Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Hydrostatic tests of an airship model... Photographs were taken to record the deflections under each of these conditions, and a study was made to determine the minimum head of water necessary to maintain the longitudinal axis of the envelope under these conditions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Two-dimensional vertical analysis of dam-break flow... The obtained results are shown for varying head of water in the downstream channel....
Assessment performance of pumps as hydro-turbines... This experiment assesses performance of two small pumps that are centrifugal ‘diffuser-pump’ and ‘volute-pump’ ashydro turbines with various debit and head of water flow resource, such as output-powers and their efficiencies....
 PDF: doaj.org
International journal of innovations in engineering and technology (ijiet) water distribution schedule under warabandi system considering seepage losses for an irrigation project-a case study... It is observed that tail end fields receive less amount of water compared to fields situated at or near the head of water courses....
Performance of river flood embankmentsEmbankments are often used to protect land on flood plains from river flooding when a flood event passes down a river, a high head of water is contained by the embankment, preventing the flood water from inundating the flood plain....

Publications scientifiques

Modélisation hydraulique d'une vanne automatique de contrôle du niveau amont
... Cette vanne automatique contrôle le niveau amont proche d'un niveau de référence pour un écoulement dénoyé à l'aide d'un contrepoids qui compense la pression de l'eau sur la vanne....
...The article proposes an efficient mathematical model of an automatic upstream water level control gate, called a Begemann or flap gate....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Pendant l'utilisation, la pression de l'eau à la sortie de régulation est inférieure à la pression de l'eau à l'entrée de support.

During use, water pressure of water at the regulation outlet is lower than a water pressure of water at the bracket inlet.

santé - wipo.int
Système de chaudière destinée à produire de l'eau chaude du type fonctionnant à la pression atmosphérique, et pouvant régler automatiquement la pression de l'eau de chauffage domestique sous pression atmosphérique.

A hot water boiler system of the type of an atmospheric operation, capable of controlling automatically the pressure of room heating water under atmospheric pressure.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de mesure de pression d'eau (23) détecte la pression de l'eau sur un côté du milieu de filtre (29) adjacent à l'eau brute.

The water pressure measuring unit (23) detects the pressure of the water on a side of the filter medium (29) adjacent to the raw water.

politique de l'environnement - wipo.int
Le procédé est caractérisé en ce que la mise sous pression de l'eau salée (10) s'effectue par application d'une pression extérieure sur un agent de pression dont la pression est transmise à l'eau salée (10).

The process is characterised in that the pressurisation of the salt water (10) is effected by application of an external pressure on a pressure medium from which pressure is transferred to the salt water (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pression relative ou hydrostatique = Pression de l'eau.

Relative or hydrostatic pressure which is the pressure exerted by water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant la pression de l'eau, l'eau évacuée et l'eau entrante peuvent être régulées de manière réactive, avec différents volumes d'eau évacuée, économisant ainsi l'eau.

Using the pressure water, drainage and enter water are credibly, controlling agile, drainage with the different fluid volume, economizing on water.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque la pression de l'eau diminue dans la conduite (2), l'eau provenant du récipient sous pression (4) est mise sous pression directement dans la conduite (2) via la liaison (5) prévue.

Water is pressed out of the pressure container (4) directly into the pipeline (2) through the provided connection (5) in the event that the water pressure in the pipeline (2) drops.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Si la pression est ajoutée à l'eau non traitée et la pression de l'eau non traitée est plus grand que la pression osmotique, l'eau de l'eau non traitée osmoses à la position opposée de l'eau.

If pressure is added to the untreated water the osmotic pressure increases forcing the untreated water to move in the other direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la pression est ajoutée à l'eau non traitée et la pression de l'eau non traitée est plus grand que la pression osmotique, l'eau de l'eau non traitée osmoses à la position opposée de l'eau.

If the pressure is added to the untreated water and the pressure of the untreated water is bigger than the osmotic pressure, the water of the untreated water osmoses to the opposite position of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la pression est ajoutée à l'eau non traitée et la pression de l'eau non traitée est plus grande que la pression osmotique, l'eau des osmoses non traités de l'eau dans la position opposée de l'eau.

If pressure is added to the untreated water the osmotic pressure increases forcing the untreated water to move in the other direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la pression est ajoutée à l'eau non traitée et la pression de l'eau non traitée est plus grande que la pression osmotique, l'eau des osmoses non traités de l'eau dans la position opposée de l'eau.

If the pressure is added to the untreated water and the pressure of the untreated water is bigger than the osmotic pressure, the water of the untreated water osmoses to the opposite position of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment augmenter la pression de l'eau dans l'eau, ici.

How to increase the water pressure in the water, here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position de la navette est commandée par la pression de l'eau du système de réservoir d'eau sous pression.

The position of the shuttle is controlled by the water pressure of water from the pressure of the pressurized water tank system.

industrie mécanique - wipo.int
De l'eau chaude est pompée dans ces trois systèmes de pulvérisation fonctionnant indépendamment les uns des autres, et la pression de l'eau y augmentant, l'eau sort des buses de pulvérisation sous pression et nettoie l'intérieur des toilettes.

Hot water is pumped into said three mutually independently functioning spray matrices, and the water pressure built up therein has the effect that water flows out of the spray nozzles under pressure and cleans the inner wall of the toilet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pression de l'eau soulève la tête et le couvercle, et un ressort (25) agit sur le plongeur pour rétracter la tête lorsque la pression de l'eau disparaît.

Water pressure raises the head and cap, a spring (25) acting on the plunger to retract the head on termination of water pressure.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues