Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Pression pneus" La pression de gonflage des pneumatiques est suffisante.

Tyre pressure – The pressure of the car tyres should be adequate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance de la pression de gonflage des pneus TPM : pour éviter de rouler avec une pression incorrecte de gonflage des pneus

Tyre Pressure Monitoring (TPM) to prevent vehicles from being driven with the incorrect tyre pressure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pression de gonflage à froid du pneumatique, la pression du pneumatique à température ambiante en labsence de toute montée en pression due à lutilisation du pneumatique

Cold tyre inflation pressure means the tyre pressure at ambient temperature, in the absence of any pressure build-up due to tyre usage.

général - eur-lex.europa.eu
Réglez la pression du pneu à la pression de gonflage déterminée. (voir 3.)

Set the tyre pressure to the determined filling pressure (see 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de la pression de gonflage maximale de vos pneus, ce qui est important à savoir lors du contrôle de la pression de gonflage des pneus.

This is the maximum inflation pressure for your tyre, which is important to know when checking tyre pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pression de gonflage
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
La pression de gonflage à froid des pneumatiques d'essai est de 180 kPa pour les pneumatiques conventionnels.

The test tyre cold inflation pressure shall be 180 kPa for standard-load tyres.

chimie - eur-lex.europa.eu
g) pression de gonflage à froid en kPa pour chaque pneumatique d'essai;

(g) cold inflation pressure in kPa for each test tyre,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression de gonflage des pneus (pression de gonflage dessai) doit être conforme aux valeurs prescrites au paragraphe 3.4.1 ci-dessous.

The tyre inflation pressure (testing pressure) shall be adjusted to the values indicated in paragraph 3.4.1 below.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
La pression de gonflage dessai initiale, définie au paragraphe 3.3.

The initial test inflation pressure as defined in paragraph 3.3.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Si la pression de gonflage est faible, ajouter de L'air jusqu'à la pression de gonflage recommandée.

If the inflation pressure is low, add air until the recommended pressure is reached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pression de gonflage
analyse économique - eur-lex.europa.eu
pression normale de marche, la pression de gonflage à froid spécifiée par le constructeur, augmentée de 0,2 bar

Normal running pressure means the cold inflation pressure specified by the vehicle manufacturer increased by 0,2 bar.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Couper le contact dallumage et réduire la pression de gonflage de lun quelconque des pneumatiques jusquà une valeur de 100 kPa en dessous de la pression de gonflage à froid recommandée.

Turn off the ignition and reduce the inflation pressure of any one of the tyres until the adjusted tyre inflation pressure is 100 kPa below the recommended cold inflation pressure.

chimie - eur-lex.europa.eu
Système de commande de la pression de l'air destiné à régler la pression de gonflage des pneux d'un véhicule.

An air pressure control system regulates vehicle tire inflation pressure.

organisation des transports - wipo.int
La pression de gonflage (en bar ou kPa) préconisée pour les mesures.

The inflation pressure (bar or kPa) for measurements.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pression de gonflage – ne jamais utiliser une pression de gonflage de pneu inférieure aux recommandations du fabricant de l’équipement d’origine.

Inflation Pressure – never use a tire inflation pressure lower than the Original Equipment manufacturer’s recommendations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politique des transports - eur-lex.europa.eu
analyse économique - eur-lex.europa.eu
Pression maximale de gonflage : la pression d'air maximale à laquelle un pneu froid peut être gonflé.

Maximum Inflation Pressure: The maximum air pressure to which a cold tire can be inflated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pression maximale de gonflage : la pression d'air maximale à laquelle un pneu froid peut être gonflé.

Maximum Inflation Pressure: The maximum air pressure to which a cold tire may be inflated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pression maximale de gonflage : La pression d'air maximale à laquelle un pneu froid peut être gonflé.

Maximum Inflation Pressure: The maximum air pressure to which a cold tire may be inflated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pression maximale de gonflage : La pression d'air maximale à laquelle un pneu froid peut être gonflé.

Maximum Inflation Pressure: The maximum air pressure to which a cold tire can be inflated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
analyse économique - eur-lex.europa.eu
politique des transports - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Pour les pneumatiques spéciaux, la pression de gonflage à froid est de 220 kPa.

For extra-load tyres, the cold inflation pressure shall be 220 kPa.

général - eur-lex.europa.eu
S'il est nécessaire d'ajuster la pression de gonflage lorsque les pneus sont «chauds», réglez leur pression à 4 PSI au-dessus de la pression de gonflage à froid recommandée.

If it is necessary to adjust inflation pressure when tires are “hot”, set their pressure to 4 psi (14 kPa) above the recommended cold inflation pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il est nécessaire d'ajuster la pression de gonflage lorsque les pneus sont «chauds», réglez leur pression à 4 PSI au-dessus de la pression de gonflage à froid recommandée.

If it is necessary to adjust inflation pressure when tyres are “hot”, set their pressure to 4 psi (14 kPa) above the recommended cold inflation pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il est nécessaire d'ajuster la pression de gonflage lorsque les pneus sont «chauds», réglez leur pression sur 4 psi (14 kPa) au-dessus de la pression de gonflage à froid recommandée.

If it is necessary to adjust inflation pressure when tyres are “hot”, set their pressure to 4 psi (14 kPa) above the recommended cold inflation pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il est nécessaire d'ajuster la pression de gonflage lorsque les pneus sont «chauds», réglez leur pression sur 4 psi (14 kPa) au-dessus de la pression de gonflage à froid recommandée.

If it is necessary to adjust inflation pressure when tires are “hot”, set their pressure to 4 psi (14 kPa) above the recommended cold inflation pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
pression d'essai conformément au point 6.2.1

test pressure according to point 6.2.1

général - eur-lex.europa.eu
par pression d'essai, la pression à laquelle l'organe est soumis au cours de l'essai d'homologation.

Test pressure means the pressure to which a component is taken during acceptance testing.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Par pression d'essai la pression à laquelle l'organe est soumis au cours de l'essai d'homologation.

Test pressure means the pressure to which a component is taken during acceptance testing.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Par pression d'essai, la pression à laquelle l'organe est soumis au cours de l'essai d'homologation.

Test pressure means the pressure to which the component is subjected during the approval test.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
les fourchettes de la force d'essai minimal PTop ou de la pression d'essai minimale pTop et du moment d'essai minimal MTop sont les suivantes

The ranges of minimum test force PTop or minimum test pressure pTop and the minimum test torque MTop are

général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

la pression de mesure et l'indice correspondant à la pression de gonflage pour l'essai

The measuring pressure and test pressure index

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un ballonnet de dilatation conçu pour adopter un premier profil de gonflage à une première pression et un second profil de gonflage à une seconde pression plus élevée.

A dilatation balloon configured and formed to have a first inflation profile at a first pressure and a second inflation profile at a second higher pressure and methods of making and using the same.

santé - wipo.int
Un indicateur de pression (6) est relié au tube de gonflage (5).

A pressure indicator(6) is connected to the inflation tube(5).

santé - wipo.int
Le dispositif de gonflage à gaz comprend une source gazeuse à haute pression et un mécanisme de régulation de la pression du gaz distribué par le dispositif de gonflage à gaz.

The gas inflator includes a high pressure gas source and a mechanism for regulating the pressure of the gas delivered by the gas inflator.

santé - wipo.int
Les paramètres associés au gonflage peuvent comprendre le temps nécessaire pour remplir la cellule à une pression prédéfinie ou la pression atteinte après un laps de temps prédéfini de gonflage.

The inflation related parameters may include the time to fill the cell to a pre-set pressure or the pressure attained after a pre-set time of inflation.

santé - wipo.int
Dispositif de gonflage (10) comprenant un réservoir (12, 14, 16, 20) destiné à stocker une quantité de gaz de gonflage sous pression.

An inflator (10) comprising: a pressure tank (12, 14, 16, 20) for storing a quantity of stored inflation gas under pressure.

organisation des transports - wipo.int
Un obturateur d'essai (44) assure la communication du fluide entre une source d'essai de pression et le passage d'essai.

A testing plug (44) provides fluid communication between a pressure testing source and the testing passageway system.

industrie mécanique - wipo.int
Le gonfleur comprend un récipient sous pression (10) permettant de stocker une quantité de gaz de gonflage sous pression.

An inflator comprising: a pressure vessel (10) for storing a quantity of stored inflation gas under pressure.

organisation des transports - wipo.int
Un circuit électrique (19) de mesure de la pression de gonflage des pneus (1) d'un véhicule est agencé sur chaque roue afin de permettre d'ajuster de manière avantageuse la pression de gonflage des pneus.

The air pressure in the tires (1) of a vehicle can be advantageously adjusted by arranging on each wheel an electrical measuring circuit (19) for measuring the tire pressure.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif d'administration est étendu en utilisant la pression d'un liquide de gonflage.

The delivery device is expanded using the pressure of an inflation fluid.

santé - wipo.int
P pression absolue dans l'enceinte d'essai (kPa

P absolute enclosure pressure, in kPa

général - eur-lex.europa.eu
La cabine résistant à la pression (2) est munie d'une valve de gonflage.

The pressure-resistant cabin (2) is provided with an inflation valve.

transports maritime et fluvial - wipo.int
P pression absolue dans l'enceinte d'essai (kPa

P absolute enclosure pressure, in kPa

général - eur-lex.europa.eu
pression barométrique dans la chambre d'essai ( kPa

barometric pressure in the test room in kPa

général - eur-lex.europa.eu
Si la pression des pneus n'est pas chuté de plus de 68 kPa (10 psi) par rapport à la pression de gonflage recommandée, procéder au gonflage du pneu jusqu'à atteindre la pression de gonflage recommandée.

If the tire pressure has not dropped more than 68 kPa (10 psi) from the recommended inflation pressure, use the compressor kit to inflate the tire to the recommended inflation pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues