Dictionnaire français - anglais

Prétensionneurs

de ceinture de sécurité

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Cette innovation sécuritaire Volvo se déclenche par les mêmes capteurs qui activent les prétensionneurs de ceinture de sécurité et les airbags en cas de nécessité.

This Volvo safety innovation is triggered by the same sensors that activate the safety belt pre-tensioners and airbags when needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de déploiement d’un airbag ou d’activation des prétensionneurs de ceinture de sécurité, votre voiture en avertira automatiquement un opérateur Volvo On Call, lequel vous appellera dans la foulée pour évaluer la situation.

If an airbag is deployed in your car, or the safety belt pre-tensioners have been activated, your car will automatically alert a Volvo On Call operator who will then call you to see what has happened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
prétensionneurs de ceinture de sécurité
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les prétensionneurs électriques utilisés par la Crew Protect Assist sont réversibles et différents des prétensionneurs pyrotechniques monovalents déployés lors d'un accident.

The electrical pre-tensioners used by Proactive Occupant Protection are reversible and different from the single-use pyrotechnic pre-tensioners deployed during a crash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prétensionneurs électriques utilisés par la protection proactive des occupants sont réversibles et différents des prétensionneurs pyrotechniques monovalents déployés lors d'un accident.

The electrical pre-tensioners used by Proactive Occupant Protection are reversible and different from the single-use pyrotechnic pre-tensioners deployed during a crash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prétensionneurs électriques utilisés par le système pre sense basic sont réversibles et différents des prétensionneurs pyrotechniques monovalents déployés lors d'un accident.

The electrical pre-tensioners used by Proactive Occupant Protection are reversible and different from the single-use pyrotechnic pre-tensioners deployed during a crash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceintures à l’avant avec prétensionneurs et limiteurs d’effort

Front seat belts with pretensioners and load limiters;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceintures de sécurité à trois points avec prétensionneurs

Forward three-point safety belts with pretensioners;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacer systématiquement la ceinture en cas d'activation des prétensionneurs ;

Always replace the seat belts if pretensioners have been activated;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défaillance d’un système de sécurité (ABS, ESP, Airbags, Prétensionneurs…).

– Failure of a security system (ABS, ESP, Airbags, pretensions…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Défaillance d’un système de sécurité (ABS, ESP, Airbags, Prétensionneurs…).

– Failure of a security system (ABS, ESP, Airbags, pretensions…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prétensionneurs et limiteurs de charge conducteur et passager

Driver and Passenger Requirements and Restrictions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ceintures avant sont équipées de prétensionneurs et limiteurs d’effort.

The front seats are equipped with seat belts with pretensioners and load limiters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défaillance d’un système de sécurité (ESP, ABS, prétensionneurs, airbags...) ;

– Failure of a security system (ABS, ESP, Airbags, pretensions…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défaillance d’un système de sécurité (ABS, ESP, airbags, prétensionneurs…).

– Failure of a security system (ABS, ESP, Airbags, pretensions…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défaillance d’un système de sécurité (ABS, ESP, Airbags, Prétensionneurs…)

– Failure of a security system (ABS, ESP, Airbags, pretensions…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défaillance d’un système de sécurité (ABS, ESP, Airbags, Prétensionneurs…).

– Failure of a security system (ABS, ESP, Airbags, pretensions…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ceintures avant sont équipées de prétensionneurs et limiteurs d’effort.

All of the seat belts are equipped with pretensioners and load limiters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues