Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Leur recherche portait sur une prairie marécageuse où 15 poneys sauvages ont été trouvés morts, leurs corps détérioré et lacéré.

Their search centred on marshy grassland where fifteen wild ponies were found dead, their bodies mangled and torn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le territoire communal se compose pour partie d'une succession de collines dominant l'estuaire de la Gironde, lesquelles dominent une vaste prairie marécageuse qui s'étend à l'ouest jusqu'à Talmont et Meschers.

The area of the commune consists of a succession of hills which dominate the Gironde estuary and an extensive marshy grassland which stretches to the west as far as Talmont and Meschers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le territoire communal se compose pour partie d’une succession de collines dominant l’estuaire de la Gironde, lesquelles dominent une vaste prairie marécageuse qui s’étend à l’ouest jusqu’à Talmont et Meschers.

The area of the commune consists of a succession of hills which dominate the Gironde estuary and an extensive marshy grassland which stretches to the west as far as Talmont and Meschers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noms de lieux reflètent bien le lien qu’il y a toujours eu entre les hommes et leur environnement: Nants et Dranses signifient ruisseaux, Seigne, la prairie marécageuse, Bagne, une dépression où s’accumule l’eau.

Place names reflect very well the tie which there has always been man and his environment: Nants and Dranses mean streams, Seigne, the marshy plain, Bagne, a depression where water accumulates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An analysis of guild structure of avian communities, columbia river, oregon...seasons.dFour habitat-bird community associations (tree-shrub, upland,dbeach-low marsh, and high marsh) were described based on results fromdthis study....
milieu naturel / politique de l'environnement / documentation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Prairie pothole marshes as traps for nitrogen and phosphorous in agricultural runoffWater quality of drainage influents and the lone effluent at Eagle Lake marsh, Iowa, was studied for 4 years (1976-1979)....
prairie marécageuse
milieu naturel - iate.europa.eu
Community-level response to different human disturbances and land use of small mammals in two marshland habitat patches in hungaryMarshlands are important ecosystems that provide valuable habitats for wildlife communities....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transcriptome sequencing and differential gene expression analysis of the schistosome-transmitting snail oncomelania hupensis inhabiting hilly and marshland regions... The snail inhabits two contrasting environments: the hilly and marshland regions....
Assessing the effect of an integrated control strategy for schistosomiasis japonica emphasizing bovines in a marshland area of hubei province, china: a clusterIntroduction:More than 80 % of schistosomiasis patients in China live in the lake and marshland regions....
 PDF: ftp:
in a marshland area of hubei province, china: findings from an eight-year longitudinal survey... The major endemic foci are the lake and marshland regions of southern China, particularly the regions along the middle and lower reach of the Yangtze River in four provinces (Hubei, Hunan, Jiangxi, and Anhui)....
Fundation of residential houses on ljubljana marshlandIn graduation thesis Foundation of residential houses of Ljubljana marshland, possible decomposers of timber piles are introduced, the changes in groundwater level of Ljubljana marshland and possible ways to reconstruct foundations of houses.dIn...

Publications scientifiques

Salt marsh morphodynamics: an investigation of tidal flows and marsh channel equilibriumAlthough numerous field studies have evaluated flow and transport processes in salt marsh channels, the overall role of channels in delivering and removing material from salt marsh platforms is still poorly characterised....
général - core.ac.uk - PDF: centaur.reading.ac.uk
Lateral marsh edge erosion as a source of sediments for vertical marsh accretion... To better understand this concern, sources of sediment contributing to marsh elevation gain were computed for Plum Island Sound estuary, MA, USA....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
Synergistic interactions among salt marsh stressors.Marsh loss due to sea-level rise and crab driven die-off in isolation is predicted to be 13% [28] and 14%, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Nous nous sommes battus pour protéger la nature à Zaïmichtche, la prairie marécageuse de la Volga à 20 kilomètres du centre de Kazan.

We fight for the preservation of nature in Zaimishche, the floodplain meadows of the Volga river just 20 kilometres from Kazan downtown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la vallée de Roztoka Wielka, à la lisière du village de Rytro, une clôture en bois entoure une prairie marécageuse avec de petits étangs.

In the Roztoka Wielka Valley, at the edge of the buildings of Rytro, a wooden fence surrounds a patch of swampy meadows with small ponds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir traversée une petite prairie marécageuse, la route arrive maintenant au bord de Hot Lake, Black Warrior Lake et Firehole Lake, trois lacs fumants que des pontons permettent de découvrir en faisant une petite boucle de chaque côté.

After crossing a small swampy meadow, the road now comes to the edge of Hot Lake, Black Warrior and Firehole Lake, three steaming lakes that pontoons allow you to discover by making a small loop on either side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues