Dictionnaire français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
L'inauguration de lula... C’est ainsi que les élites et les officiels furent réduits au rôle de figurants alors que le peuple devenait le véritable protagoniste, le véritable acteur de cet événement historique, qui est la première transition démocratique normale au Brésil d’un Président élu avec les deux-tiers (63 %) des votes utiles
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
président élu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Le président élu devient automatiquement président.

The President-Elect automatically becomes the President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président élu devient automatiquement président.

The President-Elect will automatically become President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président élu devient automatiquement président.

The President-elect shall become President automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président élu devient automatiquement président.

The President-Elect automatically becomes President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président élu devient automatiquement président.

The President-elect automatically becomes the President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhetoric, ritual, and the fashioning of public memory in washington's america
... Les défilés de George Washington en des lieux tels queGray’s Ferry et Trenton avant son inauguration comme président se déroulèrent àl’enseigne de cérémonies faisant appel aux symboles et à la rhétorique pour désamorcerles tensions entre l’individualisme et le collectivisme par l’intermédiaire dela figure respectée du président élu....
... GeorgeWashington’s processions in such places as Gray’s Ferry and Trenton prior to hisinauguration as president were marked by ceremonies that deliberately made useof symbol and rhetoric as a means of resolving the tension between individualismand collectivism through the respected persona of the president-elect....
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca

Publications scientifiques

[photograph 2012.201.b0941.0432]... Caption: "Leading the Oklahoma Association of Mutual Insurance Agents the coming year are these officers elected here Thursday: (left to right) Paul Neely, Claremore, president; Henry Ayer, 2509 NW 26, president-elect; Arthur Pinkard, Ardmore, first vice president, and John Ederer, 809 Classen, executive secretary.
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
American bar association special committee on election reform, symposium on the vice-presidency, panel discussion 3. conduct of the office: duties and functions...Jr., President-elect of the ABA Donald Young, Senior Editor for American History and Political Science at Encyclopedia American
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / vie politique et sécurité publique / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
The president-elect: succession and disability issues during the transition periodProcedures governing replacement of a President or Vice President-elect during the transition period depend on when the events that might lead to a temporary or permanent replacement occur....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
President-elect obama’s tax and stimulus plans... The analysis is based on the Obama campaign aides ’ descriptions of the plan, President-elect Obama’s statements and campaign web site, and TPC’s assumptions about essential but unspecified plan details....
général - core.ac.uk - PDF: www.urbaninstitute.org
Dr. john b. herrick president-elect of the avma... Herrick, State Extension Veterinarian and Professor of Veterinary Obstetrics, was elected President-elect of the A.V.M.A
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
organisation de la justice / droit - iate.europa.eu
organisation de la justice / droit - iate.europa.eu
[...]
vie politique et sécurité publique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Président élu démocratiquement, mal élu, mais élu.....

Illiberal democracy- regime that are elected but lack democratic…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le Président élu peut prononcer un discours d'ouverture.

Only the elected President may deliver an opening address.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Président élu et Directeur élu de l'IEEE - Candidats

IEEE President Elect and Director Elect - Candidates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le Président élu peut prononcer un discours d'ouverture.

Only the elected President may deliver an opening address.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Seul le président élu peut prononcer un discours d'ouverture.

Only the elected President may deliver an opening address.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Une fois le président élu, le vice-président est élu parmi les neuf membres restant.

Following the election of the president, the vice president is elected from the remaining nine candidates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le président élu, le vice-président est élu parmi les neuf membres restant.

Following the election of the president, the vice-president is elected from the remaining nine candidates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, à la date fixée pour l'entrée en fonction du président, le président élu est décédé, le Vice-président élu deviendra Président.

[If, at the time fixed for the beginning of the term of the President, the President elect shall have died, the Vice President elect shall become President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, à la date fixée pour l’entrée en fonctions du président, le président élu est décédé, le vice-président élu deviendra président.

[If, at the time fixed for the beginning of the term of the President, the President elect shall have died, the Vice President elect shall become President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, à la date fixée pour l'entrée en fonctions du président, le président élu est décédé, le vice-président élu deviendra président.

[If, at the time fixed for the beginning of the term of the President, the President elect shall have died, the Vice President elect shall become President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vice-président / président élu (mandat de 3 ans)

CIMA Vice-President/President Elect (3-year commitment)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 président était le président élu, M. Izetbegovic.

14 president was the elected president, Mr. Izetbegovic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et aucun Président élu n’a jusque-là remis le pouvoir à un autre Président démocratiquement élu.

Since then, no living president has handed power to another after a democratic vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prise d'un commun accord avec le président élu de la Commission

taken by common accord with the President‐elect of the Commission

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Si, à l'heure fixée pour le commencement du mandat présidentiel, le Président élu est décédé, le vice-Président élu deviendra Président.

If, at the time fixed for the beginning of the term of the President, the President elect shall have died, the VicePresident elect shall become President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues