Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une charnière est formée du premier fil de chaîne de liaison et d'un premier fil de chaîne adjacent, une charnière adjacente ultérieure étant seulement formée du premier fil de chaîne de liaison et d'un premier fil de chaîne adjacent opposé.

A knuckle is formed with the first binder warp yarn and an adjacent first warp yarn, a subsequent adjacent knuckle only being formed with the first binder warp yarn and an opposite adjacent first warp yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le second fil de chaîne a un motif inverse à celui du premier fil de chaîne.

The second warp yarn having a reverse pattern to the first warp yarn.

industrie du bois - wipo.int
La pluralité de fils de chaîne sont une pluralité d'ensembles de fils de chaîne appariés, chaque ensemble de fils de chaîne appariés comprenant un premier fil de chaîne et un second fil de chaîne.

The plurality of warp yarns area plurality of paired warp yarn sets, each paired warp yarn set including a first warp yarn and a second warp yarn.

industrie du bois - wipo.int
Le flotté du premier fil de chaîne a un début qui est dans la même position qu'une fin du flotté du second fil de chaîne.

The float of the first warp yarn having a start that is at the same position as a finish of the float of the second warp yarn.

industrie du bois - wipo.int
Le premier fil de chaîne de liaison et le second fil de chaîne de liaison s'échangeant le déployeur sur lequel il y a des tissages à des points d'échange.

The first binder warp yarn and the second binder warp yarn exchanging the layer to which they are woven at exchange points.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le second fil de chaîne est tissé sous la forme d'une armure unie tandis que le premier fil de chaîne flotte au-dessus d'une seconde partie de la pluralité de fils de trame dans le motif de tissage.

The second warp yarn weaving a plain weave while the first warp yarn floats over a second portion of the plurality of weft yarns in the weave pattern.

industrie du bois - wipo.int
À l'intérieur du motif de tissage, le premier fil de chaîne est tissé sous la forme d'une armure unie, tandis que le second fil de chaîne flotte au-dessus d'une première partie de la pluralité de fils de trame.

Within the weave pattern the first warp yarn weaves a plain weave while the second warp yarn floats over a first portion of the plurality of weft yarns.

industrie du bois - wipo.int
Grâce à cette configuration, il y a un risque amoindri d'usure et de rupture à la fois du premier fil de chaîne de fixation (41) et du second fil de chaîne de fixation (42) provoqué par le coulissement, ou analogue, d'un curseur (30).

As a result of this configuration, the wear and breaking of both the first fastening warp yarn (41) and the second fastening warp yarn (42) caused by the sliding or the like of a slider (30) are less likely to occur.

industries diverses - wipo.int
Procédé et dispositif de fabrication d'un tapis à points noués, où des brins de velours sont noués autour d'au moins un fil de chaîne (1, 2), chaque brin est noué à l'aide d'une pince de nouage (49) autour d'au moins un premier fil de chaîne.

A process and a device for the manufacture of a carpet with knotted stitches, in which loops of velvet are knotted around at least one warp yarn (1, 2), each loop being knotted by means of a knotting gripper (49) around at least a first warp yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le manchon a une couche externe fabriquée au moins en partie à partir d'un premier fil de chaîne s'étendant le long d'une direction longitudinale du manchon et d'un fil de trame s'étendant transversalement à la direction longitudinale.

The sleeve has an outer layer constructed at least in part from a first warp yarn extending along a length direction of the sleeve and a weft yarn extending transversely to the length direction.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues