Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Présure: seule la présure de veau est utilisée pour la fabrication de lEdam Holland.

Rennet: only calf rennet is used to manufacture Edam Holland.

général - eur-lex.europa.eu
Présure: pour la fabrication du Gouda Holland, seule la présure de veau est utilisée.

Rennet: only calf rennet is used to manufacture Gouda Holland.

général - eur-lex.europa.eu
Lait cru de vache, ferments lactiques naturels, présure de veau.

Raw cows milk, natural whey and calf rennet.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Le lait, généralement environ 400 litres, est chauffé jusqu'à 38 degrés Celsius, après quoi on ajoute de la présure de veau et de la présure végétale pour séparer le lactosérum du caillé.

The milk, usually around 400 liters of it, is heated up to 38 degrees Celsius, after which calf rennet and vegetable rennet are added to separate the whey from the curd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les substituts à la présure de veau sur le marché sont faussement étiquetés comme étant végétariens, alors qu’en réalité, il n'existe pas de fromage végétarien.

Alternatives to calf rennet are misleadingly labeled as vegetarian, when, in reality, there is no such thing as a vegetarian cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolation, properties and the use of a chymosin-like enzyme from harp seal (pagophilus groenlandicus)... -- Experimental Cheddar cheese made with protease A, calf rennet, crude seal gastric protease (SGP) and Fromase (Musor miehei protease) had comparable yields and proximate compositions....
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Production of milk clotting enzyme from aspergillus oryzae under solid-state fermentation using mixture ofAbstract- Microbial rennet-like milk-clotting enzymes are aspartic proteinases that catalyze milk coagulation, substituting calf rennet....
Study of technological properties of milk-clotting enzyme from irpex lacteus (irpex lacteus (fr.) fr.)... lacteus coagulant were compared to natural calf rennet and cow pepsin (CP)....
 PDF: doaj.org
Calf rennet lysozyme....3.2.1.17) was isolated from calf rennet....
Calf rennet production and its performance optimization... Calf rennet is one of the enzymes which extracted from suckling calf abomasum....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L’élaboration du fromage Caciocavallo commence par la coagulation du lait frais à 36/38°, avec la présure de veau ou de chevreau.

Caciocavallo cheese begins by coagulating fresh milk at 36-38°C using calf or goat rennet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élaboration du fromage Caciocavallo commence par la coagulation du lait frais à 36/38°, avec la présure de veau ou de chevreau.

The production of the Silane Caciocavallo begins with the coagulation of fresh milk at a temperature of 36-38 °c, using veal or kid rennet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne le traitement, le lait est caillé cru, immédiatement après la traite, à une température de 33 °, avec de la présure de veau.

As for the processing, the milk is curd raw, immediately after milking, at a temperature of 33 °, with veal rennet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues