Dictionnaire français - anglais

présomption de consentement de l'Etat membre requis

presumption of consent of the requested Member State

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Présomption de consentement de l'État membre requis

Presumption of consent of the requested Member State

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présomption de consentement de l'Etat membre requis

Presumption of consent of the requested Member State

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 11 Présomption de consentement de l'État membre requis

Presumption of consent of the requested Member State

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 11 Présomption de consentement de l'État membre requis

Article 11 - Presumption of consent of the requested Member State

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is presumed when we presume consent?... Summary The presumption of consent to organ donation cannot be understood in the same way as is presumption when applied to science or law....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Digital exploitation of out-of-print books and copyright law: french licensing mechanism for out-of-print books under cjeu scrutiny... It held that national legislation which replaces the author’sexpress and prior consent with tacit consent or a presumption of consent infringe the author’sreproduction and making available rights....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'Espagne, où la présomption de consentement existe, atteint 48 donneurs par million.

By comparision, Spain, the leading country in organ donation, has 48 donors per million of its population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, introduire une notion de présomption d'absence de consentement [pour les enfants de moins de 13 ans] reviendrait à considérer qu'il y a une présomption de consentement pour les autres victimes [âgées de plus de 13 ans].

Therefore, to introduce a notion of presumption of no consent [below 13] would be to consider that there is a presumption of consent for the other victims. [above 13]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, introduire une notion de présomption d’absence de consentement [pour les enfants de moins de 13 ans] reviendrait à considérer qu’il y a une présomption de consentement pour les autres victimes [âgées de plus de 13 ans].

Therefore, to introduce a notion of presumption of no consent [below 13] would be to consider that there is a presumption of consent for the other victims. [above 13]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
399 - Loi instaurant une présomption de consentement au don d'organes ou de tissus après le décès

No.399 - An Act to establish a presumption of consent to organ or tissue donation after death

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
399 - Loi instaurant une présomption de consentement au don d'organes ou de tissus après le décès

399 An Act to establish a presumption of consent to organ or tissue donation after death

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
399 Loi instaurant une présomption de consentement au don d’organes ou de tissus après le décès

399 An Act to establish a presumption of consent to organ or tissue donation after death

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le consentement par refus de participer est en principe une présomption de consentement - La personne est présumé donner son consentement à moins qu'elle n'entreprenne des démarches pour le refuser.

Opt-out consent is in effect the presumption of consent - the individual is presumed to give consent unless he or she takes action to negate it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On partait du principe que le mariage entraînait une présomption de consentement aux relations sexuelles.

With this, it sets a notion that consent for marriage presupposes implied consent for sexual intercourse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N°399 - Loi instaurant une présomption de consentement au don d’organes ou de tissus après le décès

No.399 - An Act to establish a presumption of consent to organ or tissue donation after death

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N° 399 - Loi instaurant une présomption de consentement au don d’organes ou de tissus après le décès

No.399 - An Act to establish a presumption of consent to organ or tissue donation after death

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N°399 - Loi instaurant une présomption de consentement au don d’organes ou de tissus après le décès

399 An Act to establish a presumption of consent to organ or tissue donation after death

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi instaurant une présomption de consentement au don d’organes ou de tissus après le décès (PDF, 128 Ko)

An Act to establish a presumption of consent to organ or tissue donation after death (PDF, 128 KB)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présomption de consentement a fait ses preuves ailleurs dans le monde, alors pourquoi pas au Québec?

The presumption of consent has proven its worth elsewhere in the world, so why not in Quebec?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi instaurant une présomption de consentement au don d’organes ou de tissus après le décès (PDF, 128 ko)

An Act to establish a presumption of consent to organ or tissue donation after death (PDF, 128 KB)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
28 Selon le gouvernement italien, la loi relative aux livres indisponibles instaure « un mécanisme de présomption de consentement ».

28 According to the Italian Government, the Law on out-of-print books introduces ‘a mechanism of presumed consent’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues