Dictionnaire français - anglais

prendre part

aux délibérations
droit - iate.europa.eu
Le président détermine si la majorité des représentants des États pouvant prendre part aux délibérations est présente.

The Chair shall establish that the majority of the representatives of States entitled to take part in the deliberations is present.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le président détermine que la majorité des représentants des États pouvant prendre part aux délibérations est présente.

The Chair shall establish that the majority of the representatives of States entitled to take part in the deliberations is present.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le président détermine que la majorité des représentants des États pouvant prendre part aux délibérations est présente.

The Chair shall establish that the majority of the representatives of States entitled to take part in the deliberations is present.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le président détermine si la majorité des représentants des États pouvant prendre part aux délibérations est présente.

The Chair shall establish that the majority of the representatives of States entitled to take part in the deliberations is present.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le président détermine que la majorité des représentants des États pouvant prendre part aux délibérations est présente.

The Chair shall establish that the majority of the representatives of States entitled to take part in the deliberations is present.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
justice - iate.europa.eu
prendre part au délibéré
justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
s'abstenir de prendre part au vote
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La question du citoyen actif : les conservateurs britanniques face à la révolution française
... La question soulevée est celle de savoir comment l’État britannique a autorisé et même encouragé les classes moyennes et populaires à prendre part à la défense de sa constitution élitiste....
... Writings in English over the last two decades on the conservative reaction in Britain to the French Revolution have examined British loyalism at a local level and in social strata well below those of the governing elite...
Europe / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Conflits de reconnaissance et mobilisation collective
... Plus précisément, ce problème sera abordé en examinant la thèse classique défendue par Mancur Olson relative à la défection d’un nombre significatif d’agents rationnels pouvant affecter le succès d’une action collective et aux incitations sélectives nécessaires pour y prendre part....
... Specifically, this problem will be addressed by examining the classic argument supported by Mancur Olson relating to the defection of a significant number of rational agents that could affect the success of collective action and to the selective incentives needed to take part in it...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Déclaration de membres de la noblesse admis à prendre part aux délibérations, lors de la séance du 16 juillet 1789... Déclaration de membres de la noblesse admis à prendre part aux délibérations, lors de la séance du 16 juillet 1789....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Autorisation au directeur du personnel et du secrétariat général du ministère de l'instruction publique et des cultes de prendre part aux travaux du comité des inspecteurs générauxAutorisation au directeur du personnel et du secrétariat général du ministère de l'Instruction publique et des Cultes de prendre part aux travaux du Comité des inspecteurs généraux....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / construction européenne / budget - core.ac.uk -
Discussion concernant les lettres envoyés par m. de bonnay et m. de sérent refusant de prendre part aux délibérations, lors de la séance du 4 juillet 1791... de Sérent refusant de prendre part aux délibérations, lors de la séance du 4 juillet 1791....
général - core.ac.uk -
Un référentiel de français spécifique pour l'enseignement qualifiant ?... Ces principes sont accompagnés d'une exemplication ayant trait à la compétence de prendre part à une conversation
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Exemples français - anglais

justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D'autres parties intéressées peuvent prendre part au groupement.

Other interested parties may participate in the group.

général - eur-lex.europa.eu
assister à l'assemblée générale sans prendre part au vote

to attend the General Assembly without a vote

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
droit de prendre part à la direction des affaires publiques

right to take part in the conduct of public affairs

vie politique - iate.europa.eu
droit de prendre part à la direction des affaires publiques

right to participate in public life

vie politique - iate.europa.eu
La Commission peut prendre part aux discussions du comité EMPIR.

The Commission may take part in the discussions of the EMPIR Committee.

général - eur-lex.europa.eu
assister aux réunions du conseil sans prendre part aux votes

to attend the meeting of the Council without a right to vote

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les membres à part entière sont en droit de prendre part aux décisions prises par lAG.

Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG.

général - eur-lex.europa.eu
Elles ont senti qu’elles pouvaient prendre part au mouvement, et prendre part à l’avenir du pays.

And felt they could participate into protests and could participate in the country’s future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de communication peut prendre part à des appels téléphoniques.

A communication device may participate in telephone calls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout État membre devrait pouvoir prendre part au programme commun AAD.

Any Member State should be able to join the AAL Joint Programme.

général - eur-lex.europa.eu
Droit de la partie dominante à prendre part aux décisions importantes

Rights of Controlling Party for Material Decisions

général - eur-lex.europa.eu
Tout État membre devrait pouvoir prendre part au programme commun Eurostars.

Any Member State should be able to join the Eurostars Joint Programme.

général - eur-lex.europa.eu
Les banques à capitaux étrangers ne peuvent pas y prendre part.

Banks with foreign capital are not qualified to partake in the programme.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
J'aurai le bonheur d'y prendre part, part de musique, part de vie...

I shall have the happiness to be part of it... music part, part of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temps pour prendre part aux activités locales et prendre des photos.

Time for taking part to the local activities and photo shoot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues