Publications scientifiques

Does the term paper need to be a given for all courses? leveraging the creativity and skills of millennials in history
... Bien que le besoin d’histoiresoit toujours aussi

pressant

dans nos sociétés, la formationhistorique, de plus en plus envisagée à travers l’unique prismedes débouchés et non plus comme pierre angulaire d’une culturegénérale et
...
... While we’veall had students who have failed to meet their potential in theclassroom, as Chenier writes “the majority of students I’ve taught[are] earnest, hard-working, respectful, and conscientious...
général - core.ac.uk -
Au service de l'argumentation : le classement des figures chez guillaume tardif
... Remaniée dans trois éditions postérieures, elle témoigne d'un intérêt profond pour la tradition oratoire et d'un désir pressant de l'adapter aux besoins contemporains....
... Reworked in three subsequent editions, the treatise shows a keen awareness of the rhetorical tradition and a strong desire to adapt it to contemporary needs...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les effets des neuroleptiques et la recherche sociale en psychopharmacologie
... L'auteur discute des enjeux professionnels et politiques qui sous-tendent l'utilisation des neuroleptiques et du besoin pressant de réexaminer objectivement ses justifications....
... The inability or refusal to perceive drug-induced problems from the perspective of the patient prolongs unecessary suffering...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’évolution du terme « métis » chez le conseil national des autochtones du canada et l’alliance laurentienne des métis et indiens sans statut entre 1971 et 1982
...constitution.Dans le cadre de l’ouverture de ces espaces et dans le contexte pressant des revendications territoriales et du rapatriement de la constitution, le CNAC et l’Alliance laurentienne des Métis et des Indiens sans statut (ALMISS) ont mis en valeur...
... Among these were the creation of MNSI representative organizations across the country, the funding of historical and legal research for land claims, and lastly, the recognition of Métis rights as an Aboriginal people within the constitution...
Amérique - core.ac.uk -
Procédé et installation pour l'évaluation du caractère collant de matières fibreuses végétales telles que des cotons et utilisation de ce procédé et de cette installationConformément à l'invention, on prépare un échantillon (3) de la matière fibreuse que l'on applique au moyen d'un organe pressant et chauffant (8) sur une plaque d'aluminium et après enlèvement des fibres et séchage des points de miellat sur la plaque, on effectue un comptage automatique devant ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La colère : conférence de m. le brun, ... sur l'expression générale et particulière , j.-l. de lorme (amsterdam) et e. picart (paris), figure 29... Les yeux deviennent rouges & enflammés ; la prunelle égarée et étincelante ; les sourcils tantôt abattus, tantôt élevés également ; le front très ridé : des plis entre les yeux ; les narines ouvertes & élargies ; les lèvres se pressant l’une contre l’autre, l’inférieure surmontant la supérieure, laisse les coins de la bouche un peu ouverts, formant un ris cruel & dédaigneux. »téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr
Avancer pour consolider...travaux d’un groupe qui s’est longtemps interrogé sur sa dénomination quadri-partite ou multipartite ? En réalité, aucun des partenaires autour de la table ne ressentait le besoin pressant de remettre sur l’ouvrage une réforme dont les premières applications commençaient à voir le jour....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

On rompt le deuxième joint frangible en

pressant

en pressant la coiffe vers le corps.

The second frangible seal is broken by depressing the upper cap toward the container body.

santé - wipo.int
L’huile d’olive est extraite en pressant les grains d’olive en les pressant.

Sauté them in olive oil until they are translucent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très important et pressant, mais encore moins important et moins pressant que la prière.

Very important and pressing, but still less important and less pressing than prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps (21) pressant présente ce qui suit : une partie (21b) pressante qui applique une charge à l'échantillon ; et une partie (21c) de fixation de corps pressant destinée à fixer le corps (21) pressant à la seconde partie (11) de fixation.

The pressing body (21) has the following: a pressing part (21b) that applies a load to the sample; and a pressing-body attachment part (21c) for attaching the pressing body (21) to the second attachment part (11).

industrie mécanique - wipo.int
Très important et pressant, mais encore moins important et moins pressant que la prière.

This something else is very important--very important and pressing, but still less important and less pressing than prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très important et pressant, mais encore moins important et moins pressant que la prière.

This something else is important -- very important and pressing, but still less important than prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très important et pressant, mais encore moins important et moins pressant que la prière.

This something else is important, very important, and pressing, but still less important and less pressing than prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très important et pressant, mais encore moins important et moins pressant que la prière.

This something else is very important and pressing but still less important and less pressing than prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très important et pressant, mais encore moins important et moins pressant que la prière.

Very important, and pressing, but still less important & pressing than prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très important et pressant, mais encore moins important et moins pressant que la prière.

This something else is important – very important and pressing, but still less important and pressing than prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très important et pressant, mais encore moins important et moins pressant que la prière.

That something else is important, very important and pressing, but still, less important and pressing than prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très important et pressant, mais encore moins important et moins pressant que la prière.

This something else is important, very important, and pressing, but still less important and less pressing than prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très important et pressant, mais encore moins important et moins pressant que la prière.

That something else is important, very important and pressing, but not as important and pressing as prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très important et pressant, mais encore moins important et moins pressant que la prière.

This something else is important–very important, and pressing, but still less important and pressing than prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très important et pressant, mais encore moins important et moins pressant que la prière.

That something else is important, very important and pressing, but still, less important and pressing than prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues