Dictionnaire français - anglais

droit pénal / droit - iate.europa.eu
Livre vert sur la présomption d'innocence

Green Paper - The Presumption of Innocence

union européenne - iate.europa.eu
La présomption d'innocence doit être protégée.

The presumption of innocence must be protected closely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'OLAF respecte pleinement la présomption d'innocence".

OLAF fully respects the presumption of innocence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présomption d'innocence est très importante.

The presumption of innocence is extremely important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
présomption d'innocence n'est pas suffisamment respectée.

The Presumption of Innocence cannot be emphasized enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extradition et traitements cruels et inhumains : les solutions possibles pour le canada... Par ailleurs, en raison de la présomption d'innocence prévue dans la Charte canadienne des droits et libertés, il ne peut maintenir cette personne en détention si elle n'est pas accusée au pays, ce qui ne ...
On not speaking: the right to silence, the gagged trial judge and the spectre of child sexual abuse....extent of that right? The right to silence co-exists with the presumption of innocence; both are long-standing principles which have come to be given their effect through rather narrow technical procedures....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caconstruction européenne / droit pénal / justice - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

The evidence before the french financial markets authority
... Ainsi, en l’absence de preuves directes, des faisceaux d’indices sont pris en compte et des présomptions de culpabilité sont mobilisées, quitte à malmener quelque peu la présomption d’innocence....
... In the absence of direct evidences, clusters of clues are taken into account and presumptions of guilt are used, even if the presumption of innocence can be threaten....
général - core.ac.uk -
Le régime fiscal marocain et les droits de l'homme
... Elle traite aussi du procès fiscal et sa conformité aux garanties du droit au procès équitable notamment le délai raisonnable, le droit au juge, la présomption d’innocence et le droit de garder le silence....
... It also deals with the right to a fair trial, including reasonable time, right of access to the courts, the presumption of innocence and the right to remain silent....
général - core.ac.uk -
International legal protection of juvenile victims (child victims) from crime... The states that recognize prescriptions of an international nature assume the obligation to legally certify such models of criminal proceedings, in which not only the rights of children recognized as victims would be ensured but the principles of the presumption of innocence, competition, humanity, justice, which are the most important legal guarantee of the rights of the accused, would be observed.Applications:...
vie sociale / droit pénal / démographie et population - core.ac.uk - PDF: giapjournals.com
The sinking ship policy to the perpetrator of illegal, unregulated and unreported fishing in criminal law perspective... However, this policy is problematic in criminal law perspective, especially against the application of presumption of innocence principle and the proof process in criminal justice....
pêche / droit pénal / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A minimalist and garantistic conception of the presumption of innocenceThe article aims to address the multiple faces that the presumption of innocence incorporates in modern legal systems from a critical perspective....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Surveillance technologies, wrongful criminalisation, and the presumption of innocenceThe potential of surveillance practices to undermine the presumption of innocence is a growing concern amongst critics of surveillance....
général - core.ac.uk - PDF: repository.essex.ac.uk

Exemples français - anglais

droit / vie politique - iate.europa.eu
santé - acta.es
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais la présomption d'innocence ne doit jamais devenir un certificat d'innocence préétabli.

But sensitivity to victims should never turn into a presumption of guilt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles lois renversent la présomption d'innocence.

The new laws overturn the presumption of innocence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
présomption d'innocence et justice au sens large

Presumption of innocence in general and in the order of trial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présomption d'innocence existe en France, non?

We still have the presumption of innocence in America, do we not?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un corollaire de la présomption d'innocence.

It is a corollary of the presumption of innocence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
équitable, et contrairement à la présomption d'innocence,

public interest which, notwithstanding the presumption of innocence,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présomption d'innocence doit s'appliquer à TOUS.

The presumption of innocence applies to everyone of course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présomption d'innocence ne s'applique qu'aux pros ?

Does the presumption of innocence apply only to the courts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...Ruquier: Vous parlez de la présomption d'innocence.

Crystal - you reveal your presumption of guilt over innocence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présomption d'innocence, c'est bien en théorie.

In such cases the presumption of innocence is largely theoretical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présomption d'innocence, c'est bien en théorie.

The presumption of innocence is theoretical at best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la présomption d'innocence et les musulmans.

And we have to afford that same assumption of innocence to Muslims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présomption d'innocence ne s'impose qu'au juge.

The presumption of innocence only applies to the jury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présomption d'innocence doit s'appliquer à TOUS.

Of course — the presumption of innocence applies to everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien trop souvent est bafoué la présomption d'innocence.

Too often, the presumption of innocence is taken for granted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues