Dictionnaire français - anglais

indicateur de

pression de pneu

transport terrestre - iate.europa.eu
Un capuchon de valve de pneu de véhicule comprend un indicateur de pression de pneu pouvant être réglé pour indiquer une pression appropriée à des conditions données.

A vehicle tyre valve cap incorporating a tyre pressure indicator which can be set to indicate a pressure appropriate to given circumstances.

organisation des transports - wipo.int

Exemples français - anglais

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'affichage de pression de pneu reçoit la pression de pneu mesurée et affiche la pression de pneu calculée.

A tire pressure output display receives the determined pressure of the pneumatic tire and displays the calculated pneumatic tire pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Capteur de pression de pneu alimenté par la batterie, qui comporte un transducteur (10) de pression destiné à détecter la pression d'un pneu et à produire un signal de pression dudit pneu.

The present invention provides a battery-powered tyre pressure sensor including a pressure transducer (10) for sensing a pressure of a tyre and providing a tyre pressure signal.

organisation des transports - wipo.int
L'invention se rapporte à un indicateur de pression de pneu (110) transporté sur un pneu dont la pression de gonflage est surveillée.

A tire pressure indicator (110) carried on a tire being monitored for inflation pressure.

organisation des transports - wipo.int
Un capteur de pression de pneu dans le premier pneu génère un signal caractéristique de pneu en réponse à la rotation du premier pneu.

A tire pressure sensor in the first tire generates a tire characteristic signal in response to the rotation of the first tire.

organisation des transports - wipo.int
La sortie du détecteur de pression indique une pression de pneu détectée par le détecteur de pression.

The output of the pressure sensor is indicative of a tire pressure detected by the pressure sensor.

organisation des transports - wipo.int
L'appareil maintient des valeurs de seuil de pression et les ajuste en fonction d'une valeur de pression de pneu mesurée lorsque la pression de pneu mesurée dépasse une valeur nominale.

The apparatus maintains pressure threshold values, and adjusts them relative to a measured tyre pressure value when it is determined that the measured tyre pressure value exceeds a nominal value.

organisation des transports - wipo.int
Le module de traitement des données reçoit les données en provenance du module de collecte de données, les traite afin de mesurer la pression du pneu et communique la pression de pneu mesurée à un dispositif d'affichage de pression de pneu.

A data processing module receives the data from the data gathering module, processes the data to determine the pressure of the pneumatic tire and communicates the determined pressure of the pneumatic tire to a tire pressure display.

industrie mécanique - wipo.int
À partir du commutateur (S1), un signal de pression élevée ou basse du pneu est transmis à une unité de surveillance de pression de pneu (160), à partir de quoi une personne peut observer et corriger la pression de pneu.

From the switch (Sl) a high or a low tire-pressure signal is transmitted to a tire pressure monitoring unit (160), from where an individual can observe and correct the tire pressure.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, des informations de pression de pneu sont détectées.

Tire pressure information is sensed.

organisation des transports - wipo.int
Des paramètres de capteur de contrôle de pression de pneu provenant d'une unité de capteur de contrôle de pression de pneu sont attribués à l'emplacement spécifique de la roue.

TPM sensor parameters from a tire pressure monitoring sensor unit are assigned to the specific location of the wheel.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de maintien de pression de pneu.

A tire pressure maintenance device is shown and described.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un indicateur de pression de pneu destiné à être accouplé à un corps de valve d'un pneu.

A tire pressure indicator for coupling with a valve stem of a tire.

organisation des transports - wipo.int
La rotation de l'indicateur est associée à la pression de pneu.

The rotation of the indicator is related to the tire pressure.

organisation des transports - wipo.int
Une alarme d'utilisateur se déclenche si la température de pneu d'un pneu contrôlé quelconque du véhicule dépasse une température prédéterminée, quelle que soit la pression de pneu du pneu contrôlé.

A user alarm is activated if the tyre temperature of any monitored tyre of the vehicle exceeds a predetermined temperature, regardless of the tyre pressure of the monitored tyre.

organisation des transports - wipo.int
Une fonction de réception universelle peut être réalisée, laquelle peut recevoir des signaux modulés transmis par le capteur de pression de pneu quel que soit le schéma de transmission du capteur de pression de pneu installé dans le pneu.

A universal receiving function can be realised, which can receive modulated signals transmitted from a tyre pressure sensor regardless of the transmission scheme of the tyre pressure sensor installed in the tyre.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues