Publications scientifiques

Génération automatique d'une base de données de silhouettes humaines au moyen d'un avatar humain tridimensionnel... Les configurations que doit prendre l’avatar, pour obtenir une base de données suffisamment riche sans être trop volumineuse, seront obtenues en

prenant toutes

les combinaisons des valeurs des différents paramètres.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En

prenant toutes

ces aventures dangereuses, vous l'avez attiré.

By taking all these dangerous adventures, you've attracted him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prenant toutes mesures appropriées, y compris des mesures législatives,

take all appropriate measures, including legislative and enforcement action,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenant toutes les précautions possibles, il explora son appartement.

As cautiously as possible, he explored his apartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons l'accomplir en prenant toutes les mesures nécessaires».

We must meet it by taking all possible measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage

this material and its container must be disposed of in a safe way

général - iate.europa.eu
ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage

S35

général - iate.europa.eu
prenant toutes les mesures nécessaires aux fins de l'application des taux de conversion pour le riz.

adopting all necessary measures regarding the application of conversion rates for rice.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Chaque opération est effectuée en prenant toutes les précautions nécessaires.

Every process is running under necessary precautions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’imagine que vous avez déçu toutes les personnes ici présentes en prenant toutes les questions.

I assume everyone in the room would be very disappointed in you for having taken all the questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 scène du crime en prenant toutes les mesures adéquates.

6 crime, by taking all appropriate steps, with maximum efforts on all

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et d’en réaliser de nouvelles en prenant toutes les mesures

Continuing to Move Forward with Making All Things New

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
introduire le rotor dans le stator en prenant toutes les

Insert the rotor into the stator taking all possible precautions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prenant toutes formes (à tel point que la présence des dieux

in no other way so effectually as by setting aside God’s

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévenir les accidents en prenant toutes les précautions que vous pouvez.

Prevent accidents by taking all the precautions you can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manipuler la charge en prenant toutes les précautions et sécurités d’application

To manipulate the load taking all the precautions and safeties of application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues