Publications scientifiques

Microanalysis of tic and al2o3 coatings on cemented carbides
... Les résultats de ces investigations sont présentés, y compris la

première analyse

par APFIM d'une couche d'Al2O3.
...
... Results from the investigation, including the first AP-FIM analysis of an Al2O3 coating, are given
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effect of pressure on the fluorescence of pr3+ in lacl3
... Une première analyse des spectres indique que le déplacement des niveaux multiplets sous pression est principalement dû aux variations de l'interaction électrostatique des électrons...
... A first analysis of the spectra indicates that the shift of the multiplet levels under pressure are mainly due to the changes in the electrostatic interaction of 4f electrons and the crystal field splittings are dorninated by an increase of A66 and |A60|
général - core.ac.uk -
Les investissements dans l'agriculture française
... Une première analyse permet de penser que les investissements accroissent les disparités entre départements....
... For the "départements", some preliminary data for 1979 exist...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Preliminary co-word analysis of the 2006 congress of the association française de sociologie
...Suite à la publication dans le BMS, et depuis dans un livre, de notre analyse de tous les résumés du premier congrès de AFS en 2004 avec la méthode Calliope, nous procédons à une première analyse des résumés de toutes les présentations faites au second congrès de l’AFS à Bordeaux en septembre 2006....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les niveaux de l'age du bronze du mourre de la barque à jouques (bouches-du-rhône). première analyse du mobilier et reconstitution paléoenvironnementale - documents cd-rom... Première analyse du mobilier et reconstitution paléoenvironnementale - Documents CD-ROM....
général - core.ac.uk -
L'onu, le chapitre vii et la crise yougoslaveInternational audienceConstitue une première analyse systématique et globale de la surexploitation du Chapitre VII faite par l'ONU dans l'affaire yougoslave, tout en éclairant l'arrière-plan des conflits et les ...
Europe / politique internationale - core.ac.uk -
L'assurance maladie universelle dans les pays en développement à faible revenu : réflexion sur la faisabilité et les difficultés potentielles de mise en oeuvre en république du bénin... 4- Quel(s) modèle(s) d'assurance maladie pour les pays à faible revenu ? Une première analyse au regard de la situation au Bénin....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines / gestion comptable / transport terrestre / union européenne / santé / environnement / communication / chimie / analyse économique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans un mode de réalisation, la

première analyse

et la seconde

analyse

diffèrent l'une de l'autre.

In an embodiment, the first analysis and the second analysis are different from each other.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces ions sont ensuite soumis à une première analyse de masse.

The ions are then subject to a first mass analysis step.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les résultats de la première analyse sont utilisés pour définir les lois focales d'une seconde analyse pour effectuer l'examen volumétrique.

The results of the first scan are employed to set the focal laws of a second scan to perform the volumetric examination.

industrie mécanique - wipo.int
À l'époque de sa première analyse, la Commission était donc gravement mal informée.

The Commission was thus seriously misinformed in its first analysis.

général - eur-lex.europa.eu
Réalisationd’une première analyse du dossier par WeShareBonds.

Realization of a first analysis of the file by WeShareBonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En première analyse, c’est très, très confortable.

To begin with, the watch is very, very comfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet d'exaltation (20) est généré de façon synchrone à l'estampille temporelle (tl) détectée par la première analyse (30) et la seconde analyse (32).

The excitation effect (20) is generated synchronously to the time stamp (tl) detected by the first analysis (30) and the second analysis (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première analyse, compte tenu de lincertitude de mesure, sert à vérifier la conformité.

The first analysis, taking into account the measurement uncertainty is used for verification of compliance.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
La première analyse, compte tenu de lincertitude de mesure, sert à vérifier la conformité.

The first analysis, taking into account the measurement uncertainty is used for verification of compliance.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Réalisation d’une première analyse du dossier par WeShareBonds.

Realization of a first analysis of the file by WeShareBonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première analyse intermédiaire incluait huit patients évaluables.

The first interim analysis included eight evaluable patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
devrait pas même être considéré en première analyse.

It should not even be considered as a starting level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
était la première analyse approfondie de réseaux économiques.

This was the first in-depth analysis of their economic condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opération est préalable à la première analyse.

operations that are preliminary to the principal analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première analyse des faits saillants de l'année passée.

First one being the skittles experiment from last year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues