Dictionnaire français - anglais

presse-garniture

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Le presse-garniture (10) est adapté pour être serré contre la garniture (9) par des boulons de presse-garniture (17) venant coopérer avec lesdits trous.

The gland (10) is so arranged as to be pressed against the packing (9) by means of gland bolts (17) interacting with the aforementioned holes.

industrie mécanique - wipo.int
fouloir de presse-garniture monobloc d'un robinet

one-piece gland of a valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
fouloir de presse-garniture à bride d'un robinet

flanged gland of a valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'élément d'étanchéité est au moins partiellement positionné dans la structure de presse-garniture.

The seal member is at least partially positioned in the gland structure.

industrie mécanique - wipo.int
Un évidement (8) est ménagé dans la bride et accueille autour de la guillotine (2) une garniture (9), et un presse-garniture (10) est placé de sorte qu'il se serre contre la garniture (9).

A recess (8) is provided in the flange for a packing (9) around the slide (2), and a gland (10) is so arranged as to be applied against the packing (9).

industrie mécanique - wipo.int
Qualitative and quantitative analysis of chemicals emitted from the pheromone gland of individual heliothis subflexa femalesThe chemicals emitted from the sex pheromone gland of individual Heliothis subflexa females were sampled using a short section of thick-film megabore fused silica capillary column, and the pheromone glands of the same females...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Case reports tuberculous abscess of thyroid glandSummary: A case of Tuberculous abscess of thyroid gland secondary to cervical glandular involve-ment occuring in a young male patient is reported....
Complete genome sequence of pathogenic guinea pig cytomegalovirus from salivary gland homogenates of infected animalsThe sequence of guinea pig cytomegalovirus (GPCMV) was determined by direct sequencing of salivary gland homogenates ob-tained following sustained, serial in vivo passage of pathogenic virus in guinea pigs....
 PDF: ftp:
The optimum proposal research of the gas well’s flat buckle oil pipe about the size of the glandGland can be effective to improve the air sealing of the flat buckle oil pipe, the size of the gland have great impact on the effect of the air sealing....
presse-garniture
industrie mécanique - iate.europa.eu
Improving reliability and reducing steam leakage in general purpose steam turbines with floating brush sealsCase StudyThis case study examines four different applications where brush seals were introduced into the gland boxes of process steam turbines where conventional carbon rings and mechanical seals were previously applied....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
presse-garniture
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé permettant de détecter des fuites dans le presse-garniture d'un moteur à deux temps.

The present invention provides for a method for detecting leaks in a stuffing box of a two-stroke engine.

industrie mécanique - wipo.int
Ce joint presse-garniture permet d'avoir une usure nettement moindre de la tige du piston (1) tout en ayant lui-même une plus grande durabilité.

This stuffing box seal causes substantially less wear on the piston rod (1) and is itself more durable.

industrie mécanique - wipo.int
Final report for reciprocating rod pump seal assembly (r.r.p.s.a.)This technology provides a simple yet clever idea for preventing oil and saltwater polluting spills by sucker rod pumping oil wells, as well as prolonging the life of the stuffing box seals and pressure lubricating the polished rod....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Advanced investigation method for stuffing box packings functioningThe paper presents a new method used for the analyze of stuffing box functioning based on finite element analysis, emphasizing the advantages offered....
Finite element analysis of stuffing-box packing subjected to thermo-mechanical loadsThe principal rule for the stuffing-box packings is to ensure the stem valve sealing....
Enhanced stuffing box rubbers test reportThe Rocky Mountain Oilfield Testing Center (RMOTC) and Scott's Oil Field Service tested an enhanced stuffing box rubber at the Naval Petroleum Reserve No....
Hydro-balanced stuffing box field testThe Hydro-Balanced Stuffing Box is a seal assembly for polished rod pumping installations commonly used in oil and gas pumping well installations to contain produced well fluids....
presse-garniture
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
presse-garniture
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un presse-garniture dissociable pour soupapes.

Split packing followers for use with valves are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston (31), le corps (32) et le chapeau du fouloir de presse-garniture (30) créent une chambre (46).

The piston (31), housing (32), and packing follower cap (30) create a chamber (46).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'une quantité suffisante de fluide pénètre dans la chambre (46), elle écarte le piston (31) du chapeau du fouloir de presse-garniture (30) de telle sorte que le fond (57) du piston (31) peut exercer une poussée contre la garniture (19).

When sufficient fluid flows into the chamber (46), it pushes the piston (31) away from the packing follower cap (30) so that the bottom (57) of the piston (31) can push against the packing (19).

industrie mécanique - wipo.int
Ces deux éléments incluent des structures de verrouillage complémentaires conçues pour relier mécaniquement le premier et le second élément, afin de former le presse-garniture.

The first and second members include complementary interlocking structures that are configured to mechanically couple the first and second members to form the packing follower.

industrie mécanique - wipo.int
Le chapeau de fouloir de presse-garniture (30) présente de préférence un canal (54) pour le fluide arrivant d'une source distante et qui sort d'un tuyau solidaire du canal (54).

Preferably, the packing follower cap (30) has a channel (54) for fluid from a remote source to flow from a hose attached to the channel (54).

industrie mécanique - wipo.int
Imitative follower deception in stackelberg games... In the context of Stackelberg games, various approaches have beenproposed to deal with the leader's incomplete knowledge about the follower'spayoffs, typically by gathering information from the leader's interaction withthe follower....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Anteseden follower creativity: creative self-efficacy,follower relational identification, kepemimpinan transformasional, kepemimpinan transaksional pada pt. mnc tbk (studi pada acara bedah rumah)...ini.Menanggapi hal tersebut maka penelitian ini bertujuan untuk mengetahui anteseden follower creativity: creative self-efficacy, follower relational identification, kepemimpinan transformasional, kepemimpinan transaksional pada PT....
Leader-member exchange and follower creativity: the moderating roles of leader and follower expectations for creativityWe examined leader and follower expectations for creativity as moderators in the relationship between leader-member exchange (LMX) and follower creativity....
Affective match: leader emotional displays, follower positive affect, and follower performance... Extending this earlier research on leader emotional displays and leadership effectiveness, we propose that the “affective match” between follower positive affect (PA) and leaders’ emotional displays moderates the effectiveness of leader emotional displays....
Transformational leadership and follower creativity: the mediating role of follower relational identification and the moderating role of leader creativity expectationsWe examined follower relational identification with the leader as a mediator and follower perceptions of leader creativity expectations as a moderator in the relationship between transformational...

Publications scientifiques

Metastatic carcinoma of the thyroid gland as the initial manifestation of the disease... In 26 of these patients the first symptom was a mass distant from the thyroid gland, and the gland was considered normal on clinical examination....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Un écrou de presse-garniture (42) ayant un alésage central est dimensionné pour recevoir la tige de soupape et comprend une surface externe filetée positionnée pour venir en prise avec le deuxième contre-alésage du presse-garniture.

A packing nut (42) having a central bore is sized to receive the valve stem and includes a threaded outer surface positioned to engage the second counterbore of the packing box.

industrie mécanique - wipo.int
Ce joint mécanique utilise un élément d'espacement monté à l'intérieur afin de former un espacement axial et radial entre une boîte et un presse-garniture.

The mechanical seal employs an inboard mounted spacer element (74) to provide axial and radial spacing between a holder (50) and a gland (40).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une machine rotative électrique chemisée adaptée pour être utilisée dans un moteur électrique pour entraîner une pompe étanche (pompe sans presse-garniture).

A canned electric rotating machine is suitable for use in an electric motor for driving a seal-less pump (non-seal pump) having a rotor chamber filled with a high-pressure pump working liquid.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un joint à brosse toroïdale destiné à une turbine à gaz ou à vapeur ou à un compresseur qui habituellement comprend une presse-garniture à labyrinthe.

A floating brush seal (101) is provided for a gas or steam turbine or a compressor that typically includes labyrinth seals (307).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de joint d'étanchéité qui comprend un premier élément de raccord, un second élément de raccord, une structure de presse-garniture, et un élément d'étanchéité.

A seal system includes a first connector member, a second connector member, a gland structure, and a seal member.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de presse-garniture est délimitée par le premier élément de raccord et le second élément de raccord, et est située entre les première et seconde structures de joint d'étanchéité.

The gland structure is defined by the first connector member and the second connector member, and is located between the first and the second seal structures.

industrie mécanique - wipo.int
Un connecteur (10) étanche aux liquides, pour le passage d'un câble, d'un tube ou d'une tige (26), comporte un corps (11), un écrou de compression (23) et un presse-garniture (15).

A liquid tight connector (10) for pass through cable, tubing or rods (26) includes a body (11), a compression nut (23) and a gland (15).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un arrangement de joint tampon permettant d'améliorer l'étanchéité tampon des joints de carter d'huile dans les moteurs à turbine à gaz, qui comprend un presse-garniture à trois parties.

A buffer seal arrangement (60) is provided for improved buffer sealing of oil sump seals (39) in gas turbine engines.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux presse-garniture sont de type actif, leurs canaux hélicoïdaux étant disposés sur les surfaces internes des anneaux de stator ainsi que sur les surfaces externes des anneaux de rotor.

Both seals are of active type, and their helical channels are located on the internal surfaces of rotor rings.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque segment de presse-garniture extérieur comporte une paroi curviligne avec une rainure, une paroi arrière s'étendant radialement vers l'intérieur à partir de la paroi curviligne, et une paire d'éléments de raccord.

Each outer gland segment has an arcuate wall with a groove formed therein, a rear wall extending radially inward from the arcuate wall, and a pair of connection members.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'étanchéité peut également comporter une chambre remplie de graisse (120) entre le joint d'étanchéité et le palier et un presse-garniture (130) jouxtant le palier sur le côté opposé au joint d'étanchéité.

Sealing system may also include a grease filled chamber (120) between the seal and the bearing, and a packing gland (130) located adjacent the bearing on the side of the bearing opposite the seal.

industrie mécanique - wipo.int
Les première et seconde structures de joint d'étanchéité sont conçues pour déformer l'élément d'étanchéité dans la structure de presse-garniture en réponse au raccordement du premier élément de raccord et du second élément de raccord.

The first and second seal structures are configured to deform the seal member into the gland structure in response to connection of the first connector member and the second connector member.

industrie mécanique - wipo.int
Outre un espacement axial et radial choisi, l'élément d'espacement permet de stimuler ou d'améliorer la circulation fluidique dans une chambre de traitement formée dans le presse-garniture et la boîte par rotation autour de l'arbre.

In addition to providing selected axial and radial spacing, the spacer element (74) promotes or enhances fluid circulation in a process chamber formed between the gland (40) and holder (50) by rotating about the shaft.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues