Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - techdico
[...]
milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention propose un système de transport (10) pour déplacer des voitures (14) d'un

premier endroit

à un second

endroit

qui est différent du premier endroit.

A transportation system (10) is provided for moving cars (14) from a first location to a second location that is different from the first location.

transport terrestre - wipo.int
L'ensemble tête est monté entre une première extrémité d'arbre au niveau d'un premier endroit du corps et une deuxième extrémité d'arbre au niveau d'un deuxième endroit du corps opposé au premier endroit.

The head assembly is mounted between a first shaft end mounted at a first position of the body and a second shaft end mounted at a second position of the body opposed to the first position.

industrie mécanique - wipo.int
La rampe de compression supersonique peut être positionnée sélectivement au niveau d'un premier endroit (156), au niveau d'un second endroit (158) et à n'importe quel endroit entre les premier et second endroits.

The supersonic compression ramp is selectively positionable at a first position (156), at a second position (158), and at any position therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un premier tube de forage situé au niveau du premier endroit et un deuxième tube de forage situé au niveau du deuxième endroit.

The apparatus comprises a first drill pipe disposed at the first location, and a second drill pipe disposed at the second location.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lorsqu'un utilisateur touche l'écran tactile à un premier endroit, un curseur peut être affiché à cet endroit.

As a user touches the touchscreen at a first location, a cursor may be displayed at that location.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une tourelle d'aspiration (14) permet de déplacer des objets (24) d'un premier endroit vers un second endroit.

A vacuum turret apparatus (14) for moving objects (24) from a first location to a second location is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'installation comprend une chambre d'absorption (6) à un premier endroit.

The plant comprises an absorption chamber (6) at a first location.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une ou plusieurs structures de paroi forment un passage tortueux entre le premier endroit et le second endroit.

One or more wall structures form a circuitous passage between the first location and the second location.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le serveur de multi-diffusion envoie le document au premier système informatique situé au premier endroit et à un deuxième système informatique situé à un deuxième endroit.

The multicast server (390) transmits the document to the first computer system at the first location and a second computer system at a second location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces derniers déposent la matière combustible dans un premier endroit (116) et les cendres sont recueillies au niveau d'un second endroit (126) situé à distance du premier.

The fuel supply means deposits the combustible matter at a first location (116), and ash is collected at a second location (126) remote from the first location.

technologie alimentaire - wipo.int
Le mental sera le premier endroit, vos pensées seront le premier endroit, en fait, où cela se manifestera.

The mind is going to be the first place, your thoughts are going to be the first place, actually, this manifests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un premier cylindre porte-blanchet (20) transfère la première partie d’image sur une toile (30) en un premier endroit.

A first blanket cylinder (20) transfers the first image portion to a web (30) at a first location.

communication - wipo.int
Cet endroit n’était pas le premier endroit où voulait aller les gens.

This place was not our first place we wanted to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainés », les « Faucons », se sont installés dans un premier endroit sur Terre et que ce premier endroit est…Rostau !

It is said that they, also called the "Elders", the "Falcons", were installed in a first place on Earth and that this first place isŠ Rostau!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était la premier endroit où il s'était rendu le premier soir.

And that was the first day he had stayed the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues