Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
L'étude est fondée sur les véhicules qui satisfont aux prescriptions réglementaires les plus récentes.

The study shall be based on vehicles meeting the latest regulatory requirements.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les prescriptions réglementaires au 18 octobre 2004 sont :

The regulatory requirements of 18 October 2004 are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répondent aux prescriptions réglementaires relatives à la sécurité alimentaire;

they meet the regulatory requirements relating to food safety;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répondent aux prescriptions réglementaires relatives à la sécurité alimentaire;

they meet the regulatory requirements relating to food safety;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répondent aux prescriptions réglementaires relatives à la sécurité alimentaire ;

they meet the regulatory requirements relating to food safety;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion durable des risques d'affaissement minier : choix de stratégies - cas de moyeuvre-grande
... La gestion des risques qui en découle peut se faire selon différentes stratégies et conduire à un ensemble de mesures allant de prescriptions réglementaires en matière d'urbanisme à des mesures techniques de réduction de l'aléa ou de la vulnérabilité....
... The related risks can be handled through different strategies, which are made up of measures ranging from urbanization regulatory requirements to technical measures for reducing the hazard or the vulnerability....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Current regulatory requirements...attached letter-type report that provides comments on issues pertaining to designs for advanced reactors PRISM, MHTGR, PIUS and the CANDU 3 and their relationship to current NRC regulatory requirements....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Abstract establishing formal regulatory requirements for safety-critical software certification... In this paper, a new direction for the use of formal methods is proposed, namely formalization of the regulatory requirements for software of safety-critical control systems....
Discovering multi-dimensional correlations among regulatory requirements to understand risk... Therefore, during security certification activities, analysts must systematically take into account the nexus of causal chains that exist among security constraints imposed by regulatory requirements....
Productivity improvement for furniture industry by using witness simulation software... The objective for LHF has always been to achieve better productivity, reduce the processing time, minimize the machine downtime, and meet regulatory requirements....
Influence of seeding rates seeds at exit standard seedlings pine in indoor growing... To estimate the output of seedlings that meet regulatory requirements, use trial-analysis based on a normal distribution....
L'étude est fondée sur les véhicules qui satisfont aux prescriptions réglementaires les plus récentes.

The study shall be based on vehicles meeting the latest regulatory requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répondent aux prescriptions réglementaires relatives à la qualité des produits, pour lesquelles l'Agence est compétente;

they meet the regulatory requirements relating to product quality, for which the Agency is responsible;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles nous aideront à simplifier (...) la mise en conformité avec les prescriptions réglementaires.—Arup Sanyal

Using them will help us simplify … compliance with regulatory requirements.—Arup Sanyal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garantit l’authenticité et l’intégrité des données/documents selon les prescriptions réglementaires ou de droit privé.

Safeguards the authenticity and integrity of data/documents in accordance with regulatory requirements and the requirements of private law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans le respect des prescriptions réglementaires (protection des captages d’eau alimentaire, éloignement des routes, etc.),

in compliance with regulatory requirements (protection of drinking water catchments, distance from roads, etc..),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

finances / fiscalité / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Nous respectons les prescriptions réglementaires internes et externes.

We comply with internal and external regulatory provisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répondent aux normes environnementales et aux prescriptions réglementaires les plus strictes

Satisfy the most stringent environmental and regulatory specifications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en place de prescriptions réglementaires sur l’ensemble du territoire,

with legislative standards applicable throughout the State,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses fonctions de contrôle garantissent le respect des prescriptions réglementaires.

Numerous audits ensure compliance with the legal requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lettres qui ne satisfont pas aux prescriptions réglementaires peuvent être retenues.

Letters which do not comply with the legal requirements may be stopped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lettres qui ne satisfont pas aux prescriptions réglementaires peuvent être retenues.

Letters which do not comply with the legal requirements may be stopped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sociétés devraient être astreintes aux mêmes prescriptions réglementaires que les banques.

Such companies should be subject to the same regulatory standards as banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On répond aux prescriptions réglementaires de REACH, comme consommateur final et comme producteur.

We fulfill the legal obligations of REACH, as downstream user and as producer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La référence au droit coutumier constitue une des conditions d'application des prescriptions réglementaires.

The reference to common law is one of the conditions for the application of the regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le délai de conservation est déterminé par les prescriptions réglementaires de l’État belge.

This retention period is determined by the legal requirements of the Belgian State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, en raison des prescriptions réglementaires, ceci implique uniquement la suppression du compte client.

However, due to legal requirements, this, however, is accompanied only by the deletion of the customer account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’injecteur sera tout à fait conforme aux spécifications des équipementiers d’origine ainsi qu’aux prescriptions réglementaires.

The injector will be fully compliant with original equipment manufacturers’ specifications and regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répondent aux prescriptions réglementaires relatives à la qualité des produits ; pour lesquels l’Agence est compétente ;

meet the legal requirements with regard to the quality of the products under the competence of the Agency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque produit est soumis à différentes prescriptions réglementaires en fonction de son lieu de commercialisation.

Each product is subject to different legislative requirements depending upon where it is placed onto the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enjeu ici est de limiter les nuisances sonores, tout en respectant les prescriptions réglementaires en vigueur.

The technical challenge is to deal with the line noise while staying under the regulatory emission level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues