Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une presse à lisser de

presse à papier

, une

presse

de machine à

papier

à

presse

à lisser, et sur un procédé de fabrication de

papier

.

A smoothing press of a paper machine, a press for the paper machine with the smoothing press, and a paper manufacturing method.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un appareil de pliage dans une presse à papier en bobine.

The invention relates to a folding device in a rotary roller press machine, which comprises a cutting cylinder (127`) and a transport cylinder (123) interacting with said cutting cylinder in the form of a counter bearing, and receiving product sections.

communication - wipo.int
L’invention de la presse à imprimer elle-même doit évidemment beaucoup à la presse à papier médiévale, elle-même inspirée de l’ancienne presse à vin et à olives de la région méditerranéenne.

the invention of the printing press itself manifestly owed an awful lot to the medieval paper press, in flip, modeled after the ancient wine-and-olive press of the Mediterranean region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention de la presse à imprimer elle-même doit évidemment beaucoup à la presse à papier médiévale, elle-même inspirée de l’ancienne presse à vin et à olives de la région méditerranéenne.

The invention of the printing press itself obviously owed much to the medieval paper press, in turn modeled after the ancient wine-and-olive press of the Mediterranean area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention de la presse à imprimer elle-même doit évidemment beaucoup à la presse à papier médiévale, elle-même inspirée de l’ancienne presse à vin et à olives de la région méditerranéenne.

The development of this printing machine was clearly the result of the old medieval paper press, which depended on the old press of medieval wines and olives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La presse à papier vient de mourir et maintenant c'est au tour des détaillants traditionnels.

The paper press has just died and now it is the turn of traditional retailers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une presse à lisser de presse à papier, une presse de machine à papier à presse à lisser, et sur un procédé de fabrication de papier.

A smoothing press of a paper machine, a press for the paper machine with the smoothing press, and a paper manufacturing method.

industrie du bois - wipo.int
La composition peut servir à blanchir le papier dans la pâte à papier, la presse encolleuse ou par enduction.

The composition can be used for whitening paper in the pulp, size press or by coating.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil servant à fabriquer du papier, et une presse de machine à papier.

The invention relates to a method and an apparatus for manufacturing paper, and to a press in a paper machine.

industrie du bois - wipo.int
L'appareil (10) sert à sécher une bande (12) de papier sortant d'une section de presse (14) d'une machine à fabriquer du papier.

An apparatus (10) for drying a web (12) of paper emerging from a press section (14) of a papermaking machine.

industrie du bois - wipo.int
Cette toile d'essorage peut être utilisée dans une presse à bande de machine à papier.

A belt press for a paper machine can utilize the dewatering fabric.

industrie du bois - wipo.int
Une presse à courroie pour une machine à papier peut utiliser la toile de formation.

A belt press for a paper machine can utilize the forming fabric.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une section presse dans une machine à papier, et un procédé de remplacement des toiles de la presse dans cette section presse.

The invention concerns a press section in a paper machine and a method for replacement of the press fabrics in said press section.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un appareil de pliage dans une presse à papier en bobine.

The invention relates to a folding device in a rotary roller press machine, which comprises a cutting cylinder (127`) and a transport cylinder (123) interacting with said cutting cylinder in the form of a counter bearing, and receiving product sections.

communication - wipo.int
La courroie de presse à sabot destinée à la fabrication de papier comprend du feutre afin de recevoir l'eau extraite du papier humide.

The shoe press belt for making paper carries felt for receiving water squeezed from moist paper.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues