Publications scientifiques

Histoire naturelle des coléoptères de france : brévipennes, suite [staphyliniens] /
... Page 67:

Première famille

.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Ligands carbènes n-hétérocycliques fonctionnalisés chiraux pour les réactions de couplage c-c asymétriques
... La première famille de complexes a été synthétisée, caractérisée et utilisée dans la catalyse de la réaction de Suzuki-Miyaura asymétrique....
... The first family of complexes has been synthesised, fully characterised and used as catalysts for the asymmetric version of the Suzuki-Miyaura reaction...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
New synthetic approachs to the synthesis of phosphahelicene
... Par ailleurs, la synthèse de la première famille de phosphahélicènes à motif benzophospholène, portant les fonctions thiophosphonate P(S)OMe et acide thiophosphinique P(S)OH a été réalisée....
... During this study we enhanced a [2+2] photocyclisation of the phosphole ring at the solid state...
général - core.ac.uk -
Familles infinies de boucles incassables... La première famille est tout simplement une famille de boucles incassables de tout ordre....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'agriculture au haut moyen âge : pentateuque d'ashburnham (pentateuque dit de tours)La première famille biblique, celle d'Adam et Ève, s'active à obtenir les moyens de sa subsistance grâce à l'agriculture (Adam et Caïn labourent leurs champs de blé à l'aide d'un...
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Evolution spatio-temporelle de la qualité physico-chimique de l’eau de l’estuaire du fleuve comoé (sud-est de la côte d’ivoire)... Les résultats de cette combinaison montrent l’existence de trois familles d’eaux : la première famille est représentée par les stations S1, S2, S3 et S4....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / Afrique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / santé / analyse économique / questions sociales / électronique et électrotechnique / famille / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / sciences / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un terminal (2) comporte une

première famille

d'applications (4) et une seconde

famille

d'applications (3) ayant des capacités de communication sur un réseau (R) plus étendues que la première famille.

A terminal (2) comprises a first family of applications (4) and a second family of applications (3) having more extensive communication capabilities on a network (R) than the first family.

informatique et traitement des données - wipo.int
La seconde famille présente a priori un degré de confiance plus faible que la première famille.

The second family has a priori a lower confidence level than the first family.

informatique et traitement des données - wipo.int
La famille Arbeely : première famille syrienne émigrée aux États-Unis ?

Arbily Family – Considered to be the earliest Syrian Immigrant family to the US

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Première famille (Noé et sa famille) (v. 1582-1592)

The first family (Noah and his family) (c.1582-1592)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Première famille (Noé et sa famille) (v. 1582-1592)

The first family (Noah and his family) (c.1582–1592)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette famille était la première famille musulmane que j’avais connue.

You are the first Korean Muslim woman I’ve known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille Arbeely : première famille syrienne émigrée aux États-Unis ?

The Arbeely family is recognized as the first Syrian family to immigrate to the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle famille de protéines comprend au moins cinq sous-familles, une première famille étant obtenue par un processus de recombinaison.

Those proteins can be used for different purposes such as coagulation agents for the water treatment and/or as antibiotic agents.This new protein family consists of at least 5 sub-families :A first being obtained according to a recombinant process.

santé - wipo.int
La famille d'Adam fut la première famille dans la création de Dieu.

The family of Adam was the first family in God's creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille d'Adam a été la première famille de la création divine.

The family of Adam was the first family in God's creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille d'Adam fut la première famille dans la création de Dieu.

The family of Adam was the first family in God’s creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille d'Adam a été la première famille de la création divine.

The family of Adam was the first family in God’s creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première famille importante à y vivre a été la famille Casati.

The first important family to live there was that of the Casati family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première famille d'aérostats de grande taille d'Aero-T est la famille SkyGuard.

Aero-T’s first family of large aerostat is the SkyGuard family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première famille d'aérostats de grande taille d'Aero-T est la famille SkyGuard.

Aero-T's first family of large aerostat is the SkyGuard family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues