Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ça s’appelle « avoir une présence virtuelle ».

That’s what’s called having a “virtual presence”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une présence virtuelle signifie absence réelle.

I’ll tell you that virtual presence is actual absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il n'y avait qu'une présence virtuelle du Christ.

For them there was only a virtual presence of Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnellement, ce succès a complètement changé ma présence virtuelle.

Personally, my success completely changed my virtual presence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E. Ordonnance de « présence virtuelle » – articles 30.15 et 30.16

Virtual Presence” Order – sections 30.15 to 30.16

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’impact sur le procès pénal de l’absence des accusés dotés d’une qualité officielle
... Sous certaines conditions, ces règles autorisent donc la présence virtuelle de l’accusé, voire sa simple représentation par un avocat....
... Under certain circumstances, theses rules authorise the virtual presence of the accused or their « total absence »....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Remote interpreting: issues of multi-sensory integration in a multilingual task
... L’absence de présence virtuelle apparaît être un des principaux facteurs responsables des plus mauvaises performances dans l’interprétation à distance par opposition à l’interprétation simultanée...
... The lack of virtual presence has emerged as one of the major factors determining poorer performance in remote as opposed to live simultaneous interpreting....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The virtual shopping experience: using virtual presence to motivate online shopping... We initially introduce the concepts of virtual presence (the sense of ‘being there’) and virtual reality, discussing the possible roles both can play in providing a solution to the problem of effective online shopping....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The virtual shopping experience: using virtual presence to motivate online shopping... We initially introduce the concepts of virtual presence (the sense of ‘being there’) and virtual reality, discussing the possible roles both can play in providing a solution to the problem of effective online shopping....
Mobile agents: are they useful for establishing a virtual presence in space?... In an attempt to cut mission costs from billions to under 100 million, NASA is looking towards autonomous spacecraft and robots to establish a virtual presence in space....
Virtual presence in blended learning online and onsite courses... This paper addresses the hardware and software components that make a student virtual presence possible in the traditional university courses for both the military student and traditional student....
The relation between virtual presence and learning outcomes in serious games – the mediating effect of motivationDoes the immersive design of a serious game affect learners’ virtual presence? Does virtual presence improve learning? By identifying virtual presence as a variable that may determine learning outcomes, it is argued that computer gaming...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C'est fou comme sa présence virtuelle me manquera.

In a strange way I will miss your virtual identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour eux, il n'y avait qu'une présence virtuelle du Christ.

For them there was only a virtual presence of Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prêt à prendre en charge votre propre présence virtuelle professionnelle?

Ready to take charge of your own professional virtual presence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon lui, la présence virtuelle viendra à remplacer, en théorie, la présence physique dans certains emplois.

In fact, some think that virtual reality will eventually replace physical attendance at events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce serveur exécute un logiciel permettant à l'utilisateur à distance de conserver une présence virtuelle au bureau.

The virtual presence server executes software which enables the remote user to maintain a virtual presence at the corporate office.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Présence virtuelle ou autres solutions de réunions à distance – Raison pour laquelle la présence virtuelle ou une autre solution de réunion à distance n'a pu être appliquée;

D. Virtual presence or other remote meeting solutions Rationale why virtual presence or other remote meeting solutions were not applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmenter le rayonnement en donnant une présence accrue à la diffusion, la publication et la présence virtuelle.

Increase visibility by prioritising diffusion, publication and online presence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. Présence virtuelle ou autres solutions de réunions à distance Raison pour laquelle la présence virtuelle ou une autre solution de réunion à distance n’a pu être appliquée

D. Virtual presence or other remote meeting solutions Rationale why virtual presence or other remote meeting solutions were not applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il établit d'abord une présence virtuelle au niveau du bureau, y compris les informations d'identification et de sécurité.

First the remote user establishes a virtual presence at the corporate office, including providing identification and security information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
l’ordonnance permettant la « présence virtuelle » (vidéoconférence) d’une personne dans un pays étranger;

an order to permit the “virtual presence” (i.e., video teleconferencing) of a person in the foreign state; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les évaluations en ligne des médecins : gérer présence virtuelle et réputation réelle.

Online physician reviews: how to manage your virtual presence, and real reputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aura une présence virtuelle, sur tous les écrans connectés à Internet.

It will have a virtual presence, on pretty much every screen connected to the internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les évaluations en ligne des médecins : Gérer présence virtuelle et réputation réelle

Online physician reviews: How to manage your virtual presence, and real reputation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un système ainsi qu’une méthode de présence virtuelle et un support de stockage lisible par ordinateur, destinés à procurer à son utilisateur une expérience virtuelle, physiquement intuitive, réactionnelle et immersive.

A virtual presence system as well as a method and computer-readable storage medium are disclosed for providing an immersive, responsive and physically intuitive virtual experience to a user thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également des procédés permettant d'annuler et de rétablir la présence virtuelle, afin de limiter les coûts des messages.

The present invention also includes methods for disconnecting and re-establishing virtual presence to reduce message rate charging.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues