Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce ou ces évidements affaiblissent légèrement le rouleau dans la partie d'extrémité associée, de sorte que la

pression hertzienne

y soit réduite.

Due to said hole(s), the roller is slightly weakened at the associated end section so that the Hertzian stress is reduced there.

industrie mécanique - wipo.int
L'ingénieur dispose ici de modules pour traiter des tâches générales de calcul (tolérance, dureté, pression hertzienne).

This page provides engineers with modules for performing general calculations (tolerance, hardness, Hertz load)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principal avantage d’une denture asymétrique est la possibilité de réduire la pression hertzienne sur le flanc en contact.

The greatest advantage of using asymmetrical toothing is that this reduces Hertzian pressure on the flanks that are in contact with each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour finir, il apparaît que le plateau du frottement déclenche la contrainte limite de cisaillement dès que la pression maximale dans le contact (pression hertzienne) atteint la pression de transition vitreuse du lubrifiant [8].

Finally, the friction plateau has been shown to trigger the limiting shear stress as soon as the maximum pressure in the contact (the Hertzian pressure) reaches the lubricant glass transition pressure [8].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise de contact d'engrenage a lieu en un sommet (Sgh) de la lemniscate, sous pression hertzienne nulle, entre deux points où les profils ont même courbure centrée sur le point de roulement (T).

The gearing contact is carried out at the top point (Sgh) of the lemniscate under a zero wireless pressure between two points where profiles have the same centred curve on the rolling point (T).

industrie mécanique - wipo.int
Dans la volume-échelle, des relations inverses existent entre le coefficient de frottement et la pression hertzienne de contact induits par la charge appliquée.

In bulk-scale, an inverse relationship exists between friction coefficient and Hertzian contact pressure induced by applied load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est propsé un engrenage à vis sans fin, dans lequel la vis et la roue hélicoïdale sont optimisées au niveau de leurs surfaces de contact avant de telle manière que la pression hertzienne est réduite et qu'un film lubrifiant fiable se forme.

Proposed is a worm gear in which the force-transmission contact surfaces of the worm and the worm wheel are optimized so that the Hertzian stress is reduced and a reliable film of lubricant built up.

industrie mécanique - wipo.int
Ce ou ces évidements affaiblissent légèrement le rouleau dans la partie d'extrémité associée, de sorte que la pression hertzienne y soit réduite.

Due to said hole(s), the roller is slightly weakened at the associated end section so that the Hertzian stress is reduced there.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une liaison hertzienne numérique et un système de liaison hertzienne comprenant deux terminaux de liaison hertzienne (A, B) établissant une liaison radio fixe entre ces derniers.

The invention relates to a digital radio link and radio link system comprising two radio link terminals (A, B) establishing a fixed radio connection between them.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal est reçu et démodulé en fonction d'une seconde interface hertzienne, différente de la première interface hertzienne.

A signal is received and demodulated in accordance with a second air interface, different from the first air interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système comprend la station principale hertzienne et la station secondaire hertzienne qui communique avec celle-ci.

The system comprises the microwave main station and the microwave secondary station communicating therewith.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Puis, on utilise l'autre interface hertzienne.

It is then desired to use the other air interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ingénieur dispose ici de modules pour traiter des tâches générales de calcul (tolérance, dureté, pression hertzienne).

This page provides engineers with modules for performing general calculations (tolerance, hardness, Hertz load)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé fait en outre appel à l'identification d'une seconde interface hertzienne, qui est différente de la première interface hertzienne, et la seconde interface hertzienne est utilisée pour effectuer une transaction commerciale sécurisée.

The method further identifies a second air interface, which is different from the first air interface, and the second air interface is used to conduct a secure commercial transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le principal avantage d’une denture asymétrique est la possibilité de réduire la pression hertzienne sur le flanc en contact.

The greatest advantage of using asymmetrical toothing is that this reduces Hertzian pressure on the flanks that are in contact with each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues