Dictionnaire français - anglais

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Prestations en nature et prestations en espèces

Benefits in kind and cash benefits

vie sociale - eur-lex.europa.eu
prestations de chômage autres que des prestations en espèces

unemployment benefits other than cash benefits

questions sociales - iate.europa.eu
n'a pas droit aux prestations en espèces

is not entitled to cash benefits

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Prestations en espèces, sans condition de ressources

Cash benefits, non means-tested

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Prestations en espèces servies aux titulaires de pension

Cash benefits for pensioners

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Net social expenditure: 2nd edition
... Les gouvernements peuvent accorder des déductions fiscales similaires à des prestations en espèces et/ou accorder des allégements fiscaux dans le but d’inciter les agents (instituts et/ou individus) privés à avoir recours aux ...
... Governments may award tax advantages similar to cash benefits and/or grant tax concessions aiming to stimulate the provision of private social benefits....
migration / recherche et propriété intellectuelle / marché du travail - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Net social expenditure
... Et, Les gouvernements peuvent accorder des déductions fiscales similaires à des prestations en espèces et/ou accorder des allégements fiscaux dans le but d’inciter les agents (instituts et/ou individus) privés à avoir recours aux assurances sociales....
... And, Governments may award tax advantages similar to cash benefits and/or grant tax concessions aiming to stimulate purchase of insurance coverage by private agents....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Net social expenditure, 2005 edition: more comprehensive measures of social support
... De plus, les gouvernements peuvent accorder des déductions fiscales similaires à des prestations en espèces et/ou accorder des allégements fiscaux dans le but d’inciter les agents (instituts et/ou individus) privés à avoir recours aux assurances sociales....
... In addition, governments may award tax advantages similar to cash benefits and/or grant tax concessions aiming to stimulate the provision of private social benefits....
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Prestations en espèces
protection sociale - eur-lex.europa.eu
a droit aux prestations en espèces, provisoirement et sauf prorogation éventuelle

is provisionally entitled to receive cash benefits

protection sociale - eur-lex.europa.eu
n'a plus droit aux prestations en espèces à partir du … (date

is no longer entitled to cash benefits from … (date

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Le remplacement des prestations en nature par des prestations en espèces

Substitution of Benefits in Kind for Cash Benefits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prestations en espèces en vertu du chapitre 6 du titre III du règlement

cash benefits in pursuance of Chapter 6 of Title III of the Regulation

protection sociale - eur-lex.europa.eu
prestations en espèces en vertu du chapitre 6 du titre III du règlement

cash benefits in pursuance of Chapter 6 of Title III of the Regulation

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Net social expenditure: 2nd edition
... Les gouvernements peuvent accorder des déductions fiscales similaires à des prestations en espèces et/ou accorder des allégements fiscaux dans le but d’inciter les agents (instituts et/ou individus) privés à avoir recours aux ...
... Governments may award tax advantages similar to cash benefits and/or grant tax concessions aiming to stimulate the provision of private social benefits....
migration / recherche et propriété intellectuelle / marché du travail - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Net social expenditure
... Et, Les gouvernements peuvent accorder des déductions fiscales similaires à des prestations en espèces et/ou accorder des allégements fiscaux dans le but d’inciter les agents (instituts et/ou individus) privés à avoir recours aux assurances sociales....
... And, Governments may award tax advantages similar to cash benefits and/or grant tax concessions aiming to stimulate purchase of insurance coverage by private agents....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Net social expenditure, 2005 edition: more comprehensive measures of social support
... De plus, les gouvernements peuvent accorder des déductions fiscales similaires à des prestations en espèces et/ou accorder des allégements fiscaux dans le but d’inciter les agents (instituts et/ou individus) privés à avoir recours aux assurances sociales....
... In addition, governments may award tax advantages similar to cash benefits and/or grant tax concessions aiming to stimulate the provision of private social benefits....
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Prestations en espèces
protection sociale - eur-lex.europa.eu
prestations en espèces ou en nature

benefits in cash or in kind

assurance - iate.europa.eu
en utilisant le code suivant: N = prestations en nature, E = prestations en espèces.

codes: N = benefits in kind, E = benefits in cash.

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Prestations en espèces de maternité et de naissance

Maternity and birth benefits in cash

vie sociale - eur-lex.europa.eu
L'aide peut comporter des prestations en espèces ou en nature.

The aid may comprise the provision of benefits in cash or in kind.

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Prestations en espèces ou cotisations versées à titre provisoire

Provisionally paid benefits in cash or contributions

protection sociale - eur-lex.europa.eu
The "enabling state?" from public to private responsibility for social protection: pathways and pitfalls
... Tout au long de ces cinq directions, l’Etat joue un rôle direct et indirect en stimulant le financement privé ou la distribution de prestations en espèces ou en nature....
... Along each of these five paths the state plays a direct or indirect role in stimulating private financing or delivery of benefits in cash or kind....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Prestations en espèces
protection sociale - eur-lex.europa.eu
prestations en espèces en vertu des chapitres 5 et 7 du titre III du règlement

cash benefits in pursuance of Chapters 5 and 7 of Title III of the Regulation

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Elle fournit à la fois des prestations en nature et des prestations en espèces.

The insurance provides both benefits in kind and cash benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'institution compétente décidera du dernier jour pour lequel vous percevrez des prestations en espèces.

The competent institution shall determine the last day for which you receive cash benefits

protection sociale - eur-lex.europa.eu
L’Institut d’assurance sociale gère les prestations en espèces.

Regional Social Security Centers administer cash benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces prestations en espèces sont servies12.1 h par nos soins12.2 h par vous pour notre compte13.

These cash benefits will be paid12.1. h by us12.2. h by you on our behalf13.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Net social expenditure: 2nd edition
... Les gouvernements peuvent accorder des déductions fiscales similaires à des prestations en espèces et/ou accorder des allégements fiscaux dans le but d’inciter les agents (instituts et/ou individus) privés à avoir recours aux ...
... Governments may award tax advantages similar to cash benefits and/or grant tax concessions aiming to stimulate the provision of private social benefits....
migration / recherche et propriété intellectuelle / marché du travail - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Net social expenditure
... Et, Les gouvernements peuvent accorder des déductions fiscales similaires à des prestations en espèces et/ou accorder des allégements fiscaux dans le but d’inciter les agents (instituts et/ou individus) privés à avoir recours aux assurances sociales....
... And, Governments may award tax advantages similar to cash benefits and/or grant tax concessions aiming to stimulate purchase of insurance coverage by private agents....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Net social expenditure, 2005 edition: more comprehensive measures of social support
... De plus, les gouvernements peuvent accorder des déductions fiscales similaires à des prestations en espèces et/ou accorder des allégements fiscaux dans le but d’inciter les agents (instituts et/ou individus) privés à avoir recours aux assurances sociales....
... In addition, governments may award tax advantages similar to cash benefits and/or grant tax concessions aiming to stimulate the provision of private social benefits....
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

Tibor barna: the redistributive impact of taxes and social policies in the uk 1937-2005Regular annual studies made by the Office of National Statistics in the UK are intended to show how far taxing household incomes and giving benefits in cash and kind to households redistributes income from rich to poor....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tibor barna: the redistributive impact of taxes and social policies in the uk: 1937-2005Regular annual studies made by the Office of National Statistics in the UK are intended to show how far taxing household incomes and giving benefits in cash and kind to households redistributes income from rich to poor....
général - core.ac.uk - PDF: sticerd.lse.ac.uk
Article social assistance in oecd countries... The scope of social assistance, discussed in the first section, is drawn to include all means-tested benefits in cash and kind, including those which provide benefits to higher income groups....
général - core.ac.uk - PDF: esp.sagepub.com
Marital status and fertility in the united states: welfare and labor market effects... Medicaid benefits are related to lower fertility levels for both black and white women, whereas AFDC benefits in cash and food are associated with lower fertility among white women ages 15-24....
général - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org
Helping the poor in latin america: three studies on public transfers, social services, and poverty in different institutional contexts... The second study (Chapter 3) intends to achieve the first goal of the dissertation by examining the impact of the redistributive budget allocated to benefits in cash and in kind on poverty levels among 15 Latin American countries in the period 1980–2000....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

fermages et autres prestations en espèces et en nature

rent and other payments in cash or in kind

général - iate.europa.eu
demande de prestations en espèces pour incapacité de travail

E 115 form

assurance - iate.europa.eu
octroi de prestations en espèces en cas de maternité et d'incapacité de travail

E117 form

assurance - iate.europa.eu
La classification des prestations sociales va plus loin dans la précision en ce quelle fait la distinction entre les prestations en espèces par versement périodique et les prestations uniques

The classification of social protection benefits gives further details depending on whether the benefit is provided in cash as a periodic payment or as a lump sum

protection sociale - eur-lex.europa.eu
travail, ne plus bénéficier des prestations en espèces.

gainful employment and no longer gets cash assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prestations en espèces (prestations compensatoires) sont accordées si les conditions sont remplies, notamment celles concernant les ressources.

Cash benefits (compensatory benefits) are granted if the conditions are fulfilled, which include a means test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prestations offertes incluent une combinaison de prestations en nature (financées par les autorités autonomes régionales et locales) et de prestations en espèces (financées par l’Etat).

The benefits are provided as a combination of benefits in kind (financed by regional and local self-governments) and cash benefits (financed by the state).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des prestations en espèces, qui ont pour but de rémunérer l’aidant informel et remplacent partiellement ou intégralement les prestations en nature ;

cash benefits which are intended for the purpose of paying the informal caregiver, and partially or fully replace the benefits in kind;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
également informer le travailleur dans le cas où les prestations en espèces sont versées par l'institution du lieu de résidence.

also inform the worker if cash benefits are paid by the institution in the place of residence.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Pour la personne dépendante qui vit à domicile, la prise en charge peut comporter des prestations en espèces en remplacement des prestations en nature.

In the case of dependent persons who live at home, the benefits in kind may be replaced by cash benefits, subject to certain conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vingt-et-un pays versent des prestations en espèces à tous les enfants.

Twenty-one countries provide cash benefits to every child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii)prestations en espèces: | administration de la commune dans laquelle réside le bénéficiaire." |

(ii)Cash benefits: | Local authority of the commune in which the beneficiary resides." |

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bénéficiaires de l’assurance dépendance légale peuvent choisir entre des prestations en nature, dispensées à domicile ou en établissement, et des prestations en espèces.

The recipients of statutory dependency insurance can choose between benefits in kind given at home or in an institution, or cash benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bénéficiaires de l'assurance dépendance légale peuvent choisir entre des prestations en nature, dispensées à domicile ou en établissement, et des prestations en espèces.

The recipients of statutory dependency insurance can choose between benefits in kind given at home or in an institution, or cash benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Au paragraphe 2, les termes «aux prestations de maladie en espèces couvrant des soins à durée illimitée» sont remplacés par les termes «aux prestations en espèces pour des soins de longue durée».

(a) In paragraph 2 the term “sickness benefits in cash covering treatment for an unlimited period” is replaced by the term “long-term care benefits in cash paid to the person in need of care”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues