Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
énergie / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / général / pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque

pressostat hydraulique

(122) peut présenter une plage de pression unique, ledit

pressostat

(122) ne réagissant que quand la pression dans les lignes de transmission (108, 110) est dans la plage de pression unique.

Each hydraulic switch 122 can have a unique pressure band, wherein the switch 122 only responds when the pressure in the drive lines 108,110 is within the unique pressure band.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque pressostat hydraulique (122) peut présenter une plage de pression unique, ledit pressostat (122) ne réagissant que quand la pression dans les lignes de transmission (108, 110) est dans la plage de pression unique.

Each hydraulic switch 122 can have a unique pressure band, wherein the switch 122 only responds when the pressure in the drive lines 108,110 is within the unique pressure band.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L’unité de commande avec programmateur est composée d’un programmateur comprenant un pressostat différentiel, des solénoïdes, une installation hydraulique, une installation électrique et un support (matériel assemblé).

The control unit with programmer is composed of a programmer that includes differential pressure switch, solenoids, hydraulic installation, electrical installation, and support (assembled material).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit hydraulique comprend une pompe hydraulique, un moteur hydraulique, et un réservoir de fluide hydraulique contenant un fluide hydraulique.

The hydraulic circuit includes a hydraulic pump, a hydraulic motor, and a hydraulic fluid reservoir containing hydraulic fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Pressostat linéaire Le pressostat linéaire transmet au calculateur une tension proportionnelle à la pression du fluide.

Linear pressurestat The linear pressurestat transmits a voltage proportional to the fluid pressure to the ECU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moteur hydraulique à roue hydraulique.

A hydraulic engine with a water wheel is designed as non-polluting underwater generating plant.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe hydraulique (22) alimente en fluide hydraulique le cylindre hydraulique (15).

The hydraulic pump (22) supplies hydraulic fluid to the hydraulic cylinder (15).

industrie mécanique - wipo.int
Comparé à un pressostat mécanique, le pressostat électronique est plus complexe et donc généralement plus cher.

An electronic pressure switch is more complex than a mechanical pressure switch, and thus generally more expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pompe hydraulique (22) alimente en fluide hydraulique le cylindre hydraulique (15).

The hydraulic pump (22) supplies hydraulic fluid to the hydraulic cylinder (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une alimentation hydraulique (78) transporte un fluide hydraulique vers le vérin hydraulique (72).

A hydraulic supply (78) ports hydraulic fluid to the hydraulic cylinder (72).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En variante, ou en plus, le contrôle peut consister à contrôler de manière passive un pressostat, de sorte que l’activation du pressostat soit l’événement indicatif de l’onde de pression.

Alternatively, or in addition the monitoring may involve passively monitoring a pressure switch, such that activation of the pressure switch is the event indicative of the pressure wave.

organisation des transports - wipo.int
Un second circuit hydraulique est indépendant du premier circuit hydraulique et raccorde la seconde pompe hydraulique et le moteur hydraulique.

A second hydraulic circuit is provided independently from the first hydraulic circuit and connects the second hydraulic pump and the hydraulic motor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une pompe hydraulique (50) alimente en énergie hydraulique l'échangeur de pression hydraulique (40).

A hydraulic pump (50) provides a hydraulic energy supply for the hydraulic actuator (40).

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur hydraulique entraîne la pompe hydraulique pour multiplier la pression du fluide hydraulique entraîné par le fluide hydraulique d'entrée et évacué par la pompe hydraulique.

The hydraulic motor drives the hydraulic pump to intensify the hydraulic fluid driven by inflowing hydraulic fluid and discharged by the hydraulic pump.

industrie mécanique - wipo.int
Dans cette pelle hydraulique, un vérin hydraulique entraîne une flèche grâce à l'huile hydraulique envoyée par une première pompe hydraulique.

In this hydraulic shovel, a hydraulic cylinder drives a boom via a hydraulic oil discharged from a first hydraulic pump.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues