Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les premières enquêtes ont montré que de nombreuses femmes n’avaient plus de menstruations.

The first surveys revealed that many women had stopped menstruating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les premières enquêtes, plus d’un jeune sur dix migre, essentiellement vers le Nigeria voisin.

According to first surveys, more than one out of ten young people migrate, mainly to neighbouring Nigeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rosenswig a déclaré que l'une de ses premières enquêtes couvrait une cinquantaine de kilomètres carrés près d'Izapa.

Rosenswig said that one of his first surveys covered about 20 square miles (50 square kilometers) near Izapa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque placette permanente de surveillance intensive et continue, les données générales suivantes sont à collecter lors de létablissement dune nouvelle placette et des premières enquêtes

The following general information on each permanent observation plot for the intensive and continuous monitoring shall be collected during the installation of a new plot and the first surveys

forêt - eur-lex.europa.eu
Les premières enquêtes auprès des Ivoiriens rapatriés de Libye ont permis d’identifier en partie les raisons de la migration.

The first surveys of repatriated Ivorians from Libya helped to identify some of the reasons for migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre vendassi, chrétiens de chine. affiliations et conversions au xixe siècle... Parallèlement, la connaissance de ce phénomène s’est perfectionnée grâce aussi aux premières enquêtes empiriques conduites en Chine et dans les grandes diasporas chinoises en Occident....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Notes sur l'organisation économique et sociale de la pêche artisanale, du fumage et de la commercialisation du poisson dans la ville de conakryLes premières enquêtes effectuées par le C.R.H.B....
 PDF: core.ac.uk
Mise en ligne progressive des inventaires des archives de l'ehess... Il propose, comme "échantillons", l'accès à deux inventaires de centres de recherches de l'EHESS: Archives des premières enquêtes sociologiques du CADIS (Centre d’analyse et d’intervention sociologique), 1976-1995, dont Michel Wieviorka, actuel Administrateur de la FMSH, a été membre puis...

Publications scientifiques

Formes d’unions différentes, profils distincts ?
... Les deux premières enquêtes quantitatives réalisées en population générale à avoir inséré le pacte civil de solidarité dans leur questionnaire, l’Étude des relations familiales et intergénérationnelles...
... Two national surveys can be used to compensate for this lack of data: the French version of the international « Generations and Gender Survey » [ined-insee, 2005] and the survey on the Context...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La citoyenneté comme horizon : destin commun, demande sociale et décolonisation de l’école en nouvelle-calédonie aujourd’hui
... L’article présente quelques résultats des premières enquêtes auprès de parents dont les enfants suivent l’enseignement Langues et culture kanak, tel qu’il est inscrit dans les nouveaux programmes, désormais locaux et ...
... This article presents some data from the first inquiries with parents whose children are involved in Kanak languages and culture classes, which have been included in the new curriculum, no longer national but local, ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sociologie du travail et critique du temps industriel the sociology of labor and a critical vision of industrial time
... Cette perspective lie, dès les premières enquêtes sociologiques, le travail industriel à une interrogation sur les temporalités....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
«secondo l’uso che è mutabile». elements of convivio by dante in giovan francesco fortunio’s "regole grammaticali della volgar lingua". hypothesis and first surveys.The essay is intended to draw attention to some Dante’s references in Regole grammaticali della volgar lingua by Giovan Francesco Fortunio: in these first surveys on Proemio the paper mentions the possibility that Dante’s Convivio could represent a theoretical reference work for the definition of the assumptions of Fortunio’s...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
Universality of the distribution functions of random matrix theoryThis paper first surveys the connection of integrable systems of the Painlevetype to various distribution functions appearing in Wigner-Dyson random matrixtheory....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Is there life in bio-art?...review.Signs of Life offers one of the first surveys of the emerging field of ‘bioart’....
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Relative topological properties and relative topological spaces AbstractThis is one of the first surveys on relative topological properties....
général - core.ac.uk -
The role of anti-americanism in the contemporary european identity building (note 1)... It first surveys the contemporary European anti-Americanism including its historical roots, and then moves on to analyze its role in the current European identity building through...
général - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les premières enquêtes des commissaires ont lieu.

The first investiture of members then takes place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières enquêtes antitrust sont déjà en cours.

The first antitrust investigations are already under way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières enquêtes relatives à l’évaluation du S1 sont terminées.

The first round of revisions for SS1 are complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières enquêtes relatives à l'évaluation du S1 sont terminées.

The first round of revisions for SS1 are complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux premières enquêtes avaient été menées en 2002 et 2005.

The previous two surveys were conducted in 2002 and 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans plusieurs pays, dont la France, les premières enquêtes sont lancées.

Several countries, including the UK, have launched investigations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premières enquêtes systématiques sur l’impact de la publicité dans les magazines

First systematic surveys on the impact of advertising in magazines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une des premières enquêtes du type "Living Standards Measurement Study" (LSMS).

The first of these surveys is the Living Standards Measurement Study survey (LSMS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières enquêtes sont terminées et, à ce stade, l’enquête est close.

Initial inquiries have been completed and at this stage the investigation has been closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, a priori, la voiture semble bien née, selon les premières enquêtes.

The vehicle appeared to be in good shape, according to the first communications received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières enquêtes sont terminées et, à ce stade, l’enquête est close.

Initial inquiries have been completed and at this stage the investigation has been closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On en trouve les preuves dès les premières enquêtes sur les enlèvements.

Evidence of this is seen from the earliest investigations into alien abduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières enquêtes sont terminées et, à ce stade, l’enquête est close.

Initial inquiries have been completed and at this stage the investigation has been closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières enquêtes sont terminées et, à ce stade, l’enquête est close.

Initial enquiries have been completed and at this stage the investigation has been closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il publie, à partir de 1987, les premières enquêtes de l’inspecteur Alan Banks.

First published in 1987, this is the novel that introduced Detective Chief Inspector Alan Banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues