Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'hypothèse attributive ou la prévalence ponctuelle décrit les faits.

The attributive hypothesis or point prevalence describes the facts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prévalence ponctuelle du trouble dysthymique est approximativement de 3 %.

The point prevalence of Dysthymic Disorder is approximately 3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux de prévalence diffèrent selon qu’il s’agit de personnes qui ont une maladie à un certain moment (prévalence ponctuelle), pendant une certaine période (prévalence périodique) ou tout long d’une vie (prévalence sur la vie).

Prevalence rates differ depending on whether they refer to individuals who have a disease at a certain point in time (point prevalence), during a period of time (period prevalence – usually a year), or throughout their lifetime (lifetime prevalence).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étude LongVentKids est une étude internationale de prévalence ponctuelle réalisée dans l’unité de soins intensifs pédiatriques (USIP).

The LongVentKids Study is an international point prevalence study conducted in the Pediatric Intensive Care Unit (PICU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prévalence fait référence à la proportion d’une population atteinte d’une maladie ou d’une affection particulière à un moment précis (prévalence ponctuelle) ou sur une période spécifiée.

prevalence rate the proportion of a population that has a particular disease, injury, other health condition, or attribute at a specified point in time (point prevalence) or during a specified period (period prevalence).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Point prevalence survey of benzodiazepine and sedative-hypnotic drug use in hospitalized adult patients
...intensifs.Objectifs : Déterminer la prévalence ponctuelle et les caractéristiques de l’utilisation des BZD/MSH dans des hôpitaux en Nouvelle-Écosse, au Canada.Méthodes...
...understood.Objectives: To determine the point prevalence and characteristics of use of BZD/SHDs in hospitals in Nova Scotia, Canada.Methods:...
général - core.ac.uk -
Patient comfort in the intensive care unit: a multicentre, binational point prevalence study of analgesia, sedation and delirium management...units.Materials and methods: We developed survey items from a modified Delphi panel and included them in a binational, point prevalence study....
santé / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Point prevalence survey of antibiotic use and resistance at a referral hospital in kenya : findings and implications... Methodology: A point prevalence survey was carried out with data abstracted principally from patient medical records supplemented by interviews from physicians when needed....
Age- and sex-differentials in morbidity at the start of an epidemiological transition: returns from the 1880 u.s. census... Census of the Population, to examine national point prevalence rates of adult morbidity over the early phase of the United States epidemiologic transition....
Queer quit: a pilot study of a smoking cessation programme tailored to gay men... As the main outcome, we assessed point prevalence smoking abstinence six months following programme attendance....
Point prevalence of appropriate antimicrobial therapy in a dutch university hospital... In a point prevalence survey we assessed the appropriateness of antibiotic therapy using an electronic surveillance system in combination with a standardized method for duration of...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale / santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le taux de prévalence ponctuelle va de 4 à 8.8 % , et le taux de prévalence vie entière vontde 7.2 à 11.3%.

In community samples, current prevalence rates range from 4% to 8.8%, and lifetime prevalence rates range from 7.2% to 11.3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prévalence ponctuelle est aussi élevé que 10% chez les patients observés dans un cadre médical.

Prevalence is as high as 10% in patients observed in a medical setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les échantillons de la population générale, le taux de prévalence ponctuelle va de 4 à 8,8 % et les taux de prévalence vie entière vont de 7,2 à 11,3 %.

In community samples, current prevalence rates range from 4% to 8.8%, and lifetime prevalence rates range from 7.2% to 11.3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définitions : Prévalence ponctuelle de l’abstinence (Point prevalence abstinence) : ne pas avoir fumé durant les sept derniers jours à un moment précis du suivi.

Point prevalence abstinence = not smoked at all in the seven days prior to follow-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la prévalence ponctuelle : on considère un point délimité du temps, par exemple, 10 cas pour 1 000 personnes au début de l’année 2006 ;

The point prevalence of a condition is the proportion of a population that had the condition at a single point in time, for example, "10 cases per 1,000 people at the start of 2006".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incidence annuelle de la CSP est de 0.9 à 1.31/100 000 et la prévalence ponctuelle est de 8.5 à 13.6/100 000.

There is a reported annual incidence of PSC of 0.9-1.31/100,000 and point prevalence of 8.5-13.6/100,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un essai réalisé auprès d'étudiants universitaires montrait une augmentation de la prévalence ponctuelle de l'abstinence après 30 semaines, mais n'avait aucun effet sur l'abstinence durable.

A trial in college students increased point prevalence abstinence after 30 weeks but had no effect on sustained abstinence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prévalence ponctuelle du trouble dépressif majeur dans la population adulte varie de 5 à 9 % pour les femmes et de 2 à 3 % pour les hommes.

The point prevalence of Major Depressive Disorder in adults in community samples has varied from 5% to 9% for women and from 2% to 3% for men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prévalence ponctuelle du trouble dépressif majeur dans la population adulte varie de 5 à 9 % pour les femmes et de 2 à 3 % pour les hommes.

The point prevalence of major depressive disorder in adults in community samples has varied from 5% to 9% for women and from 2% to 3% for men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pangea est une étude prospective internationale sur la prévalence ponctuelle avec un suivi des résultats pour enquêter sur l’épidémiologie de la maladie neurologique aiguë critique chez les enfants.

Pangea is an international prospective study of point prevalence with follow-up of findings to investigate the epidemiology of critical acute neurological disease in children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale conclusion était que la prévalence ponctuelle de 6 mois d’abstinence tabagique chez les utilisateurs de cigarette électronique dans l’échantillon était de 31,0% (IC à 95% – 24,8%, 37,2%).

The primary finding was that the 6-month point prevalence of smoking abstinence among the e-cigarette users in the sample was 31.0% (95% CI=24.8%, 37.2%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale conclusion était que la prévalence ponctuelle de 6 mois d’abstinence tabagique chez les utilisateurs de cigarette électronique dans l’échantillon était de 31,0% (IC à 95% – 24,8%, 37,2%).

The primary finding of an online survey was that the six-month point prevalence of smoking abstinence among the e-cigarette users in the survey sample was 31.0% (95% CI=24.8%, 37.2%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale conclusion était que la prévalence ponctuelle de 6 mois d’abstinence tabagique chez les utilisateurs de cigarette électronique dans l’échantillon était de 31,0% (IC à 95% – 24,8%, 37,2%).

The primary finding was that the 6-month point prevalence of smoking abstinence among the e-cigarette users in the sample was 31.0% (95% CI=24.8%, 37.2%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prévalence ponctuelle des ulcères de jambe veineux ouverts au Royaume-Uni est d'environ 3 cas pour 10 000 personnes, et de nombreuses patients connaissent des épisodes récurrents d'ulcération prolongée.

The point prevalence of open venous leg ulcers in the UK is about 3 cases per 10,000 people, and many people experience recurrent episodes of prolonged ulceration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude européenne multicentrique, prospective et semestrielle de la prévalence ponctuelle du clostridium difficile chez des patients hospitalisés souffrant de diarrhée (EUCLID), a porté sur 482 hôpitaux de 20 pays européens.

The EUropean multi-centre, prospective bi-annual point prevalence study of CLostridium difficile Infection in hospitalised patients with Diarrhoea (EUCLID) involved 482 hospitals from 20 European countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues