Publications scientifiques

“we are forced to declare war”: linkages between the 1970 abortion caravan and women’s anti-vietnam war activism
... Le présent article explore ces liens dans la perspective de la Caravane de l’avortement de 1970 en s’appuyant sur des interviews d’histoire orale, la couverture réalisée par les médias des mouvements et par la

presse grand public

ainsi que les dossiers d’archives du Caucus des femmes de Vancouver.
...
... This article explores these linkages through the 1970 Abortion Caravan, using oral history interviews, movement and mainstream media coverage, and the archival files of the Vancouver Women’s Caucus...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Boson de higgs : veuillez, s'il vous plaît, laisser dieu en paix !... Or la presse grand public recourt très souvent à ce genre de métaphore, ce qui pose des questions quant au vocabulaire employé dans ce genre de cas et du savoir ainsi diffusé
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Passerelle solférino : ipé ou chêne, peu importe, du bois... la Seine à Paris, a provoqué des réactions diverses, d'associations et d'organismes de la filière bois français, relayées aussi bien par la presse professionnelle que par la presse grand public....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le protestantisme aujourd'hui au miroir de la grande presse : une identité religieuse qui reste méconnue... De la sorte, si ce n'étaient les efforts média-tiques des protestants eux-mêmes et les mises au point des sociologues de cette famille religieuse, sollicités et relayés par les grands médias, le protestantisme en France conserverait toujours dans la presse grand public une image mémorielle sans vraie corrélation avec son actualité et son fort développement....
Europe / concurrence - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / communication / questions sociales / chimie / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Hitler a rapidement inventé l’épithète Lügenpresse (littéralement «presse mensongère») pour dénigrer la

presse grand public

.

Hitler quickly coined the epithet Lügenpresse (literally ‘lying press’) to denigrate the mainstream press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réponse, la presse grand public l’a dénoncé comme « islamophobe ».

In response, the mainstream press denounced him as “Islamophobic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réponse, la presse grand public l’a dénoncé comme « islamophobe ».

In response, the mainstream press denounced him as "Islamophobic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas étonnant que la presse grand public l’ignore.

Not surprisingly, the mainstream press ignores it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nulle part, en ce qui concerne la presse grand public.

Nowhere, so far as the mainstream press is concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous trompez sur le role de la presse grand public.

You are mistaken as to the role of the city attorney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La presse grand public (s’il y a un avantage plus général);

consumer press (if there is a wider, more mainstream benefit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réaction des partisans d'Obama et de la presse grand public?

The reaction of Obama supporters and the mainstream press?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La presse grand public (s’il y a un avantage plus général);

consumer press (if there is a more mainstream benefit);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons organiser, en priorité, une conférence de presse grand public.

As a priority, we will organize a press conference for the general public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande majorité des articles provient de la presse grand public

The vast majority of the articles on our site come from the mainstream press

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La presse grand public (s’il y a un avantage plus général);

Consumer press (if there is a more mainstream benefit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardez les commentaires là-bas sur les articles de presse grand public.

Look at the comments over there on mainstream press articles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La presse grand public revient sur le nombre de pharmacies qui ferment.

What we need from the Minister now are the details of how many pharmacies will close.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des articles de presse grand public pour attirer l’attention sur cette problématique.

mass media in order to draw attention to this problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues