Dictionnaire français - anglais

prendre

des

mesures
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
la nécessité de prendre des mesures pour éviter l'insolvabilité; et

the need to take steps to avoid insolvency; and

général - eur-lex.europa.eu
prendre des mesures
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les États membres peuvent prendre des mesures pour protéger l'identité des témoins.

Member States may take measures to protect witnesses' identity.

général - eur-lex.europa.eu
Prendre des mesures afin dassurer la transparence de la propriété des médias.

Take measures to ensure transparency regarding media ownership.

général - eur-lex.europa.eu
Prendre des mesures visant à garantir la parfaite exécution des décisions judiciaires.

Take measures to ensure proper and full execution of court rulings.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Prendre des mesures visant à améliorer la sécurité routière.

Take measures to improve road safety.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
recommande aux États membres de prendre des mesures pour

Recommends that the Member States take measures to

général - eur-lex.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
arrêter des directives et prendre des décisions

to issue directives and to take decisions

union européenne - iate.europa.eu
Celui-ci est notamment habilité à prendre des décisions concernant

In particular, it shall have the power to take decisions regarding

général - eur-lex.europa.eu
Ils ne sont pas autorisés à prendre des décisions mais peuvent formuler des recommandations.

They shall not be authorised to take decisions but may make recommendations.

général - eur-lex.europa.eu
De prendre des décisions ou prendre des mesures contraires aux meilleurs intérêts de Sotheby's®.

To take decisions or undertake actions contrary to the interests of Sotheby's®.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qualité pour prendre des décisions au nom de la personne morale

an authority to take decisions on behalf of the legal person; or

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Répondre au telephone, prendre les commandes et les reservations.

When answering the phone, to take take out orders or reservations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le destinataire des données est SARL LVP RESERVATIONS.

The recipient of the data is SARL LVP RESERVATIONS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schmider est Barbara Schmider, la responsable des reservations ".

Schmider is Barbara Schmider, the manager of the booking website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
projet des mesures à prendre

draft of the measures to be taken

droit - iate.europa.eu
prendre des dépenses en compte

to enter expenditure in the accounts

union européenne - iate.europa.eu
prendre des chalands à la traîne

to take barges in tow

transport terrestre - iate.europa.eu
prendre des chalands en remorque

to take barges in tow

transport terrestre - iate.europa.eu
prendre des chalands en convoi

to take barges in tow

transport terrestre - iate.europa.eu
Prendre des risques, prendre des décisions compliquées.

Be comfortable taking risks and making difficult decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prendre des mesures de contrôle particulières

to take special control measures

finances - iate.europa.eu
habilitation à prendre communication des faits

authorisation to have access to facts

général - iate.europa.eu
prendre ou demander des mesures conservatoires

to take or apply for any protective measures

général - eur-lex.europa.eu
Nous pouvons prendre des poètes, nous pouvons prendre des prophètes, nous pouvons prendre des écrivains.

We could take poets; we could take prophets; we could take authors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prendre des décisions contraignantes à l'égard des entreprises d'électricité

to issue binding decisions on electricity undertakings

général - eur-lex.europa.eu
Prendre des responsabilités individuelles et prendre des décisions

Take on individual responsibilities and make decisions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues