Publications scientifiques

Réenchanter la mort
... Les funérailles à domicile provoquent la réflexion en bousculant les certitu

des

: les vivants et les morts peuvent tisser des liens affectifs, et les morts

prendre soin des

vivants autant que les vivants des morts.
...
... Home funerals provocatively engage questions of the forms of care and affective attachment available between the living and the dead
général - core.ac.uk -
L’insecte à l’œuvre
... La fragilité des œuvres réside également dans les réseaux hybrides qui les maintiennent : cet article examine ainsi comment prendre soin des œuvres signifie porter attention à ces collectifs d’existants....
... The fragility of the work is also tied to the fragility of the hybrid networks that maintain it : caring for works means paying attention to these collectives of existent things
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Troubles de l’alimentation, hypocondrie et mesmérisme en nicola andria
... Les causes peuvent être différentes et entre ces dernières est l’état moral du sujet, donc nous avons besoin de prendre soin des dommages physiques, mais aussi des causes profondes du malaise....
... The causes may be different and among these there is the moral state of the subject, so we need to address both the physical effects of evil, and the profound reasons of the malaise...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prendre soin des soignants: un programme innovant pour les infirmières en oncologieUn programme innovateur, Care for the Professional Caregiver [ci-après appelé Prendre soin des soignants professionnels], a été élaboré pour donner aux infirmières de chevet d’un programme de lutte contre le cancer l’occasion d’apprendre comment faire face...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prendre soin des nourrissons en suisse par le massage de bébé népalais... Il joue un rôle thérapeutique, il sert à assurer le bien-être et l’hygiène de l’enfant, il constitue un rituel et il renforce les parents dans leur capacité à prendre soin des nourrissons....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
« la réalité comme expérience »Introduction par Gérôme Truc « Il faut prendre soin des conséquences, veiller à elles », nous prévient John Dewey....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Exploration heuristique d'une quête d'harmonisation des deux vies d'une enseignante en insertion professionnelle par la prise de conscience de l'acte de prendre soin de soi... En espérant éliminer le plus possible chez le corps professoral la mauvaise habitude de croire que prendre soin de soi n'est pas compatible avec le fait de prendre soin des autres et que pour bien prendre soin des autres il faut s'oublier
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Prendre soin de nous,

prendre soin des

autres et

prendre

soin

de la planète.

We need to take better care of ourselves, take care of others, take care of the planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin de nous, prendre soin des autres et prendre soin de la planète.

We believe in taking care of ourselves, taking care of others, and taking care of Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin des enfants passe aussi par prendre soin des parents.

Taking Care of Children Means Taking Care of their Parents Too

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin des enfants passe aussi par prendre soin des parents.

Treating kids also means caring for their parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin des employés, c'est prendre soin de l'entreprise.

Taking care of business means taking care of employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin de soi, signifie prendre soin des deux.

To look after ourself means to look after both of us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin de soi signifie prendre soin des deux.

To look after ourself means to look after both of us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin de soi pour prendre soin des autres (MIPSS)

Taking Care of Yourself So You Can Take Care of Others (p.m. session)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin de la terre ou prendre soin des hommes ?

To take care of the US or to take care of other people?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin des autres commence par prendre soin de soi.

Taking care of others starts with taking care of yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin des autres signifie prendre soin de vous-mêmes.

Taking care of others means taking care of yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin de soi pour prendre soin des autres (MIPSS)

Taking Care of Ourselves, Taking Care of Others (TCO²)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin des autres commence par prendre soin de soi.

Taking care of others starts by taking care of ourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin de la terre, prendre soin des humains, partager.

Care for the Land, Care for the people, Go Forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin de soi, c'est aussi prendre soin des autres....!!!

Taking care of yourself helps you to take care of others! !!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues