Publications scientifiques

The first round-the-world package

tours

. the case of the société des voyages d’etudes autour du monde (1878)
... Les

premiers tours

du monde à forfait.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La participation politique des jeunes : soubresauts, fractures, ajustements... Leur participation électorale en dents de scie rappelle la persistance d’une crise de la représentation politique, et les records de leur abstention aux premiers tours de l’élection présidentielle et des élections législatives montrent une relative fragilisation de leur relation au vote....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans les

premiers tours

, les paris commencent bas, puis augmente après les premiers tours.

In the first few rounds the betting starts out low and then increases after the first few rounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduisez l’efficacité des premiers tours pour les premiers joueurs.

Reduce the effectiveness of early turns for the first players.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éprouvettes sont prélevées dans les rouleaux en dehors des trois premiers tours.

These test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were discarded.

général - eur-lex.europa.eu
Les premiers tours de qualifications sont terminés.

The first of several qualification rounds is over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les candidats participent aux deux premiers tours.

All participants take part in the first two rounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CMZ fabrique et commercialise ses premiers tours parallèles

CMZ manufactures and markets its first parallel lathes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les meilleurs clichés des deux premiers tours.

Here are the best testimonials from the first two workshops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pensais que Marvin abandonnait les premiers tours.

I thought that Marvin was giving up the early rounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois les premiers tours sont les plus difficiles.

For me, sometimes the first few rounds are the toughest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trois premiers tours, puis une majorité absolue suffit ‘“’.

After a first ballot, an absolute majority shall be sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DQ défaite lors des tours de qualification #T défaite dans les premiers tours du tournoi

LQ lost in qualifying draw #R lost in the early rounds of the tournament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment se sont déroulés les premiers tours dans l'obscurité ?

But how had the first change been carried out in the dark?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samedi 24 novembre: qualifications (deux sessions), premiers tours éliminatoires

Saturday 24 November: qualification (two sessions), first-round eliminations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait que les premiers tours sont toujours difficiles.

We always know that the first rounds are difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les premiers tours sont relativement simples et rapides.

Therefore, early turns are relatively simple and quick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues