Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Enfin, Deutsche Bahn a la possibilité de

prendre une participation dans

EPDC.

Lastly, Deutsche Bahn can join EPDC.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Volvo Cars va prendre une participation dans Lynk & CO Volvo Cars va prendre une participation minoritaire « significative » dans Lynk & CO.

Volvo said it would take a “significant” minority stake in Lynk & CO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de prendre une participation dans une entreprise, que ce soit par cession d'actifs ou par transfert d'actions.

must not acquire a stake in any undertaking, be it an asset or a share transfer.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Des partenaires tant privés que publics ont été sollicités pour prendre une participation dans lentreprise.

Both private and public partners had been asked to participate in the venture.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Elliott s’apprête à prendre une participation dans Thyssenkrupp – source

Elliott poised to take Thyssenkrupp stake - source

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de prendre une participation dans le capital de banques relevant de la juridiction des États membres

to take an ownership interest in banks under the jurisdiction of Member States

général - eur-lex.europa.eu
Le Qatar en passe de prendre une participation dans Porsche

Qatar is seriously contemplating to take a stake in Porsche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litecoin et TokenPay s’associent pour prendre une participation dans une banque allemande

Litecoin Foundation and Tokenpay buy a Stake in a German Bank

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litecoin et TokenPay s’associent pour prendre une participation dans une banque allemande

Litecoin Foundation and TokenPay Buy a Stake in German Bank

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En échange, le gouvernement va prendre une participation dans les banques.

In return, the British government will receive shares in those banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neuf investisseurs privés vont également prendre une participation dans la société éditrice.

An additional 9 independent investors also hold shares in the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision de prendre une participation dans une société se fondait sur lindispensable flexibilité de lentreprise et la possibilité de travailler par projet.

The decision to participate in a partnership was based on the essential need for flexibility within the venture and the possibility of working on a project basis.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les autorités italiennes nont pas démontré quun investisseur privé aurait été disposé à prendre une participation dans les mêmes circonstances.

The Italian authorities have not provided evidence that a private investor would be prepared to acquire shares in the same circumstances.

Europe - eur-lex.europa.eu
En 2004, l'homme d'affaires Vincent Bolloré commence à prendre une participation dans Havas.

2004: Corporate raider Vincent Bollore begins to build his stake in Havas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et Gazprom est-elle toujours intéressée pour prendre une participation dans le projet Nigal ?

Is Gazprom interested in participating in the Nabucco project?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues