Dictionnaire français - anglais

nations unies - iate.europa.eu
The multi-target artificial positive control (apc).... Different colors at track 1 are the indications of reporter dyes wavelengths (excitation and emission spectra) detected by different channels of real-time qPCR for particular species of Liposcelis...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Global methylation of cpgs and cphs in the pituitaries.The global CpG (a) and CpH (b) methylation levels in Pre- (track 1), In- (track 2) and Post-pubertal stage (track 3) of the pituitary tissue, from outside to inside, were quantified per 1Mb window....
Sds-page showing the formation of the hmuy-haem complex after incubation with human methaemalbumin.Methaemalbumin (16 µM) was with either 16 µM HmuY (track 1) or alone (track 2) for 5 h at 37°C, electrophoresed under non-reducing and then stained for the presence of haem with TMB/H2O2 before counterstaining for protein with...
A linear ensemble of individual and blended models for music rating predictionTrack 1 of KDDCup 2011 aims at predicting the rating behavior of users in the Yahoo! Music system....
nations unies - iate.europa.eu
Quality up in polynomial homotopy continuation by multithreaded path tracking... Inthis paper we describe our multithreaded implementation to track one solutionpath defined by a polynomial homotopy....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Unofficial third party interventions: civil society actors in peace process... The thesis explores unofficial civil society actors' activities, working approaches and strategies in the Track One, Track 1.5...
Track two diplomacy from a track one perspective: comparing the perceptions of turkish and american diplomats... A survey of Turkish diplomats was conducted to explore how interventions by American- and European-based track two actors are perceived by the track one community in a developing and non-Western country....
Evaluasi pengembangan potensi “ancient track one” dengan model cipp di desa wisata bedulu dan desa buruan kabupaten gianyar... Associated with the constraints in the development of Ancient Track One can be seen from has not been established as a legal organization as a manager of a tourist attraction....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Enlèvement du phosphore d'un effluent primaire par scories d'aciéries
... La première filière était composée de trois colonnes à scories en série, la deuxième filière était formée par cinq barils remplis de scories et la dernière filière de traitement ...
... The first train consisted of three columns filled with slag...
Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Comportement des déchets graphite en situation de stockage : relâchement et répartition des espèces organiques et inogarniques du carbone 14 et du tritium en milieu alcalin
...phase.23000 tonnes de déchets graphites seront générés lors du démantèlement de la première filière de réacteurs en France (9 réacteurs Uranium Naturel Graphite Gas, UNGG)....
... These wastes are classified as Long Lived Low Level wastes (LLW-LL)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Le système amélioré comprend un ensemble filière amélioré à première filière et seconde filière ayant au moins un orifice.

The improved system includes an improved die assembly (800) comprising a first die (810) and a second die (860) having at least one orifice.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans cette variante, l'exécution non spéculative est effectuée par une première filière et l'exécution spéculative est effectuée par une deuxième filière, la première filière et la deuxième filière effectuant une exécution simultanée sur le processeur.

In this variation, the non-speculative execution is carried out by a first thread and the speculative execution is carried out by a second thread, wherein the first thread and the second thread simultaneously execute on the processor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une isolation est prévue entre la première et la deuxième filière (18, 24), et la première filière (18) est refroidie par eau.

Insulation is provided between the first and second (18, 24) and the first die (18) is water cooled.

chimie - wipo.int
La première filière (111) comporte une face de la première filière et comprend un substrat (400) sur lequel est montée la pièce électronique.

The first die (111) has a first die face and is fitted with substratum (400) having an electronic part mounted thereon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première filière (18) présente des parties raccordées à une deuxième filière (24) et des parties espacées par rapport à la deuxième filière (24).

An extrusion die (10) for extruding at least two layers of polymers at substantially different temperatures wherein a first die (18) has portions connected to a second die (24) and portions spaced from the second die (24).

chimie - wipo.int
Lorsque la première filière de programme exécute une première opération avec succès après l'événement de blocage, la deuxième filière de programme reprend un fonctionnement normal.

When the first program thread performs a first successful operation after the stall event, the second program thread restarts normal execution.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif processeur multifilières qui comprend une première filière de programme et une deuxième filière de programme.

A multithreaded processor device is disclosed and includes a first program thread and second program thread.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'exécution de la deuxième filière de programme est associée à celle de la première filière de programme de manière rigide.

The second program thread is execution linked to the first program thread in a lock step manner.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une logique de suspension suspend l'exécution de la première filière, et un moniteur provoque la reprise de la première filière en réponse à un accès à l'adresse de moniteur spécifiée.

Suspend logic suspends execution of the first thread, and a monitor causes resumption of the first thread in response to an access to the specified monitor address.

informatique et traitement des données - wipo.int
La deuxième filière (112) a non seulement une face de la deuxième filière opposée à la face de première filière, mais également une cavité (114) pour accueillir la pièce électronique.

The second die (112) has not only a second die face opposed to the first die face but also cavity (114) for accommodating the electronic part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première filière s'inscrit auprès d'une passerelle pour la réception de communication.

A first thread registers with a gateway for receiving communication.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une première filière comprend une instruction qui spécifie une adresse de moniteur.

A first thread includes an instruction that specifies a monitor address.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil d'encapsulation par moulage de résine comprend une première filière (111), une deuxième filière (112), un cylindre d'injection (140) et un moyen d'aspiration.

The resin encapsulation molding apparatus includes first die (111), second die (112), pot block (140) and vacuum means.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première filière simple peut coopérer avec une seconde filière simple fixée à un second cylindre pour découper la fine toile de matériau.

The first die plate can cooperate with a second die plate attached to a second cylinder to cut the thin web of material .

industrie mécanique - wipo.int
Après passage de la première filière de texturation par air (1), le fil (5) traverse au moins une deuxième filière de texturation par air (2, 3) disposée en aval de la première filière de texturation par air (1) dans la trajectoire du fil (5).

After passing through the first air texturing nozzle 1, the yarn 5 is conducted at least through a further air texturing nozzle 2, 3 disposed in the grain of the yarn 5 downstream of the first air texturing nozzle 1.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues