Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Retour sur une question controversée: le sort des enfants nés d’une mère porteuse à l’étranger... Le tourisme procréatif contraint en effet la France à prendre position sur des situations valablement constituées à l’étranger....
démographie et population / Europe / concurrence - core.ac.uk -
L'invocabilité des adaptations mineures aux règles du plan local d'urbanisme... Pour fonder cette solution, le Conseil d'Etat doit prendre position sur la nature du pouvoir d'adaptation mineure reconnu à l'administration par le code de l'urbanisme

Publications scientifiques

Les scientifiques et les fonctions d’intellectuel scientists and the functions of intellectuals
... Trois d’entre elles concernent de larges publics et des discours influents : se prononcer sur un sujet de sa spécialité, se prononcer sur les implications de sa discipline, prendre position sur tout type de sujet....
... Three of them concern a large public along with influential speeches: expressing oneself on a topic from one’s area of expertise; on the implications of one’s discipline; on any kind of issue...
politique tarifaire / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
De la discrimination statistique à la discrimination positive:remarques sur l’inférence probabiliste
... Pour autant, peut-on en déduire que la discrimination statistique est rationnelle ? Il importe de rappeler que le raisonnement mis en œuvre est incomplet et qu'il faut encore prendre position sur des risques....
... It is a rational motive, but this rational does not say the entire story: to reject supposes not only to evaluate probabilities, but also to choose some risks and this cannot be done without practical considerations...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Sur trois photographies de johan van der keuken
... En un sens, l’oeuvre ultérieure de van der Keuken est le lieu d’une polémique où le photographe s’interroge par rapport à l’humanisme de cette exposition — dont Barthes avait pointé l’idéologie dans ses Mythologies —, polémique qui l’amènera à prendre position sur le plan politique....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La Commission a invité les parties à prendre position sur la question.

The Commission called on interested parties to submit their comments.

général - eur-lex.europa.eu
Les autres parties sont mises en mesure de prendre position sur ces éléments.

The other parties shall be given an opportunity to comment.

général - eur-lex.europa.eu
prendre position sur ce débat sionisme-antisionisme.

I am confused by this Zionist-anti-Zionist debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j'évite exprès de prendre position sur celle-ci

I’m going to deliberately avoid having a position on this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou prendre position sur des questions plus politiques?

or should we take a position on certain political issues ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques conseils pour prendre position sur le titre Getlink :

Some advice to take a position on the Eurotunnel title:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n’hésitent plus à prendre position sur la question.

They did not hesitate to take a stand on this issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#blacktivist vise à prendre position sur les événements actuels.

#blacktivist aims to take a stand on current events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or nous devons prendre position sur les réalités statistiques.

Unfortunately, we have to accept the reality of statistics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde doit prendre position sur ces propositions.

Everybody has to take a position regarding their proposals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prendre position sur les déportations et les emprisonnements massifs

Funders Taking on Mass Deportation and Mass Incarceration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compétence : Prendre position sur un enjeu du monde contemporain.

Competency: Develop a position on a contemporary ethical issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes tous interpellés à prendre position sur la question.

We are all called to take a position on the issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises doivent-elles prendre position sur des sujets sociétaux ?

Should companies take a public stand on social issues?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre position sur un sujet d’actualité du monde des affaires;

Taking a stand on a topical issue related to the business world;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues