Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Le premier déposant est considéré comme le créateur.

The first applicant is considered to be the inventor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandes internationales selon le PCT par nationalité du premier déposant

PCT International Applications by Nationality of First Applicant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandes internationales selon le PCT par pays de résidence du premier déposant

PCT International Applications by Residence of First Applicant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, certains pays octroient les droits sur une marque au premier utilisateur alors que d’autres l’octroient au premier déposant.

For example, certain countries will grant trademark rights to the first user, while others will grant them to the first applicant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les pays où s’applique la règle du « premier déposant », ces règles ne s’appliquent pas.

For countries where the “first applicant” rule applies, these rules do not apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decision making approach for industrial ecology: layout andcommercialization of an industrial park... The first applicant, a wine production industrial unit, applies this approach to join the industrial park
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Optional stopping behavior with relative ranks : the secretary problem with unknown population size... A cutoff decision rule, in which the first r - 1 applicants are rejected and then the first applicant who is ranked high than all previously observed applicants is accepted, outperforms the two other decision rules....
Optimal stopping behavior with relative ranks: the secretary problem with unknown population size... A cutoff decision model, in which the first r-1 applicants are rejected and then the first applicant who is ranked higher than all previously observed applicants is accepted, outperforms the two other two models....
Citec: an autonomous citation index for economics... This collection is the RePEc dataset of Economics research papers coordinated by the first applicant....
Application of efqm excellence model to the sabancı university ic... Sabanci University, a private University in Istanbul, as the first applicant university in Turkey, submitted its application for membership to EFQM in 1998 and was accepted....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - techdico
[...]
milieu naturel / politique internationale / droit de l'union européenne / droit / commerce international / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
politique tarifaire / institutions financières et crédit / gestion comptable / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La marque appartient au premier déposant de bonne foi et non au premier utilisateur.

This one’s for the ardent believer, not the first time user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, en Chine, la loi protège le premier déposant, pas le premier à inventer.

By contrast, in China, the law protects the first to file, not the first to invent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une marque est un droit auquel s’applique le principe du premier déposant.

A trademark is a right to which the first-to-file principle applies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CEA (FR) se distingue comme premier déposant dans le secteur gouvernemental/PRO.

CEA (FR) stands out as the leading applicant in the government / PRO sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PSA Peugeot Citroën, premier déposant français de brevets pour la 5e année consécutive

PSA Peugeot Citroën France's Leading Patent Filer For the Eighth Year in a Row

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IBM est ainsi le premier déposant de brevets aux Etats-Unis depuis 23 ans.

IBM has been the top recipient of patents in the US for 22 years running.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IBM est ainsi le premier déposant de brevets aux Etats-Unis depuis 23 ans.

IBM has been the top U.S. patent recipient for the past 18 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2013 et 2014, il est devenu le premier déposant de brevets en Europe.

In 2013 and 2014, it became the first patent applicant in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela met en oeuvre le principe du premier déposant ancré à l'article 60(2) CBE.

It is an implementation of the first-to-file principle laid down in Article 60(2) EPC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LAVOIX est le premier déposant de demandes de Brevets PCT en France avec 332 demandes.

LAVOIX is the leading filer of PCT applications in France, with 332 applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le code bonus MYBONUS vous octroie un bonus de premier déposant de 100% jusqu'à 500$.

The Partypoker Bonus Code MYBONUS provides you with a nice bonus of 100% up to $500.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Japon, on accorde les droits relatifs aux dessins selon le principe du « premier déposant ».

In Japan, designs are granted on a "first to file" principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LAVOIX est le premier déposant de demandes de Brevets PCT en France avec 345 demandes.

LAVOIX is the leading filer of PCT applications in France, with 345 applications filed in 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
35 Toutefois, ledit principe n’implique pas une protection automatique d’une marque enregistrée par le « premier déposant ».

35 However, that principle does not mean that a mark registered in accordance with the ‘first to file’ principle is automatically protected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine suit le système du « premier déposant » (« first-to-file ») en matière de propriété intellectuelle.

China follows a ‘first-to-file’ policy regarding intellectual property rights (IPR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues