Publications scientifiques

Presse à bras : vue perspective... Jusqu’au XIX e siècle, c’est le règne de la

presse à bras

.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Histoire de l’imprimerie et de la librairie, où l’on voit son origine & son progrés, jusqu’en 1689 . divisée en deux livres : paris : jean de la caille, 1689 (impr. paris, pierre ii le mercier achevé d’imprimer le 10 mars 1689), in-4°., jean de la caille... Autour d’une seule à presse à bras, étançonnée au plafond et présentée en perspective, bien des ouvriers s’activent, tous chapeautés....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Une

presse à bras

, dite Gutenberg, est utilisée pour l’impression.

A hand press, called Gutenberg, was used for printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imprimée sur presse à bras par Kiva Tanya Stimac chez Popolo Press.

with hand-typeset cover by Kiva Stimac from Popolo Press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pochette imprimée sur presse à bras par Kiva Stimac de l'atelier Popolo Press.

Packaging designed and letterpressed by Kiva Stimac at Popolo press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pochette imprimée sur presse à bras par Kiva Stimac de l'atelier Popolo Press.

with hand-typeset cover by Kiva Stimac from Popolo Press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dessinée sur pierre et imprimée à la main couleur par couleur sur presse à bras lithographique

Drawn on the stone and hand-printing color by color on lithographic Hand Press

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur presse à bras sous la direction de Dominique Viglino Imprimeur d'Art à Bourg-la-Reine,

The etchings were printed by Dominique Viglino, printer d'Art a Bourg-la-Reine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'origine l'image est gravée sur une planche de bois etl'impression s'effectue à l'aide d'une presse à bras.

The original image is engraved on a wooden board and printing is done using a hand press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proportion des livres imprimés par la presse à bras au XVe siècle par langue[3].

Ratio of books printed in the vernacular languages to those in Latin in the 15th century[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 121 gravures sur bois furent imprimées par Philippe Gonin sur une presse à bras.

The 121 wood engravings were printed on a hand-press by Philippe Gonin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proportion des livres imprimés par la presse à bras au XVe siècle par langue[3]

Ratio of books printed in the vernacular languages to those in Latin in the 15th century[6]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sont réunis des machines, allant de la presse à bras datant de 1843 jusqu'à la machine à cylindre.

Machines are gathered, from the handpress dating 1843 up to the machine with cylinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte a été imprimé sur une presse à bras Albion de 1886 à l'Atelier d'impression de Jérusalem.

The text was printed on an 1886 Albion handpress at the Jerusalem Print Workshop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au musée, cette technique est d’abord montrée et expliquée au moyen d’une petite presse à bras.

The technique is demonstrated and explained at the museum initially using a small hand press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1921, première exposition Peterelle à L’Encrier où son organisateur Roger Dévigne, écrivain, a installé sa presse à bras.

In 1921, first exhibition Peterelle at L'Inrier where its organizer Roger Dévigne, writer, installed his hand press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aime la peau blanche du papier et le mystère de l’impression sur la presse à bras centenaire.

I like the white skin of paper and the mystery of printing on the age-old handpress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues