a été présentée à ce sujet.

No contradictory evidence was presented on that point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prima facie preuve est suffisante pour soutenir une certaine conclusion, sauf preuve contradictoire est présentée.

Prima facie evidence is sufficient to support a certain conclusion unless contradictory evidence is presented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
y a également une preuve contradictoire quant à l’emplacement de la

Here too there is also a confusion about the location of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, en l’absence d’élément de preuve contradictoire, la Cour a statué que le Tribunal devait accepter la preuve qui lui a été présentée.

Consequently, absent any contradictory evidence, the Court held that the Board was required to accept the evidence provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nombreuses théories avancées offrant une preuve contradictoire ou tendancieuse n’ont servi qu’à discréditer l’entière notion d’Hyperborée.

The numerous theories posited offering contradictory or tendentious ‘evidence’ has served only to discredit the whole notion of Hyperborea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui rejettent simplement toute preuve contradictoire comme une aberration plutôt que comme une vraie preuve ne sont pas de vrais scientifiques...ils sont dogmatiques.

People who simply dismiss all contradictory evidence as an aberration rather than real evidence as not true scientists... they are dogmatists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui rejettent simplement toute preuve contradictoire comme une aberration plutôt que comme une vraie preuve ne sont pas de vrais scientifiques…ils sont dogmatiques.

People who simply dismiss all contradictory evidence as an aberration rather than real evidence as not true scientists... they are dogmatists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui rejettent simplement toute preuve contradictoire comme une aberration plutôt que comme une vraie preuve ne sont pas de vrais scientifiques…ils sont dogmatiques.

People who simply dismiss all contradictory evidence as an aberration rather than real evidence as not true scientists… they are dogmatists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tel est le cas, une audience sera vraisemblablement justifiée même si l’intimé peut établir une preuve contradictoire.

If so, a hearing will likely be warranted even though the respondent may be able to point to contrary evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En contravention de ce principe, l’Office n’a pas exigé que Trans Mountain fournisse des éléments de preuve supplémentaires et n’a pas apprécié et tranché la preuve contradictoire.

principle, the Board did not require Trans Mountain to provide further evidence, nor did the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Welsing et ses collègues ont trouvé cause pas claire et concluante, et ont même découvert de la preuve contradictoire.

Welsing and his colleagues found no clear, conclusive cause, and even uncovered some contradictory evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caporal MacLellan n'a pas présumé l'importance de la preuve contradictoire concernant la position du gendarme Sheremetta lorsqu'il a tiré.

Corporal MacLellan failed to apprehend the importance of the contradictory evidence regarding Constable Sheremetta's shooting position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion : Le caporal MacLellan n'a pas présumé l'importance de la preuve contradictoire concernant la position du gendarme Sheremetta lorsqu'il a tiré.

Finding: Corporal MacLellan failed to apprehend the importance of the contradictory evidence regarding Constable Sheremetta's shooting position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même après leur en avoir parlé suite à l'expérience, les sujets ne pouvaient pas se rappeler quelle était la preuve contradictoire qui leur avait été présentée.

recall after the experiment, subjects could not remember what the contradictory evidence was that was presented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues