Dictionnaire français - anglais

salle commerciale de

première sortie

communication - iate.europa.eu
La première sortie est calculée.
industrie mécanique - wipo.int
méthode dernière entrée-première sortie
investissement et financement - iate.europa.eu
investissement et financement - iate.europa.eu
investissement et financement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« faire (re)vivre l’indien au coeur de l’enfant » : rituels de la première fois chez les atikamekw nehirowisiwok
... Il s’attardera particulièrement sur un rituel peu abordé dans la littérature portant sur les groupes algonquiens du Canada : la cérémonie des premiers pas (ou de la première sortie, walking out ceremony)....
... In particular, the paper reflects on a ritual little tackled in the literature on the Algonquian Peoples of Canada, the Walking Out Ceremony...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La fin du cycle parental de labidura riparia (dermaptere, lariduridae)
... La femelle abandonne le terrier vide au plus tard la troisième nuit qui suit sa première sortie....
... A female abandons an empty burrow, at the latest the third night after her first outing...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le sommet extraordinaire des amériques des 12 et 13 janvier 2004 : enjeux et perspectives... D’ailleurs, la rencontre de Monterrey marquera une sorte de baptême du feu pour le nouveau premier-ministre du Canada, Paul Martin, puisque ce sera sa première sortie sur la scène internationale depuis son entrée en fonction
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

investissement et financement / gestion comptable - iate.europa.eu
investissement et financement / gestion comptable - iate.europa.eu
investissement et financement / gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La première sortie est caractérisée par une première longueur de sortie.

The first output is characterized by a first output length.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première alimentation logique a une première sortie CC.

The first logic power supply has a first DC output.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La première antenne est couplée à une première sortie.

The first antenna is coupled to a first output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le verrou SR comporte une première entrée, une seconde entrée, une première sortie et une seconde sortie.

The SR latch has a first input, a second input, a first output, and a second output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la présente invention, un générateur de puissance génère une première sortie, et une deuxième sortie qui est inférieure à la première sortie.

In the present invention, a power generator generates a first output, and a second output that is lower than the first output.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La deuxième sortie est positionnée à proximité de la première sortie.

The second outlet is positioned proximate to the first outlet.

santé - wipo.int
Une première sortie (36) est définie par une première borne de sortie et ladite borne de sortie commune ; une seconde sortie (37) est définie par une seconde borne de sortie et ladite borne de sortie commune.

A first output (36) is defined by a first output terminal and said common output terminal; a second output (37) is defined by a second output terminal and said common output terminal.

communication - wipo.int
Dans une zone du dispositif d'affichage dans laquelle la première sortie et la deuxième sortie ne se chevauchent pas, la première sortie est visible.

In an area of the display that the first output and the second output do not overlap, the first output is visible.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il est déterminé que la première sortie calculée se situe à l'extérieur d'une limite prédéterminée de première sortie.

It is determined that the computed first output is outside a pre-determined first-output limit.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde sortie fournit une puissance d'entrée qui est redondante avec la première sortie de la première source.

The second output provides input power that is redundant to the first output of the first source.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un ensemble différentiel comprend une entrée entraînée par l'élément de sortie, une première sortie de différentiel entraînant un première arbre de sortie et une seconde sortie de différentiel entraînant un second arbre de sortie.

A differential assembly includes an input driven by the output member, a first differential output driving a first output shaft, and a second differential output driving a second output shaft.

industrie mécanique - wipo.int
S'il n'existe pas d'ACL d'union, la première sortie constitue la deuxième sortie.

If no union ACL, first output is second output.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une première sortie d'entrelacement est obtenue à partir de la sortie sélectionnée.

A first interleave output is derived from the selected output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première vessie est raccordée à une première sortie et la seconde vessie est raccordée à une seconde sortie.

The first bladder is connected to a first outlet and the second bladder is connected to a second outlet.

industries diverses - wipo.int
Dans une zone du dispositif d'affichage dans laquelle la première sortie et la deuxième sortie se chevauchent, la deuxième sortie est opaque et la première sortie est visible au travers de la deuxième sortie opaque.

In an area of the display that the first output and the second output overlap, the second output is opaque and the first output is visible through the opaque second output.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues