Dictionnaire français - anglais

enseignement en

présentiel

enseignement / informatique et traitement des données - acta.es

formation en

présentiel

éducation - iate.europa.eu
outil Erasmus+ «catalogue de cours» (pour des possibilités de formation en présentiel);

Erasmus+ tool "Course Catalogue" (for face-to-face training opportunities);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description du cours d'assistant technique vétérinaire équestre (formation en présentiel à Madrid)

Course description of Equestrian Veterinary Technical Assistant course (face-to-face training in Madrid)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formation en présentiel Formation entre deux personnes ou plus physiquement présentes au même endroit.

Face-to-face training, i.e. between two or more persons physically present in the same place

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, la formation en présentiel reste la préférée des responsables de formation.

For this reason, face-to-face training remains the preferred method of training managers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012, le Groupe CMA CGM a dispensé 35 000 heures de formation en présentiel.

In 2012, the CMA CGM Group dispensed 35,000 hours of face-to-face training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

cours en

présentiel

/distanciel

enseignement - acta.es

cours en

présentiel

/distance

informatique et traitement des données - acta.es

Publications scientifiques

La régulation par des tâches médiatisées et scénarisées dans un dispositif hybride utilisant le tbi regulation through mediated and didactised tasks in a blended learning course in which an interactive whiteboard is used
L'auteure présente un dispositif hybride de "formation à distance enrichie par le présentiel" dans lequel le temps en présentiel a pour fonction spécifique la régulation....
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La compréhension et l'expression en environnement multimédia en présentiel et en autonomie guidée
...étrangère est grandement facilité par l’utilisation de supports polymédias dans un environnement nouvelles technologies (permettant à la fois le travail collectif et individuel) en présentiel, et par l’association de tâches en autonomie guidée sur médias associés en temps différé....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les dispositifs hybrides : l’avenir du cours de langue au niveau master ?
... Comment répondre aux besoins des apprenants dans ce contexte ? Et comment donner une cohérence au cours de langue ? L’étude du cas du cours d’anglais de Master 2 histoire, art et archéologie de l’Université de Lorraine permet de mettre en lumière l’importance de l’autonomisation de l’apprenant pour sortir de l’impasse que représente le cours en présentiel dans ce cas de figure....
... How can learners’ needs be met in such a context? A case study of the English course designed for students in the History, Arts and Archeology section in their second year of master’s degree at Université de Lorraine highlights the crucial role of autonomising learners...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les communautés de pratiques entre le travail à distance et le présentiel : cas des clubs vinci energies.... A travers une étude de cas qualitative menée au sein du groupe VINCI et plus particulièrement dans les Clubs VINCI Energies, nous avons essayé de savoir si le rôle des TIC est assez important pour qu’elles puissent remplacer la réunion en présentiel, ou bien se superposent-elles à la réunion plus qu’elles ne la remplacent ou encore sont-elles considérées davantage comme une contrainte plutôt qu’une opportunité ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Évaluation des connaissances et du savoir-faire par test de concordance de script comparant deux méthodes d’apprentissage : formation en e-learning versus formation en présentiel, chez les internes de médecine générale et les médecins généralistes... La formation présentielle était jusqu’à présent la méthode de formation de référence....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / emploi / santé - core.ac.uk -
Encourager le travail régulier des étudiants: facteurs de réussite et défis futurs pour un dispositif associant des questionnaires en ligne au présentielInternational audienceNous décrivons le contexte et les éléments clés d'un dispositif qui associe des QCMs en ligne aux enseignements en présentiel pour inciter les étudiants en première année universitaire à travailler plus régulièrement entre les cours....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quels rôles le tuteur joue-t-il en distantiel et en présentiel ? analyse des interactions verbales d’une formation hybride...audienceCette étude exploratoire adopte une démarche comparative entre les rôles joués par le tuteur d'une formation hybride dans la modalité distantielle et dans la modalité présentielle....
emploi / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Inclusion d’étudiants à distance dans un cours universitaire en présentiel: perceptions et adaptations des enseignants et des étudiants dans un dispositif de bimodalité simultanée....l’étude exploratoire d’une modalité spécifique d’articulation « présence-distance » peu étudiée que nous appelons bimodalité simultanée : pendant qu’une partie des étudiants est en présentiel, l’autre partie des étudiants suit le même cours en direct et à distance par visioconférence, ce qui requiert une gestion double pour l’enseignant....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

J’interviens en présentiel mais aussi régulièrement par skype.

We also speak on the telephone every now and then and regularly use Skype.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stage intensif de préparation au test d’aptitude (présentiel) :

Test Centres for the Design Aptitude Test (DAT) Prelims:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentiel : Améliorer les topologies commutées redondantes avec EtherChannel

Challenge 3: Improving Redundant Switched Topologies with EtherChannel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du rapid learning (TVLearn) pour renforcer le présentiel

Rapid learning (TvLearn) to strengthen face-to-face training

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Master (enseignement présentiel et à distance): 5 243

Master studies (full time and distance learning): 5 240

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du rapid learning (TvLearn) pour renforcer le présentiel

Rapid learning (TvLearn) to strengthen face-to-face training

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette solution est complétée des ateliers en présentiel.

This need is being addressed through Pre-conference workshops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de s’affranchir totalement du présentiel.

It is possible to get completely get out of the map from this location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entretiens individuels s'effectuent en présentiel, sauf cas dérogatoire.

Interviews are conducted in person, unless exceptions are given.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
360Learning nous permet de soutenir les formations en présentiel.

360Learning also allows us to support our face-to-face training initiatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En présentiel à Yellowknife et en classe virtuelle :

In class in Yellowknife and in virtual classroom :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formation en présentiel : formation interne et externe, et ateliers.

Classroom training: internal and external training and workshops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentiel (100 jours répartis en cinq périodes de présence),

Attendance (100 days divided into five periods of attendance),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyens : accompagnement personnalisé en présentiel en entretien individuel approfondi.

METHODS: face to face, individual, in-depth interviews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il plus efficace que l'apprentissage traditionnel en présentiel?

Is it more effective than the traditional classroom-based learning?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues