Traductions en contexte français - anglais

Un

preneur à bail

peut interjeter appel de l’annulation du

bail

.

Even a third party can apply for cancellation of bail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif peut recevoir un/des profil(s) fonctionnel(s) spécifique(s) de preneur à bail et une/des clause(s) de contrat de bail, et peut réguler un contrat de bail.

The device can receive lessee-specific operational profile(s) and lease agreement term(s), and can regulate a lease agreement.

général - wipo.int
fournir à l’association son adresse, le nom du preneur à bail et une copie ou un résumé du bail;

Provide the corporation with his or her address, the lessee’s name and a copy or summary of the lease; and.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantage pour le preneur à bail : garantie moins coûteuse qu’une garantie bancaire.

This is advantageous for the tenant in that it is less expensive than a bank guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
64 (1) Le bail est annulé sur présentation par le preneur à bail d’un avis écrit au registraire minier.

64 (1) A lease is cancelled if the lessee submits to the Mining Recorder a written notice of cancellation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
locataire» Preneur à bail ou personne qui occupe un immeuble aux termes d’un bail écrit, oral ou tacite. («tenant»)

tenant” means a lessee or occupant occupying premises under any tenancy whether written, oral or implied. (“locataire”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les paiements seront directement effectués à l’acheteur au détail ou au preneur à bail.

All payments will be made directly to the retail purchaser or lessee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les paiements seront directement effectués à l'acheteur au détail ou au preneur à bail.

All payments will be made directly to the retail purchaser or lessee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MAIL, en tant que preneur à bail, devait effectuer des paiements semestriels à HTC;4.

MAIL, as lessee, was required to make semi-annual payments to CTMC; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) l'acheteur ou le preneur à bail achète ou prend à bail les objets sans avoir connaissance de l'existence de la sûreté;

(a) the buyer of goods or lessee buys or leases the goods without knowledge of the security interest; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) l'acheteur ou le preneur à bail achète ou prend à bail les objets sans avoir connaissance de l'existence de la sûreté;

(a) the buyer or lessee bought or leased the goods without knowledge of the security interest, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Dans un contrat accordant un bail à terme déterminé provenant d’un intérêt à bail, avec une réversion à bail, le preneur à bail prévu n’a pas le droit d’exiger le titre sur cette réversion.

(1) On a contract to grant a lease for a term of years to be derived out of a leasehold interest, with a leasehold reversion, the intended lessee does not have the right to call for the title to that reversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IFRS 16 - cinq questions que tout preneur à bail doit se poser dès maintenant

IFRS 16, and the five questions every lessee needs to consider now

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bail » Bail visant des machines ou du matériel agricoles qui n'accorde pas le droit au preneur à bail d'acheter les machines ou le matériel. ("lease")

lease" means a lease of farm machinery or farm equipment under which the lessee is not given the right to purchase the farm machinery or farm equipment; (« bail »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
versements que le preneur à bail sera tenu d’effectuer dans le cours normal des

payments that the lessee will be required to make in the ordinary course of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues