Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
La convergence régionale et l'uem... L'UEM peut-elle prendre le relais ? ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Etat des lieux préalable au lancement du projet de recherche sur l'approvisionnement en intrants des plantations villageoises de palmier à huile en côte d'ivoire en collaboration avec un agro-industriel (palmafrique) et un industriel des engrais (hydrochem côte d'ivoire) : rapport de mission en côte d'ivoire du 26/07/99 au 2/08/99... Le souci de Palmafrique est de fidéliser les planteurs, d'une part en assurant des services de qualité, et d'autre part en accompagnant les planteurs dans cette phase transitoire d'organisation en coopératives leur permettant de prendre le relais pour l'approvisionnement en intrants avec les aspects financiers qui y sont associés....
Guerre et terre en afghanistanMohammad Fazal Kochai, l’un des très nombreux déserteurs de l’armée afghane supposée prendre le relais des forces étrangères, en 2014, pour endiguer les talibans, se justifie en dénonçant la corruption des officiers : « Chacun s’efforce de faire de l’argent pour...

Publications scientifiques

Will the driver seat ever be empty?
... Il convient cependant de noter que, dans tous les cas, le siège du conducteur n'était jamais vide : un conducteur humain était au volant, prêt à prendre le relais dès que la situation dictée....
... It should be noted though that, in all cases, the driver seat was never empty: a human driver was behind the wheel, ready to take over whenever the situation dictated it....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La reconstruction de l'irak aura-t-elle lieu ?
... Le processus politique est décalé par rapport aux attentes des populations, les organisations internationales sont peu présentes, et les services de sécurité irakiens encore incapables de prendre le relais....
...Gabrielle Lafarge Alexandra Novosseloff Will Iraqi Reconstruction Take Place The lack of preparation for after the war the disorganization of the Coalition the mistakes of changing strategies have created an obsession of insecurity in Iraq which...
général - core.ac.uk -
Fiabilité des systèmes : inference pour des modèles de défaillance de cause commune dans des contextes de données manquantes
... Ainsi, si l’un de ces éléments tombe en panne, un autre pourra prendre le relais et le bon fonctionnement du système pourra être maintenu....
... When one of these components fails, another will take over and the normal operation of the system can be maintained....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Provision of wood charcoal of lubumbashi households: quantities, alternatives and consequences
... Onespère que l’énergie électrique puisse prendre le relais de l’énergie fournie par les combustiblesafin de protéger les forêts dans la région de Lubumbashi....
... In order to protect the forest ecosystems inthe region
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D'autres, maintenant, doivent prendre le relais.

Now, we have three of them to share the load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la capote est déployée, la gravité tend à prendre le relais.

As the hood is extended gravity tends to take over.

organisation des transports - wipo.int
Qui va prendre le relais du consommateur américain ?

Now, who am I to be dissing the American consumer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela doit s'arrêter et le dialogue doit prendre le relais

It must stop and dialogue must take up the slack

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, tout le reste doit prendre le relais", dit Anand.

Then everything else has to take over," Anand says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Cela doit s'arrêter et le dialogue doit prendre le relais

It must stop and dialogue must take up the slack

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le moment pour l’esprit subconscient de prendre le relais.

Now its time for your subconscious mind to do the heavy lifting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle m'a demandé si je voulais prendre le relais.

She asked me if I was interested in taking over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais vous allez devoir prendre le relais Eugénie, VOUS.

You’ll have to create a Eugen Systems account though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’HNe précise que d’autres radiologues vont prendre le relais.

Your ad states that other radios are under development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consommation et l’investissement doivent désormais prendre le relais.

Consumption and investment now have to take the lead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'investissement peut-il prendre le relais de la consommation ?

Does investment compensate the slowdown of consumption?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais en tête, personne ne voulait prendre le relais.

I took everything on board, nobody wanted to take responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En son absence, Nick Pope devrait prendre le relais.

In his absence, Nick Chubb will be in the backfield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les « B » vont prendre le relais dans la 2ème.

B" Company will remain in Reserve in the 2nd Line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues