Publications scientifiques

Auxerre, la cathédrale saint-étienne. suivi archéologique des travaux de restauration et analyses de laboratoire... Malgré nos espoirs d’y retrouver des témoins de la

première couverture

, bien calés en stratigraphie, nos observations ont été un peu décevantes.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Un exemplaire comprend une

première couverture

et une quatrième

couverture

.

An interactive book (250) is disclosed including a front cover and a rear cover (290) with at least one page in between the front and rear covers.

communication - wipo.int
L'invention concerne un boîtier pour CD comprenant une première couverture et une seconde couverture articulée de manière pivotante à la première couverture.

A disk accommodating case includes a first cover; and a second cover pivotally hinged to the first cover.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première partie rembourrée (28) comprend une première couverture externe (54).

The first padded portion (28) includes a first outer cover (54).

organisation des transports - wipo.int
La première couverture extérieure possède une première extension (54) dans la première indentation et la deuxième couverture extérieure possède une deuxième extension (74) dans la deuxième indentation.

The first exterior cover has a first extension (54) in the first indentation, and the second exterior cover has a second extension (74) in the second indentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une reliure relie ensemble la première couverture, la quatrième couverture, et ladite au moins une page.

A binder (222) couples the front cover, the rear cover, and the at least one page together.

communication - wipo.int
Une première chambre (9) existe entre la partie de base (3) et la première couverture (5).

A first chamber (9) exists between the base part (3) and the first covering (5).

industrie mécanique - wipo.int
La première couverture peut comporter une surface intérieure réfléchissant la lumière.

The first cover may comprise a light reflective inner surface.

communication - wipo.int
La deuxième étape comprend l'évacuation de la brume gazeuse depuis la première couverture (51) et/ou la seconde couverture (55).

The second step involves discharging the gas mist from the first cover (51) and/or the second cover (55).

santé - wipo.int
La première couverture peut être conformée aux baleines et à la concavité.

The first cover may be conformed to the ribs and the concavity.

communication - wipo.int
Première couverture du “Guide Michelin” en 1900.

First cover of the “Le Guide Michelin” in 1900.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième étape comprend l'évacuation de la brume gazeuse et du gaz depuis la première couverture (51) et/ou la seconde couverture (55).

The second step involves discharging the gas mist and gas from the first cover (51) and/or the second cover (55).

santé - wipo.int
Le système de gaufrage comprend un assemblage de transfert de force comprenant une première couverture (112) et une seconde couverture opposée (114), la première et la seconde couvertures étant couplées par une articulation (116).

The embossing system includes a force transfer assembly, which comprises a first cover (112) and an opposite second cover (114) with the first and second covers being connected by a hinge (116).

industrie du bois - wipo.int
Première couverture du « Guide Michelin » en 1900.

First cover of the “Le Guide Michelin” in 1900.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un réflecteur photographique comprenant un cadre et une première couverture.

An photographic reflector comprising a frame and a first cover.

communication - wipo.int
C’était ma première couverture pour le New Yorker.

Now, it’s the June 1st cover for The New Yorker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues